拜登表示不会寻求连任，并表达对卡玛拉·哈里斯的支持 - 彭博社

美国总统乔·拜登在X上宣布他不会寻求连任。摄影师：邦妮·卡什/UPI/Bloomberg总统乔·拜登在X上表示，他不会寻求连任。摄影师：邦妮·卡什/UPI/Bloomberg

美国总统乔·拜登宣布不会寻求连任，这是一个历史性的逆转，此前数周来，民主党一直在施加压力，要求这位81岁的总统退出竞选，以提高避免唐纳德·特朗普重返白宫的机会。

拜登在周日宣布了他的决定，并表示支持59岁的副总统卡玛拉·哈里斯成为民主党候选人。这一举动发生在选举日前不到四个月的时间里，也是在芝加哥党代表大会举行前几周。

“虽然我一直打算寻求连任，但我认为对我的党派和国家来说，最好的选择是我退出竞选，专心履行我作为总统的职责，直到我的任期结束”，拜登在一份发布在X上的声明中说道。“本周晚些时候，我将更详细地向全国发表讲话，解释我的决定”。

“是时候团结起来击败特朗普了。让我们做到”，拜登在随后的一篇发布中说道。

拜登是半个多世纪以来第一位不寻求连任的总统，他一再拒绝放弃自己的候选资格，支持更年轻的候选人。

这些呼声在六月底辩论中灾难性的表现后变得更加强烈，这引发了民主党领导人、捐助者和选民之间的疑虑，他们怀疑拜登是否能够胜任击败特朗普并连任的挑战。

拜登的竞选遭受另一打击，上周他新冠检测呈阳性，这迫使他在一个关键时刻退出竞选。

拜登退出了一场竞选，民调显示特朗普的优势越来越大，特别是在7月13日他在宾夕法尼亚的一个集会上遭遇暗杀未遂后。

原文链接: 拜登表示他不会寻求连任，旨在完成任期 (1)

美国总统乔·拜登表示他不会寻求连任，这是一次历史性的逆转，此前几周来民主党对这位81岁老人施加了压力，希望他退出竞选以提高他们阻止唐纳德·特朗普重返白宫的机会。

拜登在周日宣布了他的决定，并支持副总统卡玛拉·哈里斯，59岁，成为民主党提名人。这一举动发生在选举日前不到四个月的时间，也就是党在芝加哥举行提名大会前的几周。