JD Vance的特朗普主义可以在《山地民谣》中看到 - 彭博社

范斯用挑衅代替说服。

摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社

这可能在几个月内再次成为欧洲的不受欢迎的现实。

摄影师：MLADEN ANTONOV/AFP唐纳德·特朗普决定选取俄亥俄州参议员JD·范斯作为自己的竞选搭档，让我想起了宋飞传中的一集，杰瑞为一个女人倾心，最终意识到原因：她和他一模一样。

特朗普不想再让像迈克·彭斯这样的乖乖牌在椭圆形办公室里晃来晃去，告诉他不能偷选举之类的。他想要一个迷你版的自己，而范斯完美地符合这一要求。嗯，几乎完美。

范斯从称特朗普为“文化海洛因”到成为特朗普的迷弟的演变已经被深入分析。但他们之间的友情是如何发展的这一重要方面却被忽视了。

彭博社观点“让美国再次伟大”的移民抱怨方便地忽略了经济问题范斯确立了大政府保守主义的到来批评美联储关于通胀的人现在应该支持7月的降息特朗普对台湾芯片产业的看法是错误的范斯180度转变的最明显解释——纯粹的卑躬屈膝——不容忽视。范斯赢得2022年俄亥俄州参议院初选的唯一途径就是从谴责特朗普到像特朗普在背书时所说的“拍我的马屁。” 特朗普开着共和党的大巴，范斯知道那些不上车的人会被碾过。

范斯当然否认了这一点。在一次与《纽约时报》的罗斯·道塔特（Ross Douthat）的采访中，他为自己心意的改变提供了自己的解释，他将这一顿悟归因于公众对他的书《山地挽歌》的反应。在成为受人瞩目的名字之后，他感到自己被那些与他非常相似的人利用来安抚他们的担忧，而不是挑战他们的假设。于是他反叛了。

我不怀疑这种反叛的真诚。精英们的常识可能会让人窒息。但也有其他因素在起作用。

当我开始写一本关于美国团结的书时，我回头看了一下山地挽歌，这本书让我失望。不要误会：这是一本值得一读的书。党派之争不应该阻止人们阅读它。但是我拥有的这本书上被翻折的页面和划线的段落提醒我对它的不满。

简而言之：范斯的使命是向“我们”（精英）解释“他们”（山地人）。实现这一使命需要提供关于他们与我们不同之处的答案。因此，在不同的时刻，范斯将阿巴拉契亚心态的各个方面定位为独特的，而实际上，它们是相当普遍的，甚至是普世的。

他写道，例如，“感觉自己对生活的控制很小，愿意责怪除了自己以外的所有人……这与现代美国的更大经济格局是不同的。” 真的吗？这种无力感在城市社区和农村地区同样普遍存在。

范斯援引了一篇社会科学论文，表明“山地佬从小就学会通过回避或假装更好的事实来应对令人不适的真相。” 然而，这种回避和假装是人类本性的一部分，贯穿美国历史。问问那些祖先从未谈论大屠杀的犹太人，或者悄悄忍受吉姆·克劳和歧视的黑人美国人，或者其他任何经历过痛苦和悲剧的群体。

范斯引用了短语“自以为是”来暗示成功的山地佬在忘记自己根源时会受到独特的羞辱。然而，逃离贫困的城市孩子可能会听到类似的嘲讽，而长期以来，黑人美国人一直听到更严厉的版本，他们的成功被贴上“出卖”的标签。

还有其他符合同一模式的例子——看到共同点存在的地方却强调差异，并试图将广泛存在的情绪局部化。因此，与范斯希望挑战人们的假设不同，他的书却强化了这些假设。

在试图突出不存在的分歧，或夸大它们的规模时，范斯显示出了他后来转向具有分裂性 retoric 的早期迹象。因为范斯观点的改变并不仅仅局限于对特朗普的看法。他的语气也发生了变化。

当他决定竞选参议院时，范斯从一个善解人意的解释者变成了一个以焦土政策为主的战士，以挑衅换取说服，以夸大言辞换取文明，以超级党派挑衅和指责换取独立分析。

如果特朗普在几乎被暗杀后想要以团结为主题竞选，他可能会选择一个更少极端化的人物，比如道格·伯格姆、蒂姆·斯科特或马可·鲁比奥，或者选择他的共和党批评者之一，比如妮基·黑利。相反，他想要一个迷你版的自己。

“现在我知道我这些年一直在寻找什么了，”杰瑞对克莱默说，解释他对新女友的爱。“我自己！我一直在等待我自己的出现！现在我把自己迷倒了！”

杰瑞最终厌倦了他的迷你版自己，因为他意识到自我爱有其局限性。很难想象特朗普会发生这种情况。如果他赢了，范斯的选择——以及他煽动我们与他们之间的分裂的偏好——将是即将到来的政府的一个预演。

更多来自彭博观点的弗兰克·巴里：

• 共和党如何放弃了林肯的遗产
• “内战”是特朗普对手的一份礼物
• 一次横穿美国的房车之旅对我关于团结美国的看法

想要更多彭博观点吗？OPIN <GO>。或订阅我们的每日新闻简报。

对于欧洲未来的迹象，本周值得关注的地方不是布伦海姆宫或欧洲议会，而是密尔沃基的共和党全国代表大会。在那里，戴着绷带的唐纳德·特朗普和竞选搭档JD·范斯正在摊牌：冻结或结束乌克兰战争，加大与中国的竞争，拥抱保护主义，严厉打击移民。是时候欧洲人为跨大西洋系统的冲击做好准备了——一个带有额外敌意的特朗普2.0。

与弗拉基米尔·普京达成协议将乌克兰分割，将为欧盟带来一个新世界，欧盟尚未准备好整合基辅或在没有美国支持的情况下履行安全承诺。在拜登政府领导下，与美国在中国问题上保持一致的压力已经很大，这将波及荷兰芯片巨头ASML控股有限公司和德国大众汽车股份公司等欧盟顶尖公司。优先考虑国内需求而牺牲盟友的特朗经济学手册可能会像1971年尼克松冲击那样戏剧性，当时放弃了金本位制并提高了关税，经济学家布鲁诺·科尔曼认为。（尼克松对国外的抱怨毫不在意：“我才不在乎里拉呢。”）