城堡证券和简街有望创下收入纪录 - 彭博社

肯·格里芬摄影师：林奕/Bloomberg城堡证券 和 简街集团有限公司，美国最大的做市商之一，正朝着创纪录的年度收入目标迈进，进一步侵占大型银行的交易领域。

根据知情人士的说法，城堡证券上半年净交易收入同比增长81%，达到49亿美元，而简街的收入增长78%，达到84亿美元，均远超创历史新高年度总收入所需的速度。

观看：城堡和简街正迎来创纪录的年份。

这些结果提供了对这些私营公司的罕见洞察，它们一直在投资技术和人才，以稳步扩大其在全球股票和固定收益交易中的做市能力。

简街在交易所交易基金领域占据主导地位，同时扩展到信用交易。城堡证券最近进入了企业债券交易，首先从投资级债券开始，并且还开始了电子交易欧元和英镑利率掉期。

简街在上周向投资者的更新中表示，其近期增长得益于持续高企的股票和期权交易量，以及对交易所交易基金的强劲流入。

该公司在今年早些时候出售了一笔14亿美元的高收益债券交易，以扩大其资产负债表上的现金，这使其能够继续投资于业务，知情人士表示，要求不公开讨论非公开信息。

肯·格里芬的城堡证券在上半年产生了27亿美元的调整后收益，较去年同期的11亿美元有所上升。这些人表示，第二季度贡献了26亿美元的净交易收入和14亿美元的调整后收益。

简街在上半年的调整后收益约为61亿美元，几乎是去年31亿美元的两倍。今年总额中约29亿美元是在第二季度实现的，当时该公司的净交易收入为40亿美元。

城堡证券的代表拒绝发表评论，简街也没有立即提供评论。

这些数字是最近向向这两家公司提供贷款的债务投资者披露的一系列财务指标之一。

相比之下，华尔街最大的银行 看到 股票交易的综合收入增长了18%，根据他们的第二季度业绩，这一增幅是分析师估计的三倍多。

城堡证券在季度末拥有约39亿美元的无限制现金和153亿美元的净交易资本。简街的资产负债表上有约57亿美元的现金。