拉丁美洲的左翼在委内瑞拉犯了一个重大错误：JP Spinetto - 彭博社

她已经对查维斯摩厌了

照片：YURI CORTEZ/AFP

未达预期。

摄影师：Chip Somodevilla/Getty Images North America孤立主义者。

摄影师：Hannah Beier/Bloomberg

这个画面再明显不过：一尊已故的雨果·查韦斯的雕像倒在地上，被一群抗议周日选举舞弊的委内瑞拉人推倒。

对于任何从国外看到这一幕的人来说，这个信息清楚地反映了这个国家对变革的渴望以及公民对马杜罗独裁社会主义政权最新诡计的愤怒。委内瑞拉人已经受够了；对于外国人来说，政府公然歪曲选举结果应该等同于对其专制行为的确凿证据。

Bloomberg观点鲍威尔的意思是九月，无论他没有说什么拉丁美洲左翼在委内瑞拉犯了一个历史性错误BBVA的出价仍然比萨巴德尔的自助更好Venmo 和 Zelle 可能不再免费但即使有如此压倒性的抗议，马杜罗意识形态团队的一些人也没有被说服，认为已经足够了。从巴西执政的工人党到西班牙的Podemos，该地区及其他地区的大部分主导左翼在最近的恶化期间对委内瑞拉政权的支持保持坚定，无论是明示还是暗示。墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔表示应该让委内瑞拉平静下来（这些话很快被他的继任者克劳迪娅·谢因鲍姆所重复），并指责美洲国家组织“偏袒”。洪都拉斯总统希奥玛拉·卡斯特罗称马杜罗的选举为“无可争议的胜利”，而厄瓜多尔前领导人拉斐尔·科雷亚向委内瑞拉人民欢呼，仿佛他不是政府阴谋的受害者。更可预见的是，尼加拉瓜和古巴的独裁政权迅速祝贺马杜罗取得“历史性”胜利，俄罗斯、中国和伊朗也一样。在意识形态的伪善之巅是马德雷斯广场的母亲，这是一个阿根廷组织，在20世纪70年代的残酷独裁统治期间领导了对该国人权侵犯的勇敢斗争，但现在承诺“无论何时都会支持马杜罗”。

尽管伪善的意识形态者存在已久，但这些政治爆发值得关注，因为委内瑞拉是一场跨代的灾难，如果没有对其悲剧及其戏剧性后果的充分理解，将无法扭转局面。他们腐败的政权之所以能够存活这么多年，部分原因是因为他们使用了“转移话题”和其意识形态盟友的同情，这些同情者在关键时刻选择了视而不见。一些支持查韦斯主义的人追求的纯粹是金融或地缘政治利益，当然还有其他人，他们坚持认为世界是一个零和博弈，在与“美帝国主义”斗争中，一切手段都是可以接受的，他们愿意宽恕从挪用公款到监禁反对派、酷刑和非法处决等最犯罪的政治行为。

但是不谴责马杜罗的行为是一个历史性错误，这是一个在拉丁美洲将产生长远后果的乌龙。一个民主、稳定和繁荣的委内瑞拉应该是该地区的一个统一因素，而不是意识形态分歧的源泉。我们都应该一致认为，否认民众的选举结果和篡改选举结果是一个没有人可以毫无后果地跨越的红线。这就是当地区国家签署《美洲民主宪章》时承诺的内容，而且这是具有约束力的。当今，如果工人党领导人谴责贾伊尔·博尔索纳罗的反民主做法，那么他们又如何可以迅速承认马杜罗在周日选举中的胜利呢？这也适用于那些自称为自由斗士的右翼人士，但随后却迅速屈服于类似独裁者的磁力（你好，布克莱先生！）。

因此，智利总统加布里埃尔·博里克在选举之夜发表的勇敢而及时的讲话变得如此重要。他称马杜罗的数字“难以置信”，并要求完整透明地公布详细的选举结果时，博里克——一个左翼人士——立即揭示了这次选举的关键不一致之处。公平地说，其他更为理性的左翼代表，特别是国际社会主义组织，也加入了博里克的抗议。特别是国际社会主义组织，也加入了博里克的抗议。

一些人已经说巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦和哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗不愿明确谴责最近发生的事件，是为了保留对该政权的某种影响力，希望进行调解。也许是这样，但他们的历史记录更多地是与加拉加斯的共谋，而不是支持民主变革。积极的一面是，至少他们要求公布完整的结果，并且没有像白宫那样表示祝贺。这应该是任何对揭示选举真相感兴趣的人的战斗口号。自那时以来已经过去了三天，政权没有提供一张选票来证明他们赢得了选举，他们之所以没有这样做，是因为他们无法：他们没有赢得选举。

