拜登的主要捐助者继续要求他离开 - 彭博社

Amanda L Gordon, Heather Perlberg

美国总统乔·拜登来源：UPI对于一些民主党捐助者来说，针对唐纳德·特朗普的暗杀企图并没有改变他们对总统乔·拜登连任竞选的计算。

对他们来说，问题仍然很简单：拜登必须让位，以便该党在11月有机会。

其中一位表示，现在更需要一个新的民主党候选人来推动该党的势头。另一位指出，拜登正在私下失去那些在6月27日辩论后立即支持他的人的支持，那场辩论备受批评。其他人则继续威胁要扣留数百万美元，以阻止总统领导的候选人，尽管他们承认这可能不足以引发变化。

与十多位要求匿名以便自由发言的民主党捐助者和筹款人的采访显示，自特朗普在宾夕法尼亚的一个集会上遭枪击后，支持围绕前总统巩固，同时减轻了对拜登公开施加压力以重新考虑其候选资格的情况下，悲观情绪日益加剧。

与此同时，当选官员们不仅急于失去白宫，还担心失去众议院席位和参议院控制权。众议院民主党议员亚当·希夫周三加入呼吁拜登退出竞选的队伍，在一份声明中表示，他对现任总统战胜特朗普的能力“存在严重怀疑”。他加入了至少其他19名众议院民主党议员和一名参议员的行列，他们要求拜登让位。

一场上周的备受争议的新闻发布会和椭圆形办公室里不寻常的讲话，以及敦促团结的行动，都未能平息人们对81岁的拜登是否能够消除选民对他年龄的担忧的疑虑。7月11日至15日进行的AP-NORC调查显示，65%的民主党人认为他应该退出，其中48%的人对他作为候选人不满意，而在辩论之前这一比例为38%。

此外，他要求降低 retórica 的要求可能会削弱他竞选活动中一个常见的主题和捐助者支持的关键支柱：特朗普代表对美国民主的威胁。

“试图重新塑造叙事将会非常困难；我不知道是否可以在没有某种新事件的情况下以相同的速度和热情重新启动它，”政治学家和民主党策略家 Rachel Bitecofer 说。

“在这场取代拜登或不取代拜登的战争中没有赢家”，尤其是在这种情况下，她说。“党内的分裂是极其有害的”。

拜登竞选团队的一名代表强调了总统对要求他退出连任竞选的批评的反复，并强调候选人表示他“完全投入”。拜登表示他“不在乎富翁们怎么想”，并且他是“最合格的人来做这份工作”。该竞选活动在6月筹集了1.27亿美元，是该选举周期中最好的一个月。

但拜登也提出了让他重新考虑立场的理由。在一次与BET News的采访摘录中，拜登表示，如果他出现任何医疗状况，他会重新考虑留在竞选中的决定。

时间限制

民主党人没有时间进行变革，除非拜登自愿退出，否则几乎不可能。目前，该党计划在8月初之前将他提名为候选人，这将在该月底举行的民主党全国大会之前进行。

民主党曾考虑在7月21日举行投票，但由于加快进程而受到批评，他们推迟了日期。

“如果试图耗尽时间，然后突然取消比赛的最后一节，这并不是一种强硬的信号，”Sessa Capital创始人约翰·佩特里说，他向呼吁拜登退选的民主党人捐款。

唐娜·布拉兹尔摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社民主党全国委员会前临时主席唐娜·布拉兹尔表示，即将推选拜登的初选过程始于几个月前，该党的规则详细说明了接下来的步骤，她认为，很少有人关注这些规则。

“我从未见过如此多的人对过程如此无知和不尊重，”她在一次采访中说道。“在那些要求我们剥夺2024年民主党选民投票权的捐助者、媒体成员以及一些活动人士和专家中，我鼓励他们阅读规则”。

可能途径

与此同时，赌博市场和金融市场越来越确信两件事，民主党捐助者担心这两件事情是相互关联的：拜登将成为该党候选人，特朗普将赢得11月的选举。

与彭博社交谈的有钱的民主党捐助者承认，他们已经有限的影响拜登的权力在特朗普遇袭后变得更加削弱，他们遗憾地指出，在辩论之后已经过去了两个星期，但没有采取决定性措施。

一位捐助者希望团结的呼吁能够为拜登提供掩护，以避免2020年选举的复仇，特朗普错误地声称选举被操纵，并让位给另一位候选人。但他们指出，目前一切似乎都悬而未决，他们不指望在党代表大会之前会有任何改变。

另一位捐助者表示，拜登找到出路的一种方式是承认年龄的限制 — 特朗普已经78岁了 — 并将火炬传给一个更年轻的候选人。

其他人不明白在团结的承诺下党内如何会发生竞争，他们想知道为什么有人会想在这个时候参加竞选，而不是留着政治资本到2028年再说。

迈克·诺沃格拉茨摄影师：Eva Marie Uzcátegui/Bloomberg而迈克·诺沃格拉茨则表示，他将继续寻找一个替代拜登的方案。引用民主党正在撤退的报道，这位亿万富翁在X中说：“我不会”。

在发生枪击事件之前，导致一人死亡，另外两人严重受伤，人们已经悄悄地相信，国会的一股民主党人潮将公开发声，这将说服拜登主动让位。

但现在许多捐助者，他们已经在很大程度上局限于观望，就像全国其他地方一样，他们正在接受在这场震惊的袭击之后暂时放慢任何改变方案的努力。

一些人正在等待新的民意调查向拜登传递信息，因为他曾暗示，显示他无法获胜的民意调查将迫使他重新考虑竞选。其他人则希望另一位民主党人，比如副总统卡玛拉·哈里斯，与总统的情况大致相同，这正是特朗普在接受彭博商业周刊采访时暗示的。

“在很大程度上，民主党精英圈中存在这样一种看法，即他不适合竞选”，Bitecofer谈到了拜登。但更有可能的是，“如果换一个候选人，情况仍将是一个硬币的两面”。

“这是因为这场选举实际上并不是关于民主党人”，他说。“这是关于唐纳德·特朗普，唐纳德·特朗普和唐纳德·特朗普”。

翻译：Paulina Munita。

原文链接: 拜登的顶级捐助者仍敦促他下台，舒夫加入叛逃者

更多西班牙语内容:

阿根廷原油钻井公司 YPF SA 已与美国管道公司 Energy Transfer LP 进行了谈判，以融资一条对南美国家增加页岩油出口雄心至关重要的横贯全国的管道。

阿根廷最大的页岩油生产商国有企业YPF正在主导该管道的开发，该管道估计耗资25亿美元。据两位熟悉此事的人透露，YPF一直在与Energy Transfer就资助该项目进行对话，这两位人士要求匿名，因为谈判是私下进行的。