示威者袭击警察并瞄准酒店，骚乱持续 - 彭博社

8月4日，假日快捷酒店外的抗议者，该酒店正在接纳寻求庇护者。

摄影师：克里斯托弗·弗朗戈/盖蒂图片社

反移民示威者袭击警察并砸毁一家酒店的窗户，随着全国范围内的动荡持续。

蒙面暴徒向南约克郡罗瑟勒姆的假日快捷酒店外的警察投掷木材并喷洒灭火器。

社交媒体上的视频似乎显示示威者冲进酒店，并有报道称酒店内发生火灾。

一架警用直升机在头顶盘旋，至少一名身穿防暴装备的受伤警察被抬走，气氛变得紧张。

在其他地方，大曼彻斯特警方表示，已授权一项第34条驱散通知，覆盖博尔顿，直到周日晚上10点，预计将有抗议活动。

一位部长早些时候表示，警方“拥有应对骚乱和混乱所需的所有资源”。

首相基尔·斯塔默爵士已向警方表示“全力支持”，以采取必要行动应对试图“播撒仇恨”的“极端分子”，此前英格兰和北爱尔兰本周发生了骚乱场面。

团队通宵工作，重新开放赫尔等城市的街道，志愿者们从早上7点起拿着刷子前来协助市政工作人员。

赫尔市议会的议员杰克·海恩斯说：“昨天我们看到了赫尔的最糟糕的一面，但今天我们已经看到了最好的一面。”

当被问及是否采取了足够的措施来应对骚乱时，警务部长戴安娜女爵士表示，政府已“得到保证”，警力能够应对这一挑战的规模。

“警方已经非常明确地表示，他们目前拥有所需的所有资源……他们拥有所需的权力，”这位部长在接受BBC新闻采访时说道。

极右翼因在周一南港三名年轻女孩被杀后，在多个城镇和城市中作为骚乱的组织力量而受到广泛谴责。

网上传播了虚假信息，称嫌疑人，后来被确认是来自兰开夏的17岁阿克塞尔·鲁达库巴纳，是一名通过船只抵达英国的寻求庇护者。

基尔爵士周六与部长们举行了危机会议，司法部长沙巴娜·马哈茂德告诉同事们，“整个司法系统准备尽快作出定罪”。

周六在赫尔、利物浦、斯托克波特、诺丁汉、布里斯托尔、曼彻斯特、布莱克浦和贝尔法斯特等城镇和城市发生了暴力事件，导致多名警察受伤。