美国2024年大选：拜登表示他退出竞选以避免成为“干扰” - 彭博社

总统乔·拜登于7月24日在椭圆形办公室向全国发表黄金时段讲话，解释他退出2024年竞选的决定。

摄影师：埃文·沃基/AP照片/彭博社总统乔·拜登表示，在听取国会民主党人的意见后，他认为自己会损害他们在11月的机会，并得出结论，如果他继续参选，他将“真正分散注意力”。

在7月21日退出后首次坐下来接受采访时，拜登透露了这一决定的背景，这一决定是在他与共和党提名人唐纳德·特朗普进行了一场灾难性的辩论几周后做出的，期间他受到党内对其年龄和智力的担忧的压力。

“我们进行的民调显示这是一场势均力敌的竞赛；结果将会非常接近，”拜登在CBS的星期天早晨中说道。“但发生的事情是，我的一些民主党同事在众议院和参议院认为我会在他们的竞选中伤害他们。我担心如果我继续参选，这将成为话题。”

拜登在退出后支持副总统卡马拉·哈里斯竞选民主党提名，他表示如果继续追求连任，他认为“这将是一个真正的干扰”。

拜登和哈里斯计划于8月15日在马里兰州进行竞选，这是他退出竞选后她获得党内总统提名后的首次联合亮相。

虽然总统将他的决定框架为在年轻一代领导人下团结国家的努力，但他受到自己党派的持续压力，做出了这一举动。

“我们必须，我们必须，我们必须击败特朗普，”81岁的拜登在上周录制的CBS新闻采访中说道。

拜登退出竞选使他成为自1968年以来第一位不寻求连任的现任美国总统，当时民主党同僚林登·约翰逊表示他不会接受党内提名。

这发生在已经动荡不安的2024年竞选中，特朗普成为第一位被定罪的前总统。特朗普后来幸存于一次刺杀事件，一名枪手的子弹擦过了他的耳朵。

拜登在7月24日的椭圆形办公室讲话中提到他的退出，表示他“决定最好的前进方式是将火炬传递给新一代。”他坚称他会完成任期，并将“专注于履行我的总统职责。”

副总统卡马拉·哈里斯表示，她将寻求取消服务行业工人的小费收入税——这与她2024年竞争对手、共和党人唐纳德·特朗普的提议相匹配，旨在吸引年轻人和工人阶级选民。

“当我成为总统时，我们将继续为美国的工薪家庭而战，包括提高最低工资和取消服务和酒店工人的小费税，”哈里斯在周六拉斯维加斯的一次集会上说道。