巴黎如何在2024年奥运会前清理塞纳河，并在哪里游泳 - 彭博社

居民们在塞纳河中游泳，自1923年以来一直被官方关闭，7月17日。

摄影师：Julien de Rosa/AFP/Getty Images爱丁堡加德纳广场的格鲁吉亚式公寓

摄影师：elzauer/Moment RF/via Getty Images

巴黎市官员在八年前决定彻底清理塞纳河后，该市宣布战胜了大肠杆菌、肠球菌和其他各种微生物，这些微生物几个世纪以来一直会让不幸的游泳者感染病症。从7月30日起，这条河的新鲜水将举办奥运会公开游泳比赛 — 除非暴雨淹没了新的水处理系统并迫使比赛转移到室内。自1896年奥运会重新举办以来，没有主办城市在城市河流中举办过奥运会游泳比赛，赌注很高。塞纳河长期以来一直有着肮脏的名声，自1923年以来游泳在河中被禁止 — 至少官方上是这样。预计会有十亿人观看比赛，只需要一个呕吐的铁人三项运动员就足以玷污河流的新形象。

市长安妮·伊达尔戈在7月17日在塞纳河中游泳。摄影师：Amaury Cornu/AFP/Getty Images然而，奥运会只是个开始。到明年夏天，普通大众也应该可以在指定地点下水。

人们在清澈的水中嬉戏，埃菲尔铁塔或巴黎圣母院的尖顶在他们上方屹立，这将标志着社会主义市长安妮·伊达尔戈和她富有战斗精神的环保议程取得了胜利。但清理的成本很高，尚不清楚这些修改是否能使塞纳河长期可游泳，批评者已经在质疑这一切是否真的值得这么大的开支。

为了清理塞纳河，做了什么？

塞纳河经常有恶臭，特别是在大雨期间，当系统不堪重负时，脏水被排放到河中。为了阻止这种情况发生，巴黎已经引入了以下措施：

• 在奥斯特利茨火车站下面建造了一个大教堂大小的雨水径流池，能够接收多达5万立方米的暴雨溢流水，一旦水位下降，这些水就可以被抽回到下水道中。
• 对整个地区的污水处理进行了全面改造，以确保水在抵达巴黎时处于更清洁的状态。其中最重要的是在城市南部建造了一条长8.8公里（5.7英里）的超级下水道。
• 提供财政激励措施和宣传活动，鼓励至少1万个位于巴黎上游的农村家庭和船屋主停止直接将厕所废物排入河中，而是将其转移到下水道系统中。

二月份正在建设中的雨水径流池。摄影师：Nathan Laine/Bloomberg### 这一切到底花费了多少钱？

14亿欧元（15亿美元）。清理穿过欧洲人口最多的大都市地区的水系被证明是非常昂贵的，单单南部的超级下水道就涉及了3亿欧元的支出。

清理塞纳河是一个新主意吗？

一点也不。早在1988年，当时的市长雅克·希拉克首次承诺清理这条河流时，巴黎就已经认真讨论过让塞纳河可供游泳的想法。那个计划搁置了几十年。作为巴黎申办举办奥运会的一部分，提出了全面清理塞纳河的建议，以此向城市领导人展示举办奥运会将“确保我们的申办对巴黎市民有益”。工作本身始于2016年。2017年，巴黎在新清理的东部运河链上开设了露天游泳场所，这些运河流入塞纳河。

自2007年以来，在选定的地点建立了临时“海滩”。摄影师：Andrea Mantovani/Bloomberg与此同时，巴黎一直在努力重新夺回被称为“les quais”的河岸，将其打造成城市的一种露天客厅。自2007年以来，每年夏天在选定的地点铺设沙滩和躺椅，创造了临时的“海滩”。2016年，它将河岸下层——自20世纪60年代以来一直是右岸的主要交通路线——改造成了一条无机动车的长廊。让日光浴者可以从长廊上踏入河水降温，可以说是一个合乎逻辑的下一步。

清理工作是否有效？

是的，但仅仅有效。巴黎已经有过保持开放水域清洁的艰难经验：新的运河游泳场地曾多次因水中细菌而暂时关闭，尽管它们大多保持开放。对于河流的主体部分，由于最近一场大雨，奥运前的水质有点起伏不定，新的基础设施并不能阻止不良细菌的检测，最近一次是在7月初。从那时起，干燥的天气改善了情况，预计水质将保持清洁以迎接比赛。

