委内瑞拉人前往投票以证明他们对民主的承诺 - 彭博社

选民们在加拉加斯排队等候投票，选举是在7月28日举行的。一些选民甚至在前一天晚上就到达了。摄影师：Gaby Oraa/Bloomberg委内瑞拉人有望首次在十多年来获得民主的机会。

周日一大早，选民们开始在全国各地的投票站排队，选择总统尼古拉斯·马杜罗和一位甚至不在选票上的候选人之间。马杜罗总统掌权11年，期间经历了现代史上最严重的人道主义和经济危机之一，现在委内瑞拉人民有机会做出选择。

前国会议员玛丽亚·科里娜·马查多——被马杜罗政府取消了竞选公职资格——因呼吁取消政府对经济的控制、私有化石油工业以及团结那些因770万委内瑞拉人流亡而家庭破裂的人而备受欢迎。所有这些都导致了一个强大的公民运动，这在委内瑞拉自九十年代末雨果·查韦斯（马杜罗的导师和偶像）推翻政治建制以来在该国从未见过。

马查多支持并与74岁的前外交官埃德蒙多·冈萨雷斯一起竞选，后者将与61岁的马杜罗竞争。

所有人都将关注选举的透明度和公正性，特别是在美国因为认为违反了举行自由选举的协议而恢复了昂贵的制裁之后。卡特中心和联合国的小型观察团，数百名本地观察员，以及近3万名志愿者见证人的网络，可能在减轻潜在操纵风险方面发挥关键作用。委内瑞拉取消了欧盟更庞大的观察团的观选邀请。

周日早上，在加拉加斯，选民们在正式开放投票站之前就排起了长队，时间是早上7点。许多人前一晚就已经到达，带着自己的椅子和咖啡过夜。一些队伍延伸了两三个街区。

首都的大多数投票站似乎都顺利开放，除了市中心一个投票站发生了冲突，一群男子最初拒绝允许反对派监督员进入。反对派提到在全国其他地方发生了数十起拘留或其他形式的恐吓事件。

预计投票站将在当地时间下午6点左右关闭，或者直到没有更多人排队等待投票为止。马杜罗重申，预计选举管理机构将在晚上10点公布初步结果。

“我几天前就计划好了，我希望这一天能成为我孩子、家人和朋友的一个榜样，”44岁的选民丹尼尔·古铁雷斯周日在他位于加拉加斯南部的投票站说道，那里是一个拥有住宅楼的中产阶级社区。他从前一天晚上10点就在那里了。“在这么多年的腐败之后，需要变革。”

在城市的另一个地方，70岁的路易莎·阿蓬特在投票站附近的一顶蓝色帐篷下，检查着她招募的大约70人名单，他们是作为社会主义党招募选民活动的一部分而投票的。她领导着该党在佩塔雷的团队，那里是这个国家最大的贫民窟所在的繁忙商业区。

“查韦斯的遗产应该通过马杜罗继续下去”，他说。“马杜罗已经成功解决了制裁和封锁问题。他为我们做了很多事情，比如保障住房。当然，没有人是完美的，但他是保持查韦斯遗产的唯一选择”。

尼古拉斯·马杜罗在周日在加拉加斯一个选举学校投票。马杜罗的胜利将巩固他在位11年后的第三个总统任期。摄影师：Andrea Hernández Briceño/Bloomberg很难想象马杜罗会放弃权力，特别是考虑到反对党迄今遭受的镇压以及选举舞弊的历史。他面临的最大挑战之一将是证明选举足够公正，以便在本国人民和世界其他地方获得合法性。如果冈萨雷斯赢得选举，最大的挑战将是在一个充满查维斯主义支持者的政府中组织权力的和平过渡。

但是，未来六年内领导委内瑞拉的人将不得不应对经济复苏、解除对石油的制裁（委内瑞拉的主要出口产品和主要收入来源）以及重组1580亿美元债务的谈判。

马杜罗可能通过部分选举管理机构的权威、恐吓和选民压制来赢得选举。政府控制着五名全国选举委员会主任中的3名，其中最重要的是主席埃尔维斯·阿莫罗索，他因禁止56岁的马查多担任任何公职而更为人所知。

因此，根据大西洋理事会拉丁美洲阿德里安·阿什特中心的高级研究员杰夫·拉姆齐，选举参与将至关重要。

“一场选票的雪崩”将使政府无法干预，他说。然而，马杜罗政府可能会利用低投票率来谋取私利。他们可能利用“客户关系网络和一种普遍的恐吓氛围，阻止反对派投票”。

委内瑞拉有2800万公民，超过2100万人注册投票，根据选举管理机构的数据。预计参与率将类似于2012年和2013年的总统选举，当时弃权率约为20%。

原文链接: 委内瑞拉人民投入选举，考验对民主的承诺 (1)