随着国家陷入困境，马杜罗需要迅速减轻制裁的压力 - 彭博社

马杜罗在7月16日的加拉加斯竞选集会上。图片：Gaby Oraa/Bloomberg对于委内瑞拉的独裁总统尼古拉斯·马杜罗来说，保持权力可能是容易的部分。

如果周日的选举最终宣布他获胜，这是人们普遍预期的，马杜罗仍然必须面对这个石油大国在他执政的11年里遭受的经济破坏。而且不仅要像他一再做到的那样站在上风，他还需要说服世界其他地方选举结果是合法的。

马杜罗长期以来一直认为再次连任是板上钉钉的事。他重新引入了补贴，向投资者提出了建议，并与大型石油公司达成协议。但除非周日的投票被全球强国如美国视为干净公正，否则这一切都毫无意义——美国最近才开始有条件地解除对他的政权和委内瑞拉国家石油公司的全面金融制裁。

选举前几天显示反对派领先20个百分点或更多的民意调查结果，肯定会对任何有利于马杜罗的结果产生质疑。

“很难想象在这个时刻会有一个能满足马杜罗国际认可需求的结果，”国际危机组织分析师菲尔·冈森在加拉加斯说。

没有国际社会的批准，委内瑞拉很可能会继续被国际金融市场排斥。这意味着它将继续努力重组数十亿美元的违约债务，并筹集必要资金来重振该国陷入困境的石油工业。

委内瑞拉目前的石油产量约为每天 900,000 桶，不到 1998 年每天生产的 3 百万桶的三分之一，那一年是马杜罗的前任和导师乌戈·查韦斯首次当选的年份。自那时以来，生活条件已经恶化。

马杜罗在任期间委内瑞拉经济崩溃

他的努力可能需要几十年的时间来弥补这一崩溃

来源：IMF，彭博社

最近与美国达成的以清洁选举换取制裁解除的协议失败了，因为委内瑞拉政府让反对派领袖玛丽亚·科里娜·马查多无法参选。美国随后于四月重新实施了部门制裁，但保留了对Chevron的运营许可，该公司目前每天生产约 20 万桶委内瑞拉石油。其他生产商如Repsol和Maurel也获得了许可。

Edmundo Gonzalez的竞选活动突然获得了一股意外的推动，这位得到Machado支持的反对派候选人将使马杜罗的胜利更加难以被世界大国承认。

“对马杜罗来说，问题在于所有事情都朝着错误的方向发展，”莱斯大学贝克研究所拉丁美洲能源政策主任弗朗西斯科·莫纳尔迪说。

但很少有人预计马杜罗会屈服。直接与他的政府打交道的外交官表示，他深知美国稳定石油价格、避免进一步增加已经导致770万委内瑞拉人逃离的人口外流的愿望，并将此视为在这场博弈中的优势。

目前还不清楚委内瑞拉人将如何对结果做出反应，但美国更多的报复行动可能会扰乱该国缓慢的复苏。

陷入困境和孤立的马杜罗通过采取财政纪律和废除查韦斯所谓的玻利瓦尔革命中的控制和补贴措施，为经济注入了一股活力。他支持了私营企业，允许美元和进口自由流动，并结束了多年的高通胀。但经济状况仍然岌岌可危。

一些委内瑞拉观察家认为，马杜罗非常清楚自己的不受欢迎程度以及他的胜利对外国大国、债权人和企业意味着什么。他们表示，他最终可能会尝试分享权力，或者试图将一些对手纳入他的联盟，以保持国家正常运转。这可能会使结果更容易接受。

其他人，比如丹佛大学的经济学家弗朗西斯科·罗德里格斯（Francisco Rodriguez）认为，马杜罗可能已经做好了应对的准备。罗德里格斯说，伊朗在1979年遭受美国制裁，但至今仍屹立不倒。尽管从未恢复到伊斯兰革命前的生产水平，但该国已经恢复了大部分生产。

“最终，他们会适应的，”罗德里格斯说。“他们会找到新的商业伙伴，找到不同的做生意的方式。”