美元/阿根廷比索:拉里奥哈出现阿根廷比索替代品:查乔 - 彭博社
Ignacio Olivera Doll
阿根廷拉里奥哈推出了一种全新的货币。
摄影师:Natalia Favre/Bloomberg在阿根廷,拉里奥哈是少数几个贫穷的地方之一,这个安静、荒凉的省份是由红土高原切割而成,形成了该国与智利的西北边界。
而正是在这里,拉里奥哈可以最好地观察到总统哈维尔·米莱的震荡经济疗法所带来的财政代价——这是一次高风险的尝试,旨在遏制长期通货膨胀。当米莱削减了联邦政府对各省的每月现金转移时,拉里奥哈破产了。在二月份,它陷入了违约。很快,当地经济陷入了深度衰退。
因此,州长里卡多·金特拉,一个米莱的直言不讳的批评者,提出了一个激进的计划。他创建了省自己的货币,称为chacho,印制了大量纸币,并开始以50,000的面额分发给所有政府员工。金特拉表示,这是一种小额奖金支付,旨在帮助人们购买他们一直在节省的基本生活必需品。商店老板并没有被强制要求,但被强烈鼓励接受chacho,就像接受比索一样。一个chacho等于一个比索。
在八月底的一个寒冷早晨,省里的工人们穿上厚重的外套,急匆匆地排队领取他们的新货币。随着早晨变成下午,队伍缓慢前进,大家有些抱怨——“七个小时才能领取50,000个肮脏的chacho,”有人抱怨——但总体气氛还是轻松的。他们闲聊着,喝着马黛茶。他们应得的支付,相当于约40美元,在这个平均月薪仅为240美元的省份中,算是一笔不小的金额。
公共部门员工在拉里奥哈排队领取chachos。摄影师:Natalia Favre/Bloomberg手中终于拿到chachos,他们毫不犹豫地开始花钱。在省会城市的Refinor加油站,那天早上的生意增长了10%。而在Noed-Fama,一个小角落的肉店,第一周大约一半的顾客用新货币付款。那里的收银员Juan Bonaldi说,店主们担心会积压太多chachos,制定了自己的(非常详细的)规则:只有当顾客购买的肉的价格至少等于他们交出的chachos的80%时,才会收到比索的找零。否则,找零将以chachos提供,或者在不可能的情况下,订单将被取消。
Quintela已指引那些急于摆脱chachos的商家前往省会城市的两个政府办公室,经过48小时的强制等待后,可以将其兑换为比索。Quintela告诉他们,如果等到12月,省政府将以每个chacho支付1.17比索,实际上是17%的比索利率,年化后超过50%。
这说明了整个chacho计划的本质:这是一个被切断联邦资金、在国内外债务市场被锁定的无能省份获得融资并继续消费的方式。
一名司机用“查乔”支付汽油费。摄影师:Natalia Favre/Bloomberg即使在一个以庞大的公共部门而闻名的国家,拉里奥哈依然显得格外突出。
该省由左翼的庇隆主义政党控制,该党在本世纪的大部分时间里统治着国家,政府雇佣了该省每三名工人中的两名。它拥有数十家公司——矿业、葡萄园、禽类养殖场、玻璃制造商——通过这些公司控制着当地经济的很大一部分。当米莱开始他疯狂的努力,试图摆脱这种庇隆主义经济模式并扭转国家局势时,拉里奥哈或许注定会成为第一个崩溃的地方。对省政府的批评者给它贴上了一个令人震惊的标签:委内瑞拉。
来自拉里奥哈省会外的一家商会副会长玛丽安娜·查南帕表示,人们愿意排队几个小时“领取一笔能让他们吃几天的救济金”,这表明了与委内瑞拉的比较是多么恰当。她说,“查乔”是“这种贫困的反映。”州长的新闻官员拒绝就货币的推出发表评论。
玛丽安娜·查南帕摄影师:Natalia Favre/Bloomberg安赫尔·文森特“查乔”·佩尼亚洛萨在这里是个传奇。他的纪念碑遍布风景。在大多数纪念碑中,查乔是一位激烈的地方领袖,恰如其分地在19世纪内战期间与布宜诺斯艾利斯的军队作斗争时成名,他以威胁的姿态站立,长矛搭在肩上,指挥着他的部队。
这是装饰新钞票的粗犷图像。每张钞票上还有一个二维码,扫描后会显示一条尖锐的信息,指责米莱政府让省份失去应得的联邦资金。
米莱的拯救阿根廷计划有效吗?
这些钞票的面额从1,000到50,000不等。大约有三十亿张,或大约300万美元,已经发放,计划很快将这一数量增加到九十亿。现在的数量不算多,但专家表示,这是拉里奥哈及全国未来可能发生的迹象。如果这一策略在拉里奥哈似乎有效——或者至少赢得了昆蒂拉的政治积分——其他省长可能会效仿。“谁能说其他省长不会做类似的事情?”拉里奥哈国立大学的经济学教授尼古拉斯·卡萨斯说。他怀疑会有人很快尝试,但他表示,支持这一想法的声音可能会开始增加。“这就像滚雪球。”
安赫尔·文森特“查乔”·佩尼亚洛萨的雕像。摄影师:娜塔莉亚·法夫尔/彭博社
每张钞票上的二维码链接到一条尖锐的对米莱政府的指责。摄影师:娜塔莉亚·法夫尔/彭博社这在以前也发生过。在2000年代初,联邦政府对国家实施了一项类似于今天米莱的紧缩计划,各省迅速发行自己的货币。总共有十多个省,包括拉里奥哈,参与其中。(拉里奥哈在1980年代也尝试过。)
这些货币在国家陷入更深危机之前取得了混合的成功,随后在2003年新上任的佩隆主义政府将它们全部兑换成比索。
米莱对查乔说得不多,但表示,忠于他的自由主义哲学,他既不会像一些盟友所建议的那样试图禁止它,也不会提出用比索来兑换。“绝对不行,”他在X上发帖时说,当奎廷拉首次开始谈论查乔时。
领取查乔的队伍拖延了几个小时。摄影师:娜塔莉亚·法夫尔/彭博社一查乔兑换一比索的汇率是铁定的。奎廷拉表示,虽然商店可以拒绝接受查乔,但在接受查乔作为支付时不能强加折扣。他承诺,违规者将被关闭。
不过,这是一项难以执行的严格规定。查乔显然有其局限性。“你必须到处走动,看看哪些商店会接受它们,”教师埃迪特·莱吉兹在收集到50,000个查乔后说。当然,对于任何前往周边省份的人来说,它们毫无用处。
对于商店老板也有一些限制,比如用查乔支付员工工资。因此,许多商店只会给用查乔支付的顾客发放信用券作为找零。而一些网站也开始出现,提供以10%的折扣购买查乔。
商会领导者查南帕表示,她对里奥哈人获得查乔后花费的速度感到震惊。她说,他们记得之前的地方货币实验和其他救助计划失败,留下了大幅贬值的纸张。
“他们害怕这会再次发生在他们身上,”Chanampa说。“这只是一个权宜之计。它并没有解决问题。”