双重国籍的利与弊：丰富的文化生活与复杂的税务 - 彭博社

归还给查尔斯。

摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社在周一早晨，在伦敦伊斯灵顿区的一个仪式上，我宣誓效忠查尔斯三世国王，并承诺维护英国民主。因此，我现在是英国公民。我也是一名归化的美国人，曾宣誓效忠美国宪法。双重国籍会成为问题吗？

这并不是一个可以与一些运动员为荣耀而经历的情况相提并论的情形。例如，世界杯的前期常常见证许多护照的变动，因为拥有双重国籍的足球运动员在寻找最佳的比赛机会，以便能加入获胜的团队。国际足球的管理机构国际足联（美国翻译：足球）有规则来管理谁被允许转换以及转换的频率。奥运会也见证了国家之间的跳跃。最近，法国体操运动员凯莉亚·内穆尔选择代表她父亲出生的阿尔及利亚，因为法国的体育监管机构使她无法与教练训练。她在巴黎奥运会上获得了金牌——这是非洲国家在该项目中的首枚金牌——尽管法国体操运动员未能获得奖牌。

彭博社观点德国变得更加保守，而不是更加激进爱尔兰因苹果而富裕，其他国家却变得贫穷。美国最令人担忧的赤字是一个五个字母的词印度的精英房主现在是贫民窟百万富翁利用双重国籍来展现运动才能是我脑海中最遥远的事情（或身体能力）。这个周末我醒来时背部疼痛，坐着超过20分钟几乎无法忍受，肌肉就会僵硬——这使得大约45分钟的高效宣誓仪式变得相当痛苦。

当我坐在伊斯灵顿市政厅试图忘记背痛时，另一个阴暗的想法闪过我的脑海：成为两个高税收地区的公民。尽管存在美英税收协定以帮助减少双重征税，但规则仍然复杂——你需要熟悉两种制度中细则和截止日期的会计师。我已经在英国缴纳了很多税，每年4月15日还必须提交美国税表，以查看是否还需向华盛顿缴税。我在纽约市拥有一套公寓，这使我需要在联盟中第八个税负最重的州缴税。伦敦的地方（或市政）税也可能很高——而且这些税不能抵消你的美国税单。而对养老金的征税问题——在两岸积累的养老金——也不明确。我不指望情况会变得更简单，尤其是在基尔·斯塔默的工党政府在这里 提出新税收，以及潜在的卡马拉·哈里斯总统提议 同样如此。

税收令人沮丧。我为什么要让自己陷入更多的税收中呢？我想这就是我与运动员有些相似的地方。我是出于热爱在做这件事。不是浪漫的爱，所以这个词可能不太准确。不过，这确实是关于深刻情感的。

美国和英国文化的亲缘关系，当然，是促成这种情感的一个因素。星期五晚上，我观看了伦敦制作的 吻我，凯特，科尔·波特76年前的百老汇音乐剧。当演出中那些滑稽而博学的黑帮分子开始用介于波士顿和布鲁克林之间的口音唱“复习你的莎士比亚”时，英国观众对16世纪莎士比亚戏剧名字中的所有粗俗双关语笑得不亦乐乎——这种亲近感超越了时间和海洋。正如伦纳德·伯恩斯坦的 坎迪德 中所唱的，人们可以感受到“这是所有可能世界中最好的世界。”

但那部音乐剧（以及启发它的伏尔泰小说）完全是关于乐观主义的愚蠢。美英生活方式当然并非全是歌声和笑声。山姆大叔有掠夺性的倾向，无论公民住在哪里，总能找到征税的办法。而华盛顿的税法复杂得如同迷宫，无论有多少漏洞，逃脱几乎是不可能的。但，我并不打算放弃美国国籍。

在1970年代，我的父母，当时已经四十多岁，决定把我们的家庭迁移到美国，因为他们认为孩子们在那里的生活机会会比在政治和经济不稳定的菲律宾更好。他们牺牲了社会地位，从零开始——但这为他们的孩子们带来了成果。我将永远感激他们——也感激美国给了我们机会。

当我在纽约市接近60岁时，我有机会在英国工作。我想到了我的父母所经历的——意识到我所冒的风险远低于他们。然而，这仍然让我能够效仿他们；在某种程度上，这次冒险是我对他们勇气的致敬。因此，我在伦敦，晚年开始新的生活，感激这个王国的欢迎，也感激海洋彼岸的另一个国家带来的好处。

在《所罗门之歌》中有一句美丽的台词：“爱是如此强烈，如同死亡。”我将以一个不那么优美但同样有效的推论结束这段话。爱可以比税收更强大。祝我好运。

更多来自彭博社专栏作家的文章：

• 关于烤肉串的 国籍之争：霍华德·蔡-欧安
• 我们的愿望清单都是一样的。 这是一个更好的清单：霍华德·蔡-欧安
• 中国的热门游戏‘黑神话：悟空’背后有复杂的传说：霍华德·蔡-欧安

想要更多彭博社观点？ OPIN <GO>****。或者你可以订阅 我们的每日通讯**。**