运动员们在2023年8月17日巴黎举行的2024年奥运会女子铁人三项测试赛中跳入塞纳河。摄影师：Miguel Medina/AFP/Getty Images### 如果出现问题会发生什么？

非常大的雨可能会导致一些污水倒流到河中，这意味着游泳者可能会暴露于引起恶心和腹泻的细菌之中，最严重的症状可能需要就医。然而，定期的水质检测应该会提前警示游泳者。如果水质不够清洁，游泳马拉松将转移到郊区的水上体育场馆Vaires-sur-Marne，该场馆已经计划举办奥运会的划船和皮划艇比赛。铁人三项赛将延期几天，希望情况会有所改善。

清理是否值得？

如果目标只是为了获得一个新的河边游泳场地，那么可能不值得。沿着世界上最美丽的城市河岸之一游泳将是一次愉快的体验，但如果那是城市的唯一目标，那么成本似乎会显得 astronomical。从另一个角度来看，这个项目是一个狡猾的策略 - 利用奥运会带来的关注来推动一项重大的升级，改造一些沉闷但至关重要的基础设施，否则这些基础设施可能会被其他支出优先考虑而被搁置。

1946年人们在伊纳桥附近的塞纳河中游泳。来源：法新社/盖蒂图片社清理塞纳河还有助于提升巴黎作为可持续发展新首都的形象 - 一个汽车和柏油正在为自行车、行人和树让出空间的地方 - 此时所有人的目光都在它身上。欧洲不是唯一一个提供市中心游泳设施的地方：苏黎世、哥本哈根、斯德哥尔摩和奥斯陆已经有一些设施。但巴黎迄今为止是唯一一个在一个相对狭窄的河流（而不是港口或湖泊）上尝试这种做法的地方，这条河流流经一个人口密集的大都市。

塞纳河将举办哪些奥运项目？

这条河将举办的最引人注目的活动是7月26日的开幕式，这是首次在下游的船只和驳船上举行。然后，塞纳河将于7月30日、7月31日和8月5日举办铁人三项赛的游泳比赛，以及8月8日和9日的马拉松游泳比赛。这两项比赛都将从亚历山大三世桥开始，这座桥提供了从荣军院到香榭丽舍大街底部花园之间的过河点。

在塞纳河的哪里可以游泳？

该市正在为2025年准备三个游泳场所，将由浮标标出，并由救生员监督。它们将位于圣路易岛的北侧（靠近Pont Marie和Sully-Morland地铁站），沿着埃菲尔铁塔河流的格勒内尔支流南侧（Bir-Hakeim地铁站），以及在城市东南部的贝西和托尔比亚克桥之间（Bercy或Quai de la Gare地铁站）。

（本文是彭博城市实验室系列探索塑造全球城市的标志性住宅设计的一部分。 阅读更多系列文章*。通过订阅CityLab每日简报，将下一个故事发送到您的收件箱。）*

当涉及城市住宅时，苏格兰和英格兰之间的边界发生了急剧变化。尽管苏格兰南部邻国的城市在大部分历史上都建造了房屋，但苏格兰城市居民一直倾向于像他们的欧洲大陆邻居一样住在公寓里。

爱丁堡、格拉斯哥和其他苏格兰城市的老住宅街道仍然排满了把公寓一层叠一层的公寓楼，既有富人也有不那么富裕的人居住其中。尽管这些公寓楼在全国各地都是熟悉的形式，但是爱丁堡是这种独特形式演变的地方 —— 受政治和地理压力的影响，使得爱丁堡公寓楼成为了解苏格兰首府历史和精神的工具。

插图：彼得·加姆伦爱丁堡的公寓楼可能不会出现，如果没有这座城市特有的地理条件。爱丁堡的中世纪老城建在一座死火山的陡峭峭壁上，城堡位于其最高点。地形和防御墙 —— 在一个城市中，由于频繁受到英格兰军队的攻击，这被认为是必要的，意味着没有太多的扩展空间。

“这是在边界上的一次重大变化，”苏格兰历史环境机构的史蒂文·罗布说。“在爱丁堡，公寓楼是这座城市的主要建筑单元。”

