ABB报告订单下降，因为自动化业务疲软-彭博社

瑞士ABB有限公司的机器人在英国彭科德的索尼英国技术中心为树莓派个人电脑安装零件。摄影师：Chris Ratcliffe/Bloomberg这种情况说明对俄罗斯日益严厉的惩罚措施正在逐渐对该国经济造成影响。

摄影师：Kirill Kudryavtsev/AFP/Getty ImagesABB有限公司在各地订单下降，自动化产品需求疲软抵消了电力网业务的增长。

瑞士公司周四表示，ABB的订单在截至6月的三个月中下降了3%，其中中国下降了11%，美洲下降了6%。

ABB首席执行官Björn Rosengren在接受彭博电视采访时表示：“中国整体上仍然是负面的，尽管我们在中国的电气化业务也有较强的部分。” 他表示对中国的复苏充满信心，中国约占ABB收入的15%。

在瑞士朱利叶斯·巴尔预市交易中，该公司的股票下跌了2.9%。

ABB和其他工业生产商一直在应对中国需求疲软的问题，通货膨胀和利率上升对支出产生了影响。然而，ABB在4月表示已经开始看到中国经济复苏的迹象，提振了其股价，今年股价已上涨超过30%。

公司一直在考虑出售其一些电动出行资产，其中包括全球电动汽车充电站以及中国的研发设施。

尽管如此，这家瑞士工业供应商在第二季度录得了创纪录的19%利润率，得益于数据中心需求强劲、销量增加和定价更好。ABB仍然预计全年利润率在18%左右。

由于人工智能增长推动数据中心的大规模投资，这对ABB来说是一个亮点，该公司生产的变压器使电网能够满足数据中心巨大的能源需求。

ABB预计该业务板块的增长率每年超过10%。

莫滕·维罗德将于8月1日接任新任首席执行官，接替比约恩·罗森格伦，后者已经领导这家工业巨头进行了一场包括剥离业务以简化运营并提高利润的改革。

几家主要的俄罗斯大宗商品出口商表示，与中国的贸易已经变成了一场赌博，因为自6月份美国扩大了实施制裁的标准后，以人民币进行的直接支付越来越多地被冻结或延迟。

在最新一轮美国制裁之后，即使使用人民币，从中国向俄罗斯进行直接支付变得非常困难甚至不可能，三家大宗商品出口商的高管表示。由于信息敏感，所有三家都要求不透露身份。