盎格鲁美利坚公司（AAL）计提化肥减值，削减钻石目标 - 彭博社

在南非 Rustenburg 外的英美烟囱厂加工设施。摄影师：Waldo Swiegers/Bloomberg世界每六小时消耗足够的最脏化石燃料，可以建造一个煤制品的吉萨大金字塔。

摄影：Archive Photos/Getty Images

英美烟囱有限公司表示，尽管其煤炭和钻石业务遭遇重大挫折，但公司仍在计划于明年底前完成一项彻底的重组。

英美烟囱今年早些时候宣布了这项重组计划，作为成功驳回世界最大矿业公司 BHP 集团提出的 490 亿美元收购要约的一部分。该计划的重点是通过剥离或出售其 De Beers 部门退出钻石开采业务，分拆铂金业务并出售其煤矿。公司还停止了在英国 Woodsmith 肥料矿的开发。

首席执行官邓肯·万布拉德周四表示：“我们正在加快推进。我们计划在 2025 年底前基本完成这一过程。”

然而，该矿业公司在这一过程中面临困难。澳大利亚旗舰煤矿发生火灾和爆炸，使销售变得复杂，而钻石市场仍然低迷，阻止了潜在买家对该部门的兴趣。

内部和投资者认为，出售煤炭业务是重组计划中最容易实现的部分，但在上个月底澳大利亚 Grosvenor 煤矿发生爆炸和火灾后，这一计划受到了质疑。尽管如此，英美烟囱的万布拉德表示，公司仍将寻求出售整个煤炭业务，包括受影响的矿山，并希望在年底前达成交易。

安哥洛还面临着其钻石部门戴比尔斯的重大挑战。

钻石市场去年完全停滞，全球需求疲弱，供应过剩，早期出现复苏迹象却被中国奢侈品支出下滑所冲击。安哥洛本周四第二次削减了钻石产量，试图应对供应过剩。

万布拉德表示，预计钻石市场的复苏将延迟至明年，但这并不会阻止公司出售戴比尔斯的计划。

安哥洛本周四表示，由于减缓项目进度，将对伍德史密斯矿进行16亿美元的减值。安哥洛周四公布了上半年业绩，核心盈利为498亿美元，较去年同期下降3%。

世界每秒燃烧275公吨煤炭 - 足以填满10辆大型自卸卡车。这使得每分钟近17,000吨，或每小时一百万吨。很快，这个质量变得如此庞大，以至于难以理解其巨大规模，但我会试着将其放入背景中：每六小时，世界消耗的煤炭足以建造一个吉萨大金字塔的煤炭复制品。

煤炭及其推动的工业革命创造了我们生活的世界 - 在乔治·斯蒂芬森使用他的“火车头1号”燃煤蒸汽机车首次沿轨道牵引客车近两个世纪后，最脏的所有化石燃料仍然无疑地是全球经济的核心。