海伦·钱德勒-怀尔德：天气升温，紧张局势降温 - 彭博社

基尔·斯塔默摄影师：亨利·尼科尔斯/盖蒂图片社 你好，我是 海伦·钱德勒-怀尔德*，彭博社英国的记者和《Readout》的编辑。希望你喜欢今天的通讯。*

当世界在周末欢庆巴黎奥运会的最后几天时，英国还有另一个庆祝的理由：骚乱似乎已经平息，碰木头。

但仍然有很多清理工作要做。首先，在超过900次逮捕和466项指控之后，还有很多正义需要实现。我们的法律报道团队今天写了这个问题，包括描述利兹刑事法庭内的场景，法官正在迅速对参与骚乱的双方进行判决。

如此迅速地实现正义可能是骚乱如此突然结束的主要原因之一——但这远非常态。“根据2023年底的政府数据，至少一半的治安法庭案件从犯罪到完成需要182天，而在刑事法庭完成一个案件则需要一年，”他们写道。这并不是新鲜事——事实上，我在十年前作为实习生为彭博社撰写的第一篇报道中就提到过延误，写道积压意味着一些案件需要数年才能进入法庭。

基尔·斯塔默上周在兰贝斯警察总部摄影师：WPA Pool/Getty Images Europe维持法院的能力以快速交付公正将对缓解紧张局势至关重要。与科技平台合作管理可能被用来煽动暴力或恶化社区关系的内容同样重要。

这也是基尔·斯塔默面临的挑战之一，他仍然面临来自X的拥有者埃隆·马斯克的批评。在周末，马斯克在X上的一条帖子中将与骚乱相关的逮捕描述为“搞砸了”，并对奈杰尔·法拉奇称总理为“我们历史上看到的对言论自由最大威胁”的帖子回应“真实”。

通过一位发言人，斯塔默表示他“完全不同意”法拉奇的评论，并拒绝对其他帖子发表看法，称她不想陷入争论。

斯塔默可能在街头快速惩罚违法者，但他在网上与马斯克的互动似乎更加犹豫。

想在每个工作日的邮箱中收到这些信息吗？您可以在这里注册。

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 英格兰银行可能会有更多谨慎的理由，因为通货膨胀将上升。
• 探索数据：谁赢得了2024年巴黎奥运会？
• 私人信贷进入风险领域，对消费者进行巨额押注。
• 首次公开募股热潮会将伦敦股市拉出低谷吗？
• 外国投资者从中国撤回创纪录的资金。

关于没有空调的生活的热门观点

如果黎明的鸟鸣标志着春天的开始，那么美国游客在没有空调的情况下挣扎的景象则表明伦敦的夏天已经开始。

今天，关于是否应该普及空调的文化分歧被彭博社的泰勒·科恩提及，他写道“欧洲人应该和美国人一样凉爽。”

他认为，空调不仅让你感觉更舒适，还能让我们变得不那么烦躁，更加高效，并减少因过热而导致的健康问题风险。他在这一点上是对的，但让我也提供一个生活在伦敦的欧洲人的观点，伦敦是英国本土最热的地方，我住在一个朝南的顶层公寓——因此在夏天会受到相当多的热量影响。

尽管如此，我几乎从来没有觉得太热。在没有空调这个简单解决方案的情况下，我被迫寻找其他降温的方法——而且许多方法都有效。在非常炎热的日子里，我白天拉上窗帘以阻挡热量，晚上则开着窗户和卧室门睡觉，以便形成通风，保持凉爽。即使几年前温度超过40摄氏度，我的公寓在外面待过后仍然感觉像个绿洲。

是的，酒吧可能有空调摄影师：霍莉·亚当斯/彭博社还有很多其他不使用空调的降温方法，比如利用热泵在夏天提供低碳降温，同时在冬天提供取暖。还有一些非常低技术的解决方案，比如在街道上种植树木为房屋提供阴凉。显然，甚至在室内放置陶土花盆也有帮助——水慢慢从花盆中蒸发到空气中，可以使小空间降温。彭博绿去年夏天写了很多其他方法，在这里。

话虽如此，我当然有很多时候希望空调能更 普遍一些。我想起去年夏天在苏黎世的一家闷热酒店度过的一个夜晚。如果我能打开窗户，热度就不会那么令人抓狂——但窗户正对着一个施工现场，早晨就开始响起刺耳的施工噪音。不用说，第二天我和Cowen描述的一样烦躁。

大数字

• 419万英镑 2023年FTSE100首席执行官的平均到手薪水，来自 高薪中心智库。

对冲基金嗅到血腥味，贷款方互相攻击

每个工作日的一个关键故事

快与松

贷款契约提供的法律保护始终低于穆迪认为的最弱水平

来源：穆迪

注意：* 级别越高，保护越差

iHeartMedia Inc. 是一个庞大的美国广播电台网络的拥有者，从纽约市到阿拉斯加的费尔班克斯到处播放音乐和聊天。然而，最近几周，它在面对一个关键受众时变得更加挑剔：它那些担忧的贷款方。

当这家陷入困境的广播公司考虑如何重组数十亿美元的债务时，它已开始与由基金巨头太平洋投资管理公司领导的特定债权人进行保密谈判。与此同时，它的其他债权人则焦急地等待电话，想知道他们是否会被排除在任何重组协议之外。

这是一个越来越熟悉的故事的开场场景。

阅读《大收获》。

来自彭博社的更多内容

• 伦敦快讯，为您提供最新的英国商业头条、关键数据和市场反应，以便在早晨电话会议前做好准备
• 精华财讯，约翰·斯特佩克的每日通讯，解读市场动态对您资金的影响
• 今日观点，汇总我们在商业、政治、经济、科技等领域最重要的观点
• 布鲁塞尔版，提供关于欧盟核心地区最重要事务的每日简报

请将您的想法、建议和反馈发送至 [email protected]*。您可以*在X上关注彭博社英国。