在全球猴痘病毒灾难中梦游 - 彭博社

世卫组织团队在2022年向刚果东部居民提供有关如何避免猴痘的信息。

摄影师：尤金·卡班比/世界卫生组织

欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治的最新动态。如果您还没有，请在这里注册。

最新的全球健康紧急情况并不是突然发生的，也不是意外，而是一个缓慢、潜伏的灾难，突显了不平等和政府忽视的危险。

猴痘病毒，自1970年代以来，已从啮齿动物和松鼠传播并感染人类，在西非和中非的频率不断增加。

然而，即使在两年前引发全球猴痘疫情，影响了116个国家近10万人之后，政府和资助机构仍然选择在很大程度上忽视日益增长的动物源性威胁。

观看：欧洲疾病预防控制中心（ECDC）负责人帕梅拉·伦迪-瓦格纳表示，导致猴痘的病毒突变株可能会在欧洲导致偶发的输入病例。来源：彭博电视在2022年显示出强保护作用的疫苗在刚果民主共和国并不可用，诊断和隔离患者所需的检测也没有。

如果没有措施来阻止病毒的传播，病毒将在人与人之间传播，获得一些科学家担心的遗传变化，这些变化可能使这种快速传播的病原体变得更加危险。

即使是这些关键信息仍在调查中，由于缺乏对一种已报告使约19,000人感染并导致近550人死亡的疾病的检测，这一调查受到了阻碍，在刚果和其他非洲国家自年初以来。

现在，这种突变株正由感染的旅行者携带，可能传播得很广，正如在瑞典和泰国的病例所证明的那样。这引发了警报——并在距离7,000英里远的中国和印度尼西亚的机场加强了筛查。

然而，真正的威胁仍然坚定地存在于非洲，重点必须放在支持当地社区和卫生当局，利用所有可用的对策来治疗感染者并防止进一步传播。

一名感染猴痘的儿童在刚果东部的医院接受治疗。摄影师：Zanem Nety Zaidi/Xinhua/Getty Images### 全球必读

一群过去和现在的民主党明星在美国党在芝加哥的大会第三晚与名人一起，介绍副总统卡马拉·哈里斯的竞选搭档蒂姆·沃尔兹，并抨击共和党总统候选人唐纳德·特朗普。沃尔兹强调了他作为一名教师、教练和退伍军人的经历，比尔·克林顿指责特朗普只关心“我、我自己和我”，而脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞则表示国家已经“超越了荒谬的推文、谎言和愚蠢”。

观看：沃尔兹在芝加哥接受民主党副总统提名。来源：彭博社多个大国争夺影响力使岛屿国家 在太平洋中心成为日益激烈的海上航线、深水港口和其他战略资产竞争的焦点，澳大利亚洛伊研究所在一份新报告中表示。日益增长的美中竞争是洛伊所称的该地区新“伟大游戏”的背景，其海洋位置介于亚洲、北美和澳大利亚之间，使其成为大国的战略焦点。

印度尼西亚立法者休会，因数千人抗议被视为有利于总统佐科·维多多及其继任者普拉博沃·苏比安托的选举变更提案。立法者希望修改法律，以有效允许佐科的29岁小儿子竞选地区副省长，同时恢复可能使普拉博沃和佐科的盟友在中爪哇和雅加达的选举中几乎不受挑战的门槛。

韩国检方调查一只价值300万韩元（2250美元）的迪奥包，该包赠予第一夫人金建熙，已根据当地媒体报道清除她的刑事指控。尽管尹锡悦总统的反对者称这只奢侈包是贿赂，但他和他的妻子否认有不当行为，并指责这是“政治操弄”以抹黑他们。阅读我们的解释以了解这一事件如何展开并削弱了政府的支持。

在访问乌克兰之前，印度总理纳伦德拉·莫迪在华沙的演讲中表示，他支持该地区的和平，并重申呼吁通过外交手段结束冲突。 明天前往基辅的行程将是莫迪自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来的首次访问，此行是在他上个月前往莫斯科会见总统弗拉基米尔·普京之后进行的。

中国总理李强在莫斯科告诉普京，两国关系“有利于地区乃至世界的和平、稳定与繁荣，”根据 来自北京的会议记录。

台湾高等法院判定八人有罪，包括现役和退休军人，因 为中国收集国家机密，官方中央通讯社报道，这是近年来最大的一起间谍案件之一。

国际原子能机构负责人拉斐尔·马里亚诺·格罗西在接受彭博电视采访时表示，他对俄罗斯和乌克兰在俄罗斯核电站附近的战斗感到极为担忧，因为正在运行的旧苏联反应堆 特别脆弱。

巴西将开始限制来自包括中国和印度在内的国家公民入境 ，以打击试图非法移民到美国和加拿大的人士，依据彭博社看到的一份政府文件。

华盛顿快讯

虽然特朗普的盟友们一再劝告他专注于竞选中的问题，但他昨天反驳道：“当你受到全方位攻击时，有时很难。”

他提到了米歇尔和巴拉克·奥巴马在周二芝加哥民主全国大会上的尖锐言论。“你知道他们总是说，‘先生，请专注于政策。不要变得个人化。’然而他们整晚都在变得个人化，”特朗普在北卡罗来纳州的一次集会上说。

大会上的许多发言者，包括前总统奥巴马，尽管批评特朗普及其记录，仍呼吁保持文明。

“我敦促你们与人们在一起，”克林顿说。“我敦促你们不要贬低他们，但也不要假装你不同意他们。如果你不同意，就要尊重他们。就像你希望他们尊重你一样。”

**今天要关注的一件事：**上周的初请失业金人数将会公布，这份报告可能会比平常更引起关注，因为劳工统计局表示，工资单上的工人数可能会被下调818,000人，涵盖截至3月的12个月。

注册华盛顿版通讯以获取更多来自美国首都的信息*，并在彭博电视台的《权力平衡》节目中观看，时间为每周一至五下午1点和5点（东部时间）。*

今日图表

更好的会计

拆分的可再生能源证书掩盖了科技公司电力使用的真实排放

来源：公司报告，彭博社

备注：2022年的可再生能源证书数据

科技公司对人工智能的不断推动 以不明的代价影响着地球。根据彭博绿色分析，亚马逊、微软和Meta正在隐瞒其实际的碳足迹，购买与电力使用相关的信用，这些信用不准确地抹去了其碳账户中数百万吨温室气体排放。公司正在购买未捆绑的可再生能源证书，这使得从煤电厂消耗的电力看起来是来自太阳能发电场。

最后

丹麦运输飞行员米凯尔·彼得森作为少数非船员成员之一，近距离观察俄罗斯的浮动石油经济，他曾踏足莫斯科的 匆忙组建的影子舰队，这些老旧的油轮和集装箱船。许多船只的所有者未申报，且在从俄罗斯港口驶向世界市场时，保险常常存疑。在与彭博社的采访中，彼得森和其他飞行员描绘了维护不善的船只——或称“旧废物”——引发了对波罗的海石油泄漏的担忧。

### 更多来自彭博社

• 查看我们的 彭博调查 电影系列，讲述未被讲述的故事和解开的谜团
• 彭博社观点 汇总我们在商业、政治、经济、科技等方面最重要的观点
• 下一非洲，一份每周两次的通讯，讲述该大陆目前的状况——以及未来的发展方向
• 经济日报 了解变化的格局对政策制定者、投资者和您的意义
• 绿色日报 获取最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融
• 在 Bloomberg.com 探索更多通讯。