委内瑞拉的有争议选举远未结束 - 彭博社

他应该拥有一个民主的未来。

摄影师：Manaure Quintero/AFP/Getty Images

在委内瑞拉周日的选举中，我们目睹了最有可能发生的情况：尼古拉斯·马杜罗被这个由亲密盟友控制的国家选举机构宣布为获胜者，这个选举机构由这位威权总统的亲信控制。宣布，马杜罗获得了51%的选票，而对手埃德蒙多·冈萨雷斯获得了44%的选票，尽管民意调查显示反对派候选人领先幅度明显，为两位数百分点。选举机构没有提供每个投票站的具体计票以支持这样的结果，之后表示其传输系统遭到“恐怖袭击”。多么不方便啊！即使还有20%的选票尚未计算，两位候选人之间的差距仅为七个百分点，选举机构也称这个结果“不可逆转”。同样可疑的是，他们花了六个多小时才公布计票结果；你会认为对政府如此意外地有利的结果会被迅速公布以打消任何恶意猜测。

彭博观点生产率上升与工资增长之间的差距是一种两党的错觉卡玛拉·哈里斯有工作要做，还有更多的女性要说服现在，妇女是美国的工人阶级当特朗普说他不会放弃权力时，请相信他反对派谴责这个结果，因为这只是一个从一开始就被污染的闹剧，其主要领导人玛丽亚·科里娜·马查多表示，根据他们设法获得的40%选票，冈萨雷斯正在赢得70%的选票。双方都声称取得了胜利，短期内的前景是政治不稳定和不确定性增加。拉丁美洲和那些希望看到一个民主繁荣的委内瑞拉的国家应该迅速介入，帮助找到一条尊重数百万公民意愿的道路，这些公民冒着阻挠和暴力投票。

马杜罗从来不会接受失败，他会悄悄离开总统府的想法一直都是一厢情愿幻想。与此同时，他的策略不能被误解为力量或不可战胜：这是与查维斯莫（委内瑞拉社会主义运动）的霸权行为一致的赌注，这个运动已经统治委内瑞拉25多年，尽管对政权存在几个风险。

首先，选举机构必须出示证明结果的计票（CNE承诺在“未来几个小时”内这样做）。这是关键，因为此刻只有委内瑞拉最坚定的盟友（即古巴、尼加拉瓜、玻利维亚、伊朗、俄罗斯和中国）祝贺马杜罗取得“胜利”。如果反对派确实证实了40%的选票，那应该足以证明数字不符。正如智利总统加布里埃尔·博里克所说，结果“难以置信”，并补充说他的国家不会承认无法验证的结果。美国和欧盟表达了类似的担忧。

巴西总统卢拉和哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗在周日晚上的沉默可以被解释为战术让步，也可能是背地里的外交谈判的迹象。（哥伦比亚外交部长路易斯·吉尔贝托·穆里略随后呼吁尽快进行独立验证和审计。）佩特罗（以及墨西哥的安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔，该地区的另一位左翼领袖）不太可能对马杜罗采取强硬立场，但卢拉在投票前几天表达了对委内瑞拉领导人的失望。他的外交顾问塞尔索·阿莫林则在投票时在加拉加斯。巴西的立场将在这场戏中扮演重要角色，这里，政权已经受损的合法性正在进一步缩小。

然后我们有委内瑞拉的武装部队，他们现在应该在做出自己的考量。马查多周日晚上再次向军方呼吁，表示她希望他们执行民意投票。尽管她说她的运动是和平的，但如果需要，反对派动员抗议者的能力不应被忽视。

总的来说，对查维斯摩来说，这是危险的水域，可能导致重新实施制裁 —— 无论是个人还是政府层面 —— 更多的孤立和内部分歧可能颠覆马杜罗的人为经济稳定。这位镶满珠宝的领导人在选举后的讲话中呼吁国内达成“新共识”，并非没有原因。如果这位从公交车司机变成独裁者的领导人11年的执政教会我们什么，那就是不要低估他的生存能力。这个故事的下一步将取决于政府和反对派如何打出他们的新牌。

对于仍然怀疑昨晚选举结果的人，让我们不要忘记，在周日的失误之前，这并不是您典型的选举。政权竭尽全力倾斜选票的平衡，禁止候选人（尤其是马查多），只允许委内瑞拉侨民的微小比例在国外投票，压制观察员的存在，甚至禁止寻求评估该国选举的地区领导人进入。这足以被视为任何民主国家中的不公平选举。

数百万勇敢和充满希望的委内瑞拉人在国内外试图和平改变自己国家命运的壮观景象应该成为全球启示。在这个选举之年，它应该动员各个民主国家召集所需的集体智慧和决心，捍卫选票高于棍棒和子弹的首要地位。委内瑞拉的民主邻国必须站出来，而自由世界的其他国家必须支持他们。

更多来自彭博观点：

• 委内瑞拉军方 掌握着 马杜罗下台的关键：JP Spinetto
• MAGA 热爱移民 — 只要他们是 ‘好’ 种类：Mary Ellen Klas
• 哈里斯 不能忽视外交政策 即使选民这样做：Hal Brands

想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO>****。 或订阅 我们的每日新闻简报。