嘉能可腐败调查接近尾声，瑞士罚款 - 彭博社

瑞士楚格的嘉能可总部。

摄影师：Jose Cendon/Bloomberg在德黑兰为已故哈马斯领导人伊斯梅尔·哈尼亚举行的葬礼游行。

摄影师：Hossein Beris/AFP/Getty Images

嘉能可公司将在瑞士当局结束对这家商品交易商和矿业公司的调查后支付1.52亿美元，标志着在欧洲和美洲超过六年的法律调查的结束。

瑞士检察官发现，嘉能可未能采取合理措施防止其商业伙伴贿赂刚果公职人员，检察长办公室在周一的声明中表示。嘉能可表示不承认调查结果，但同意不对摘要处罚令提出上诉，以解决此事。荷兰检察院的平行调查也已结束并被驳回。

随着最新的罚款，嘉能可将至少支付17亿美元以解决全球范围内的各种贿赂和腐败调查。该公司在2022年承认在美国和英国的腐败和市场操纵案件中有罪，承认其在从巴西到南苏丹的八个国家支付贿赂以赢得业务。

阅读更多：嘉能可承认十年的贿赂和操纵罪

这些调查组成了对全球最大商品交易商不当行为的更广泛调查网络。

瑞士总检察长办公室在周一的一份声明中表示，“嘉能可未能采取所有必要和合理的组织措施”导致了200万瑞士法郎（240万美元）的罚款以及进一步的1.5亿瑞士法郎的赔偿。

尽管与美国监管机构相比，瑞士并不以对其银行或商品交易商处以重罚而闻名，但瑞士总检察长表示，罚款本可以更严厉，并表示制裁考虑了嘉能可的合作情况。

“嘉能可很高兴能够解决与13年前发生的过去事件相关的这些调查，”董事长卡利达斯·马哈维佩迪在一份声明中表示。“这解决了之前披露的关于历史不当行为的政府调查的最后一项。”

“瑞士总检察长在总结罚款命令中表示，没有发现任何嘉能可员工对商业伙伴的贿赂有任何了解，嘉能可也未从商业伙伴的行为中获得经济利益，”嘉能可在其声明中表示。

伊朗重申希望避免与以色列全面战争，即使它威胁要报复上周在其首都刺杀一名哈马斯重要人物的事件。

德黑兰已经誓言要为伊斯梅尔·哈尼亚的杀害复仇，并表示其目的是威慑以色列不要重复类似的举动。以色列既没有确认也没有否认对其死亡负责。