Cap暂停在Huachipato的钢铁生产，尽管有关税 - 彭博社
James Attwood
中国上海宝武钢铁集团的宝山生产基地的员工。中国廉价钢铁的进口导致了关闭华奇帕托运营的决定。照片：Qilai Shen/Bloomberg
史蒂文·姆努钦在2018年华盛顿特区的新闻发布会上发言。
摄影师：安德鲁·哈雷尔/Bloomberg智利铁矿公司Cap SA宣布将无限期暂停其子公司华奇帕托钢铁公司的钢铁生产，理由是对中国产品的新关税不足以保证运营的盈利能力。
在宣布后，Cap的股价上涨了9.4%，这表明市场认可其专注于更有利可图的铁矿石开采业务的决定。经济部长尼古拉斯·格劳称这一决定为“不负责任”和“对智利南部比奥比奥地区的毁灭性”。
Cap将关闭华奇帕托的高炉和其他用于生产钢球的设施，这些钢球是当地矿业行业的原材料。根据向金融市场委员会提交的基本事实，财务影响将高达1.4亿美元。
“CSH无法将反倾销委员会推荐的附加税转嫁到价格上，这使得在智利以当前形式继续钢铁业务在经济上不可行，”Cap表示。
了解更多：中国钢铁浪潮推动拉美征收关税
这一决定对总统加布里埃尔·博里奇的政府来说是一次打击，该政府在卡普公司宣布因廉价进口而计划暂停钢铁生产后，对中国钢铁产品设定了特别关税。在此之前，墨西哥宣布了类似的措施，美国总统乔·拜登在其竞选中也承诺过同样的事情。
截至纽约时间上午11:31，卡普公司的股价上涨了7.8%，这是自2022年11月以来的最大单日涨幅。
只需快速浏览一下美国债券曲线就能意识到有什么不对劲。一种国债——20年期债券——与市场其他部分脱节。它的收益率远高于周围的10年期和30年期债券。
这不仅仅是交易者担忧的微不足道的美学问题。这让美国纳税人花费了钱。自四年前财政部在每月拍卖中重新推出20年期债券以来，其销售每年增加了大约20亿美元的利息支出，简单的计算显示，这在债券的生命周期内大约是400亿美元。