英国骚乱与500年前伦敦针对外国人的起义有相似之处 - 彭博社

本月早些时候，反移民抗议者袭击了一家为寻求庇护者提供住宿的假日快捷酒店。

摄影师：丹·基特伍德/盖蒂图片社欧洲一只手绑住时更难。

来源：WPA Pool/盖蒂图片社欧洲

我今年走上了获得英国国籍的道路——因此，席卷英国和北爱尔兰的反移民骚乱让我感到震惊。针对外籍人士的恶言恶语和暴力可能是由于错误信息引发的，但这并不能掩盖这样一个事实：在许多本地人和新移民难以认同的英国，火种早已准备好点燃：反动和两极分化，而不是文明和包容。

我的同事阿德里安·伍尔德里奇研究了这一情况，得出结论认为，首相基尔·斯塔默面临艰难的决策，因为他的政治蜜月期不到一个月。暴力行为不能被容忍，但许多英国人对不断涌入的移民浪潮改变他们的城市和城镇感到困惑。过去14年中，五位首相发誓并未能有效管理移民流动，这并没有帮助缓解这种困惑。

彭博社观点OPEC+将难以维持油价在75美元以上瑞秋·里夫斯发现了一个混乱局面。她还需要找到收入。埃隆·马斯克的X通过英国的漏洞传播谎言卡马拉·哈里斯挑选了一位中西部公主我从移民控制的更严厉一面来看待这个问题。我的家人曾希望在1970年代初从菲律宾移居美国，但美国官僚设置了障碍，导致我们的申请延迟了七年。我的父母——他们自己也是移民的孩子——因为对过程另一边更好生活的承诺而坚持不懈。我的40年新闻生涯，主要在纽约市，但最近在伦敦，是对他们耐心的证明。一旦我们抵达纽约市，我们受到了欢迎——就像我在伦敦过去六年一样。

其他移民经历了更为艰难的旅程和更不友好的接待。面对逆境和危险，耐心往往不是一种美德。经文提供了安慰。穆斯林会在《古兰经》中找到安慰：“难道上帝的土地不够宽广，让你们逃避避难吗？”即使我们等待了多年才换国，我的长老会母亲也反复念着《创世纪》中的句子，鼓励她的决定：“你要离开你的土地、你的亲属和你父亲的家，去我所要指示你的地方。”而《出埃及记》则说：“与你同住的外人，要视为你们中的一位公民：你要爱他如同自己，因为你们在埃及地曾是外人。”

我的习惯是寻找更多世俗的教训，通常来自历史。可惜，在英格兰，有明显的与我们今天的混乱相似之处，但这更混乱而非鼓舞人心。1517年，伦敦遭遇了历史学家现在称之为“邪恶的五月日”的事件。或许多达2000名英国人，主要是男性，被一位流动传教士在圣保罗教堂的教堂庭院中煽动，他在一位当地商人的指示下，猛烈抨击“外人”在他们中间的可怕存在——那些在政治上有影响力的外国人，或是富裕的商人或工人，他们正在抢走他们的工作。托马斯·莫尔，后来成为亨利八世著名而悲剧的哲学家-官僚，试图劝说他们放弃叛乱，但失败了。

许多移民遭到殴打，他们的财产被毁，但最终受到最严重后果的是暴徒。超过5000名士兵被召来维持秩序；而亨利王——当时25岁——处决了十多名主要煽动者。这是一种专制的反应：死刑通常是针对叛国罪，而不是纵情享乐和粗鄙行为，尽管这可能是威胁。亨利的王后——当时的西班牙公主凯瑟琳·阿拉贡，因而也是一位移民——向他求情，要求饶恕大多数被指控的数百人。

十六年后，一切和所有人都将随着当时的“脱欧”而进一步动荡：越来越专制的亨利与凯瑟琳离婚，开始了与罗马教皇的数世纪长的裂痕，这种裂痕至今仍在持续。更多的人因试图捍卫她的权利和天主教会的特权而失去性命（这使他成为了一位圣人）。

那么，这些历史的混乱讽刺是否胜过信仰和希望？不。来自那场半千年旧叛乱的情感依然存在，体现在威廉·莎士比亚的一段演讲中，这段演讲被插入到一部关于摩尔的剧作中，写于“邪恶五月日”事件数十年后。正如剧作家所想象的，未来的圣人试图平息那些渴求“可怜陌生人、背上背着婴儿、拖着可怜行李，艰难前往港口和海岸寻求运输”的暴民。他恳求他们设身处地地想象自己处于目标的境地。如果国王因他们想要犯下的罪行而驱逐他们，那该怎么办？他问道：“哪个国家，因你们的错误，应该给你们庇护？……为什么你们必须是陌生人：你们愿意发现一个如此野蛮的国家，爆发出可怕的暴力，不会给你们在地球上的栖身之所，挥舞着他们可憎的刀刃对着你们的喉咙，像狗一样踢你们…… [仿佛] 上帝不欠你们，也没有创造你们？”

莎士比亚对移民的辩护在文学中是无与伦比的，甚至在这个显然受到困扰的、自由主义的21世纪也是如此。同样重要的是，这一雄辩的呼吁直接来自于英格兰文学的核心，来自于一个其言辞在数百年后仍然回响的艺术家。

通过莫尔，莎士比亚为“陌生人的案件”发声，他对那些天生的本土人发出怒吼，指责他们“山般的非人道”，这些人愿意像屠杀是神圣权利一样杀死外国人。他的话证明了我们英国国教徒本性的更好天使。我们仍然可以倾听这些声音；温和持久的英国体面仍然可以被唤起。这足以让我坚持下去。但我们还有很多工作要做。

更多来自这位专栏作家的文章：

• 你能记住 如何成为英国人吗？: 霍华德·蔡-欧安
• 当我们是国王时： 莎士比亚对成为第一的看法: 霍华德·蔡-欧安
• 马可·波罗与 威尼斯的持久性: 霍华德·蔡-欧安

想要更多来自彭博社观点的内容吗？请按 OPIN <GO>。网络读者，请点击 这里 。或者订阅 我们的每日通讯 。

英国财政大臣瑞秋·里夫斯感到震惊，震惊于英国的公共财政状况比她所认为的还要糟糕。确实，离任的保守党政府在某些财政算术上做了一些可疑的事情——但里夫斯知道，或者应该知道，恢复英国的公共财政将是一个巨大的挑战。问题是新政府是否有意愿和手段来面对这一挑战。

上周在下议院的声明中，里夫斯表示，官员们发现今年有219亿英镑的未资助承诺。其中一些 发现（包括64亿英镑用于庇护申请者和无证移民的支出）甚至让像 财政研究所这样的预算观察者感到惊讶。