相反，马杜罗及其支持者正在加速沿着一条想象中的通往古巴的高速公路前进，逮捕反对派成员，镇压 抗议活动，并编造最荒谬的阴谋来试图重新控制局势。委内瑞拉军方最高将领的话证实了军方高层与马杜罗的联盟的坚固性，他声称委内瑞拉正在遭受一场政变。但拉丁美洲应该尽一切可能避免委内瑞拉成为另一个像那个失败的共产主义岛国或尼加拉瓜那样的专制国家。这种结果只会增加移民流动，加剧该地区大国之间的内部斗争，并导致更多的民主倒退。更重要的是，这将使数百万委内瑞拉人在数十年间陷入贫困、暴政和被排斥的境地。

在周二的米拉弗洛雷斯宫的一次狂热演讲中，马杜罗承诺追究那些在本周抗议期间在全国范围内推倒了不止一座，而是十座查韦斯雕像的人。毫无疑问，他认为这些行动对他的运动是深深冒犯的。但如果他曾经花时间真诚地反思委内瑞拉的历史，他可能会看到当前局势的讽刺之处。

拉丁美洲左翼在委内瑞拉犯了一个历史性错误

很少有副总统候选人像俄亥俄州参议员JD范斯那样在全国舞台上摔得那么惨。从被挖出的言论关于无子女人群要交更高税到与老板矛盾，范斯的推出已经成为深夜笑话和唐纳德·特朗普竞选的一个主要干扰。

这不是事情应该发展的方式。范斯在共和党全国大会上被誉为“MAGA运动”的继承人——一个经过磨练、聪明的耶鲁大学法学院毕业的律师，他那个从底层崛起的“山地挽歌”背景本应具有广泛的跨界吸引力。

彭博观点鲍威尔的意味着九月，无论他没有说什么拉丁美洲左翼在委内瑞拉犯了一个历史性错误BBVA的出价仍然优于萨巴德尔的自助La izquierda de América Latina está cometiendo un error garrafal en Venezuela: JP Spinetto相反，范斯一开始就摔倒了，出现在大会后的第一次竞选集会上显得僵硬和不幽默。他经常给人一种防御和不真实的印象。他和他的竞选团队被迫回应一系列泄露的对话、视频、社交媒体帖子等，这些都展示了范斯不利的一面。周一，一位来自范斯法学院时期的跨性别朋友和同学公开发表声明讨论了他们之间长期友谊是如何在范斯为权力而放弃先前的理想时结束的。

有报道称一些共和党人正在对这位曾经崛起的明星被选为前总统竞选搭档感到犹豫。特朗普本人一定在对自己的决定产生犹豫。如果他没有，那他应该有。

问题在于特朗普永远不会承认自己犯了错误。他把这看作是一种弱点。但他的竞选团队可以采取类似拜登的做法，说服范斯自愿让位，为了竞选团队和国家的利益——或者任何可以接受的借口。特朗普可以假装对失去一位政治人才感到悲痛，假装勉强接受范斯的决定——然后继续前进。

特朗普重新开始并没有太多障碍。政党在如何进行业务方面有很大的自由裁量权。鉴于特朗普对共和党的铁腕控制，改变可以迅速实现几乎没有疑问。即使重新召开大会，正如一些人所猜测的那样，也不会是太大的障碍，考虑到代表们进行虚拟投票的能力。

几个前景可能会影响特朗普的决定。摆脱范斯将使他能够重新开始他的竞选活动——这是他的一种常用策略。长期共和党策略家卡尔·罗夫周一在福克斯新闻上对这场竞选做出了严厉评价，称特朗普“明显处于副总统卡玛拉·哈里斯的从属地位”。罗夫说：“他喜欢成为主导竞选节奏的人，但现在这种情况并没有发生。”

命名一个新的竞选搭档也将允许特朗普沉溺于另一个经典的特朗普式举动：在预定提名人哈里斯将注意力集中在她自己的副总统人选时，制造混乱给民主党带来困扰。时间如此紧迫，这可能演变成一场鸡同鸭讲的游戏。

这场戏剧将允许特朗普再次主导头条新闻，抢走哈里斯的部分风头。

范斯表现出修复他造成的伤害的能力不足。在贬低没有孩子的女性为“无子猫女”、企图让每个人和自己一样不幸福的同时，他试图将其解释为讽刺。但他有过这样的言论历史，在2020年的一档播客中，他甚至更进一步，称没有孩子的领导人“更具有反社会倾向”和“心理不稳定”。他指责没有孩子的批评者是“最疯狂”的和最精神错乱的。

后来，他上了电台主持人梅根·凯利的节目道歉 —— 道歉给猫。但他坚持了他关于没有孩子的女性言论的实质，称：“对不起，这是真的。我们已经变得反家庭了。”

造成的伤害足以让特朗普感到有必要介入并进行清理 —— 这从来不是一个好兆头。他为范斯辩护，但着重指出，家庭是好的，但有些人永远不会遇到合适的伴侣，“没有孩子也是一样好的。”

此外，民意调查数据显示，范斯可能正在成为该国某些地区的一项负担，而他本应该在那里获得支持：中西部。

本月早些时候，CNN/SSRS的一项民意调查发现，仅有28%的俄亥俄州、伊利诺伊州、印第安纳州、密歇根州和威斯康星州的人对范斯持有好感，相比之下，44%的人对他持有不好的看法。

