夏威夷航空调整策略以应对日元疲软的影响 - 彭博社

夏威夷航空公司的飞机在洛杉矶国际机场起飞。

摄影师：Eric Thayer/Bloomberg英特尔总部位于加利福尼亚州圣克拉拉。

摄影师：David Paul Morris/Bloomberg夏威夷航空公司正致力于增加其国内业务，以抵消日本需求下降的影响，这主要是由于日元对美元大幅贬值所致。

夏威夷控股公司的品牌受到来自日本的较弱收入的影响，这是其最大的国际市场，迫使公司首席执行官彼得·英格拉姆在周二的盈利电话会议上表示，必须重新调整岛屿和美国本土之间的航班容量。

日元贬值增加了日本游客前往美国的成本，并侵蚀了美国公司在日本所产生的收入的美元价值。

“我们通过积极加强对美国和其他国际市场的关注，填补了一些缺失的日本销售需求点。”他在电话会议上告诉分析师。

首席营收官布伦特·奥弗比克表示，该航空公司已增加了夏威夷与加利福尼亚州的萨克拉门托和盐湖城等美国城市之间的航班服务，以吸收额外的航班容量。夏威夷的整体国际收益和载荷因子在本季度继续下降，延续了第二季度的下降趋势。

“我们无法控制货币环境，”Overbeek说。“我们已经采取了果断措施，转变我们的销售和分销工作，以应对市场挑战。”

英特尔公司计划裁员数千人以降低成本，并资助一项雄心勃勃的努力，以摆脱盈利下滑和市场份额损失。

据熟悉该公司计划的人士透露，裁员计划可能在本周早些时候宣布，这些人要求匿名，因为这些信息尚未公开。英特尔计划在周四报告第二季度收益，目前拥有约11万名员工，不包括被剥离的部门的员工。