前维托尔交易员哈维尔·阿吉拉尔因贿赂案件认罪面临40年监禁 - 彭博社

哈维尔·阿吉拉尔于二月份在布鲁克林联邦法院离开。摄影师：斯蒂芬妮·基思/彭博社前维托尔集团石油交易员哈维尔·阿吉拉尔面临多达40年的监禁，并将在两起美国贿赂案件中没收超过710万美元，此前他在联邦法院认罪。

阿吉拉尔，50岁，已于二月份在纽约布鲁克林被判定有罪，因策划了一项复杂的贿赂墨西哥和厄瓜多尔官员的计划，但他在周三对第二组指控认罪，合并了这两起案件，联邦检察官在一份声明中表示。此举允许美国地区法官埃里克·维塔利亚诺对这两起起诉施加判决。

在这两起案件中——第二起最初在德克萨斯州提起——阿吉拉尔被指控违反阴谋、外国贿赂和洗钱罪。在布鲁克林，检察官声称他在酒店、机场，甚至在停车场发放现金支付，作为赢得5亿美元业务计划的一部分。

“通过今天的认罪，被告承认他在国际商品市场广泛腐败中的角色，并抛弃适用于所有人的法律和规则，以不公平地填满少数人的口袋，”布鲁克林美国检察官布里昂·皮斯在一份声明中表示。

德克萨斯州的五项指控指控前经理和石油交易员阿吉拉尔与为 PEMEX采购国际工作的墨西哥官员串通贿赂。

阿吉拉尔的律师伊琳·贾罗斯劳表示，这项认罪协议解决了对她客户的所有未决指控。

贾罗斯劳在一份声明中表示：“阿吉拉尔先生承认了他在维托尔的角色，我们相信维塔利亚诺法官会判处公正的刑罚。”

全球最大的独立石油交易商维托尔在2020年同意与美国司法部达成1.6亿美元的和解，因其在三个国家支付贿赂的指控。阿吉拉尔在2020年被指控在维托尔位于休斯顿的子公司工作期间策划了一项为期五年的贿赂和洗钱计划。

德克萨斯州案件为美国诉阿吉拉尔，23-cr-00335，美国地方法院，德克萨斯州南区（休斯顿）。