因此，这座城市起初并没有向外扩展，而是向上发展。贫穷的人可能住在城墙外的低矮小屋里，但是想要靠近苏格兰皇家法院的贵族和商人，他们必须建造高楼 —— 非常高。

罗布表示，由于爱丁堡受限的地理位置，其土地价值长期以来一直是伦敦以外最高的，这导致了专门建造的公寓楼成为当时的主流，而不是豪宅。有时，建在斜坡上的公寓楼一侧可能高达十几层。

这些中世纪的摩天大楼，多层狭窄的楼层顶部通常由一座从街道开放的拱廊支撑的石山墙构成，最初是多功能建筑。它们可能在底层设有商店，而黑暗、天花板较低且难以进入的阁楼层通常被租用作公寓。富有的业主则居住在中间楼层的大型公寓中，有时装饰豪华。一个“close”或入口通向公共楼梯，有时是外部的。

中世纪的公寓楼，现已拆除，悬浮在爱丁堡的老托尔布斯上方。插图：duncan1890/Digital Vision Vectors via Getty Images政治压力导致这些建筑不再用作豪华住所。当苏格兰的詹姆斯六世也成为1603年英格兰的詹姆斯一世时，皇家法庭搬到了伦敦，爱丁堡老城的命运急转直下，因为许多最富有的苏格兰人随着政治影响力向南移动。

1707年《联合法案》后，苏格兰与英格兰合并成为大不列颠，苏格兰议会被解散，老城的地位进一步下滑。它因肮脏和污秽而臭名昭著，没有下水道，垃圾被简单地倾倒在狭窄的街道上。加上木炭烟和煤烟以及诺尔洛赫的停滞水域——一座位于老城岩石正北方的防御性湖泊——爱丁堡很快就赢得了“Auld Reekie”或“老臭鬼”的绰号。

城市启蒙

老城的公寓楼似乎并不是未来城市建设的典范，但正当它们慢慢衰落时，一种现代化的经典公寓类型正在崛起，随着这座城市在18世纪复兴。

苏格兰启蒙运动带来了文化的复兴，背后是大西洋贸易（包括奴隶贸易）和工业化，如在迅速扩张的城市中进行的亚麻生产。不断增长的专业和商业阶层渴望理性的居住环境——而这些空间被发现在老城的北部，现在由于诺尔洛赫的填桥和排水而可供建设（今天被城市的主要火车站和一个公共花园所占据）。

当老城区的公寓开始接近倒塌时，它们被留给了穷人，而富人则扩展到了一片辉煌的古典街道和广场网格中，这个计划始于1767年，然后在19世纪初进行了几次扩展。虽然许多老城区的建筑在19世纪的贫民窟清理中被拆除，但这些宏伟的街道仍然基本完好。

维多利亚街上的老城区公寓，底层设有店铺。摄影师：Jose Miguel Sanchez/iStockphoto在某种程度上，新城区是一种建筑上的英格兰化，是对两十年前雅各宾起义后威斯敏斯特皇冠的忠诚宣言；它的宽阔东西向街道大多是英式模式的宏伟联排别墅。但是在爱丁堡，富裕的潜在居民并不多，因此南北向的街道和没有花园的角楼被用作其他用途——砂岩正面后面是新型公寓。

你可以进入共享的、类似联排别墅的前门，里面是宏伟的公寓。它们的规模相当大，前面的起居室和餐厅比等价的英国联排别墅要大，后面可能有四间卧室和小厨房，其中一些可能有床角（类似壁橱的空间，只能放一张床，没有其他东西），当家中有客人时可以暂时使用。

走廊很宽，而在没有管道和浴室的年代，可能还有一个单独的“必经之路”供移动厕所使用。然而，在公寓楼中，与独立联排别墅相反，家庭佣人通常每天从贫穷的地方进出，而不是住在家里。虽然有用来召唤佣人的铃铛可能会让人误以为家里有佣人住，但这些铃声是传到厨房而不是一套佣人房间。

一些公寓楼，被昵称为“双层上层公寓”，在下层提供单层公寓，但在上层提供两层复式公寓，内部通过像高架房屋一样宏伟的楼梯相连。因此，统一的外观实际上可能会让位于建筑物内部意想不到的多样化住宅，从一楼到另一楼的大小和优雅有显著差异。除了向空间隔离的转变，新城标志着不同阶层之间的公寓生活类型的分歧，这种分歧贯穿了19和20世纪。