范斯的失误可能在上周末达到顶峰，当时他在明尼阿波利斯郊区的一个私人筹款活动上发表讲话，随后参加了特朗普在圣克劳德的公开集会。根据《华盛顿邮报》的报道，范斯告诉捐助者，哈里斯跻身总统候选人行列是“政治上的突袭”。他接着说，哈里斯没有像乔·拜登总统那样的包袱，显然也没有像拜登那样“挣扎”。特朗普坚称哈里斯参选对选情几乎没有影响。特朗普最讨厌的就是显得软弱或不确定。

范斯的处境让人想起1972年乔治·麦戈文选作副总统候选人对抗理查德·尼克松总统时选定的参议员托马斯·伊格尔顿。 伊格尔顿后来退出了竞选，因为有消息泄露称他接受过抑郁症治疗。

在这一点上，范斯可能坚持不了那么久。

更多来自彭博观点：

• 乔什·夏皮罗 是一位经验丰富的政治专家，应该成为哈里斯的副总统：玛丽·艾伦·克拉斯
• 哈里斯刚刚展示了 特朗普为何如此害怕她：妮娅-玛丽卡·亨德森
• 蒂姆·沃尔兹是范斯的反面。 他应该成为哈里斯的副总统：帕特里夏·洛佩斯

想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO>****。或者订阅我们的每日新闻简报。

共和党纲领 总结 了唐纳德·特朗普的外交政策为“通过实力重返和平”。如果前总统坚持他那些模糊而常常矛盾的承诺，相反的可能性更大。

当然，这是一个很大的假设。自称揭示特朗普愿景的前顾问可能 乐观地 将其与自己的愿景混为一谈。他本人并不完全符合分裂该党的三个阵营中的任何一个 —— 传统主义者希望美国在全球更加自信，孤立主义者更倾向于退缩，而关注中国的鹰派则主张资源和注意力应该转向亚洲。特朗普仍然专注于可能提升他声誉和收视率的花哨交易。

尽管特朗普第一任期中显而易见的一些固定观念可能会延续到第二任期。通过征收高达60%的关税来减少与中国的贸易逆差将是一个重点；捍卫台湾可能不会是优先考虑的事项。盟友可能被视为懒汉，而普京和习近平等强人可能会受到过度的尊重。中东政策将符合以色列和沙特阿拉伯的需求。美国将缩减其全球承诺，首先是削减对乌克兰的援助。

选民应该注意两件事。首先，这些政策第一次并不是特别有效。关税并没有让工厂从中国回国，也没有迫使北京购买更多美国商品。盟友增加了国防预算更多是因为俄罗斯入侵乌克兰和中国日益强硬的态度，而不是因为美国的训斥。除了正常化以色列与几个穆斯林为主的国家关系的亚伯拉罕协议和更新的美国-墨西哥-加拿大自由贸易协定之外，特朗普的交易往往更多是象征而非实质。对伊朗和朝鲜的咄咄逼人的压力运动也没有起到制约作用。

其次，全球格局变得更加严峻。中国、伊朗、朝鲜和俄罗斯正在更密切地合作 — 分享武器、弹药和国防技术。他们正在学习如何隔离他们的经济、规避制裁和对抗美国的军事优势。与此同时，美国正努力减少对中国的依赖并重振其国防工业基地。

特朗普的议程更可能削弱而不是加强美国的全球地位。他急于结束乌克兰战争的行动可能会使普京变得更加大胆，危及欧洲前线国家的安全。对美国国防承诺产生疑虑可能会削弱北约联盟，即使美国没有正式退出。那些认为华盛顿可以不顾欧洲发生的事情而集中精力对付中国的强硬派忽视了北京看到跨大西洋关系破裂会感到多么高兴。如果特朗普破坏了与日本、韩国、菲律宾和澳大利亚等盟友的关系，习近平会觉得自己更幸运。

在中东，对目前以色列政府的不加批判支持将挫败将沙特阿拉伯纳入亚伯拉罕协议并建立针对伊朗的地区联盟的希望。对德黑兰政权的更多制裁将是一个糟糕的替代方案，尤其是考虑到俄罗斯和中国支持伊朗。

最重要的是，特朗普最明确的政策——他希望对所有进口商品征收10%的关税，除了对中国征收的关税——将会给美国消费者和公司带来成本，同时对鼓励回流产生很少作用。彭博经济学估计这两项措施将使美国国内生产总值减少0.5%，并在两年后使消费者价格上涨2.5%。两党对贸易协议的厌恶将削弱开拓新市场和争取对抗中国的贸易政策的努力。

特朗普在一件事上是对的：世界比他在2020年离任时更加危险和混乱。但是割裂联盟、破坏贸易、拥抱独裁者并放弃美国的领导地位几乎不会有所帮助。

更多来自彭博观点：

• 乔·拜登 选择了他的国家 和他的良心：社论
• 美国和中国不是 另一场冷战。情况更糟：裴敏欣
• 中国和俄罗斯正在 撕裂这个世界：哈尔·布兰兹

想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。