中国的新互联网身份显示了习近平的不安 - 彭博社

中国的偏执政策

摄影师：阿德克·贝里/法新社/盖蒂图片社

库存管理将是关键。

摄影师：沈其来/彭博社偏执深深植根于各种独裁政权的基因代码中，但有些比其他的更神经质。中国共产党无疑属于这一类别。

过度的不安全感常常驱使这些政权施加严格的社会控制，以使自己更安全。矛盾的是，旨在保护独裁者免受自己人民影响的政策有时会达到相反的效果。中国共产党偏执的社会控制方案的最新例证是一个新的计划，旨在建立一个国家互联网身份证，一旦全面实施，将允许警方和党内审查员识别互联网用户并追踪他们的在线活动。

彭博社观点我们在奥运会体育小吃上大快朵颐。谁来买单？奢侈品看起来像是一个即将解开的中国套利交易市场下跌时杠杆下降特朗普作为事实上的美联储主席是一个危险的想法在七月底，公安部（中国国家警察机构）和中国网络空间管理局（一个党内机构）联合发布了拟议的法规以供公众评论，理由是作为加强对中国公民个人数据保护的工具。但相反，拟议的条款将使中国执法机构和审查员更容易监视和惩罚普通公民的在线表达和活动。

该法规授权中国互联网内容提供商和平台要求网民使用新的互联网身份证注册他们的账户。由于它将与个人的国家身份证关联，这个系统将允许当局快速准确地识别用户。

乍一看，这项提案似乎是多余的，因为该党已经拥有强大的技术手段通过“中国的防火长城”追踪互联网用户。例如，用户身份可以追溯到IP地址，当局可以从国有电信公司和安装在公共Wi-Fi上的无处不在的监控设备获取这些信息。社交媒体平台如微信与政府密切合作，以压制网络空间中的自由表达。

然而，该党认为当前的互联网监控系统过于分散和地方化。通过新的身份证，政府可以集中收集全国10.8亿互联网用户的信息。

为了美化最新的社会控制升级，这一举措已被批评了几位直言不讳的法律学者，政府不诚实地声称互联网用户可以“自愿申请”新的身份证。但这一保证毫无可信度，因为当局可以轻易地——并秘密地——要求社交媒体平台和互联网服务提供商将使用新身份证作为接受服务的条件。

这一法规的推出时机表明，随着中国经济停滞不前，党派对潜在社会动荡的恐惧更加加深。

但是，如果中共认为新的数字身份证系统可以使政权更加安全，那就应该再考虑一下。首先，这不太可能阻止那些决心保持匿名上网的人。这一群体通常受教育程度较高、财富较多、政治意识更强，通常使用虚拟私人网络（VPN）来突破“防火长城”，使中国当局更难追踪他们的活动。

这一提案可能对普通人产生最大的影响，他们将不得不出于对骚扰和惩罚的恐惧而自我审查在线表达。

具有讽刺意味的是，压制这些公民可能会伤害党派，而不是增强其合法性。虽然审查和监视可以减少公众不满的表达，但它们并没有解决人们对政府不满的真正原因，例如缺乏就业机会、官员滥用职权和收入停滞。

对于大多数不满的公民来说，在线发表评论是一种低成本的发泄方式。如果新法规关闭了这一渠道，寻求表达不满的人可能会诉诸于更具破坏性的抗议形式，如请愿和示威，这在党派眼中更为尴尬和不稳定。

具有讽刺意味的是，提议的身份证也将剥夺政府获取有用信息的来源。审查并不总是遵循“越多越好”的原则。即使是最压制的独裁政权也需要一定量的可靠信息来运作，较少审查的互联网可以作为统治者获取关于潜在不稳定的社会和经济问题的优质信息的渠道，而这些问题通常被他们的谄媚下属隐瞒。

确实，习近平主席的前任们在审查互联网时更倾向于采取温和的方式，因为他们需要替代的信息来源。国家资助的中心在主要大学中监测在线舆论，定期向党领导层通报新出现的社会经济问题，以便北京能够采取主动的政策响应。

一旦实施，数字身份将对党造成更多伤害而非好处。由于对社会发生的事情了解较少，中国的统治者将会盲目行事，犯下更多错误。

不幸的是，党很可能将其最新的奥威尔式计划视为天才之举， blissfully unaware that paranoid dictatorships tend to embrace self-destructive policies in pursuit of absolute regime security.

更多来自彭博社观点：

• 北京 应该放弃 数字身份的推动：凯瑟琳·索贝克
• 中国的手 被束缚 在美国联盟的网络中：裴敏欣
• 蒂姆·沃尔兹 了解中国。这对美国有利：卡里什玛·瓦斯瓦尼

想要更多彭博社观点？ OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日通讯**。**

跨国公司在中国这个全球最大的奢侈品市场面临一个难题：是什么导致销售下滑？是因为经济放缓导致人们收紧开支，还是因为中国人不再相信许多品牌能够保持其价值？

这个问题很重要，因为它影响奢侈品牌的长期前景。如果问题只是经济疲软，他们可能会将 最近的收益 视为暂时的困难，并继续像以前一样扩展业务。但如果人们开始将奢侈品视为普通商品，品牌就面临更大的问题，必须开始减少供应并恢复稀缺价值。