永不消失的形式

中产阶级公寓继续在爱丁堡新扩建的地区大量建造，特别是在老城以南。外部上，这些公寓发生了很大变化，从新古典主义向浪漫主义和民族主义 苏格兰男爵 风格转变，并经常包括新的昂贵的斜面阳台窗。

然而，在内部，它们延续了新城所建立的标准内部布局，前面是客厅和餐厅，后面是小厨房和床位。卧室的数量各不相同，但精美的维多利亚装饰——通常是用石膏线条和吊灯花环——变得标准化，建筑内部也有浴室和厕所（尽管在更加朴素的建筑物中，厕所仍然可能是公用的）。

爱丁堡的工人阶级公寓则简朴得多，外立面平坦，没有窗户。随着晚维多利亚时期对工人阶级住房舒适性的期望提高，它们仍然朝着几个实验性方向发展，有时直接受到旧城区的先例启发。1893年的旧城区贫民窟城市卫生改善计划是其中一个推动因素。许多老式公寓被拆除，只有少数几栋高楼保留至今。较老的建筑仍然矗立在那里。

在社会改革者、世界领先的城市规划师帕特里克·盖德斯的领导下，爱丁堡实施了一种开创性的方法，“保守手术”，旨在保留旧城区最具历史意义的元素。更加破旧的建筑被拆除，有时它们的遗址被留作花园。幸存下来的公寓得到升级，成为现代住宅。

俯瞰爱丁堡布伦茨菲尔德区街道上的公寓建筑，位于旧城区以南。摄影师：georgeclerk/E+ via Getty Images在城市的其他地方，工人阶级公寓正在演变成更明亮、通风的形式，如“殖民地公寓” —— 两层建筑，类似小屋式排屋，但分为上下两层公寓，通过外部楼梯进入。其他创新包括在传统外观的公寓后面增加第二个入口，以实现更好的交叉通风。

这些成功并没有改变批评者的看法，包括英国政府，其1919年的住房法旨在遏制整个英国的公寓楼，因为人们认为它们的密度不健康。 爱丁堡却违反了这一趋势，市建筑师埃本尼泽·麦克雷在1925年至1946年的任期内建造了12,000套新的公寓式住宅，他称横跨英格兰城市的高层住房为“疾病”，认为“爱丁堡不太可能接受”。

麦克雷批准的公寓设计通常有三层带有前后窗户的公寓，使它们比前任更低更通风，并且具有传统的外观，包括石板屋顶、砂岩立面、山墙和粗抹灰墙。 这种类型变得根深蒂固，以至于战后公寓式建筑继续进行 — 即使在爱丁堡 转向现代主义 — 一些精美的1950年代和60年代的公寓楼建在旧城的边缘，部分用混凝土，部分用石头，同时与该地区较老的建筑风格协调一致。

仍然受欢迎

如今，这些住宅备受追捧，价格越来越昂贵。 宽敞的新城公寓已经从中产阶级转向上层阶级居民，而一些较为朴素的、以前是工人阶级的公寓楼已经进行了翻新。 它们的受欢迎程度是可以理解的 — 尤其是因为它们的砂岩正面，在石头丰富的苏格兰很常见，给了它们一种容易获得的庄严感，通常用砖砌成的英格兰城市需要更加努力才能实现。

通过每栋建筑堆叠六至八个公寓，这些公寓也提供了令人赞赏的密度 — 爱丁堡的维多利亚式公寓区仍然是这座城市人口密度最高的地方 — 但保留了一种宽敞和有序的感觉。客厅特别大，天花板通常足够高，可以容纳一个可以从天花板上绞下来的晾衣架。他们的厨房床壁龛也为他们提供了一些额外的空间，因为它们可以用作存储空间，改建为用餐厨房，用于客人或保留为供应紧张的租户使用的非正式（和非法）卧室。

也许它们唯一显著的缺点 — 在 Covid 封锁期间显而易见 — 是它们缺乏私人户外空间。虽然一些公寓分配给每个公寓一小块花园，但共用的后院通常是空荡荡的，实用主义的空间，用于晾晒衣物而不是休闲。

在英国昂贵的城市中心，新房子现在已经很少见，高层建筑越来越局限于财富谱的两端，这意味着在某种程度上，密集、人性化的爱丁堡公寓以当代低至中层公寓楼的形式影响了整个不列颠群岛。尽管高层建筑仍然是英国昂贵城市中心新公寓的常态，但爱丁堡的公寓仍然是较低层公寓楼的一个模范。