终于到了时候：彭博收盘，美洲版 - 彭博社

美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell），左起，加拿大央行行长蒂夫·麦克勒姆（Tiff Macklem）和英格兰银行行长安德鲁·贝利（Andrew Bailey），在堪萨斯城联邦储备银行的杰克逊霍尔经济政策研讨会上。

摄影师：娜塔莉·贝尔林（Natalie Behring）/彭博社下午好。这是您结束一天所需了解的内容。

• 杰罗姆·鲍威尔表示是时候降低利率了。
• 罗伯特·肯尼迪（Robert Kennedy Jr.）在暂停竞选后支持特朗普。
• 猜猜看，世界？我#被解雇了！

鲍威尔主席确认市场预期美联储将在下个月开始降低借贷成本，明确表示他希望防止劳动力市场进一步降温。

• “时机已到，政策需要调整，”鲍威尔在怀俄明州的杰克逊霍尔说。“前进的方向是明确的。”
• 他说通货膨胀“正朝着2%的可持续路径回归。”
• **芝加哥联邦储备银行行长奥斯坦·古尔斯比（Austan Goolsbee）**表示现在是时候更多关注中央银行双重任务中的就业方面。
• 在鲍威尔的评论后，股票全面上涨，债券收益率大幅下跌。

还有什么其他事情发生

**罗伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）**表示他正在暂停他的总统竞选，并将支持共和党提名人唐纳德·特朗普，结束一场不太可能成功的竞选。

摄影师：艾米莉·埃尔科宁/彭博社特别顾问杰克·史密斯 已经 决定不 寻求在11月5日选民投票之前就对唐纳德·特朗普的选举干预案进行重大听证会以呈现证据。

前财政部长拉里·萨默斯 表示，尽管美联储在应对通货膨胀时未能迅速采取行动，导致其货币政策历史上的“低谷”，但最终它做了足够的事情来扭转经济。

苹果公司今年最大的产品发布 将在9月10日举行，届时该公司将 揭晓 最新的iPhone、手表和AirPods。在这一小时内了解最新消息。请收听 苹果播客、 Spotify 和 其他地方。

观点

副总统卡马拉·哈里斯 的接受演讲是对一个 新前进道路 的呼吁，呼吁一个女性担任总司令的国家，尼亚-马利卡·亨德森写道。她只是通过做自己，带着笑声，完成了这一点。她看起来和听起来像一位美国总统。

摄影师：比尔·克拉克/CQ-Roll Call, Inc.### 特色

现在有一个完整的类别的“裁员影响者”，随着越来越多的人开放——也许是过于开放——关于被解雇的事情。LinkedIn会员向前同事写长篇情感告别，宣称自己#OpenToWork。社交媒体让被裁员成为一件公开的事情。

西尔维亚·杜兰在她位于圣地亚哥的家中。摄影师：阿兰·纳卡什### 顺便说一下

**抱歉，咖啡爱好者。**世界对速溶咖啡的日益喜爱使得烘焙商依赖于曾被冷落的罗布斯塔品种。罗布斯塔的即饮饮料——以及价格——正在达到新高。

摄影师：迈卡·埃兰/彭博社