意外的中国经济放缓加深了习近平的政治困境 - 彭博社

中国的增长意外放缓至五个季度以来的最差水平，消费者支出疲软削弱了出口的繁荣，迫使政策制定者在本周举行的经济会议上加大支持力度，这是十年来第二次举行。

第二季度国内生产总值同比增长4.7%，低于彭博社对经济学家的28项调查中除一项外的所有预测。零售销售增长速度创下2022年12月以来的最低水平，显示政府刺激信心的努力未能振兴中国消费者。

中国主席习近平为推动中国在后疫情时代增长而投身制造业和高科技领域获得推动，工业生产反弹。但这一战略已面临地缘政治逆风。这些风险可能在前美国总统唐纳德·特朗普威胁如果再次当选将提高对中国不断增长的进口征收关税后加剧。动员他的支持者在一次竞选活动中遭遇枪击后。

周一公布的数据加剧了对政策制定者推动内需支出的呼吁，习在北京召开第三中央全会，这是每五年举行一次，旨在制定长期经济和政治政策。

本周的秘密会议将持续四天，可能会集中讨论“将高科技和制造业作为通往更高生产率和长期可持续增长的途径”，潘西昂宏观经济首席中国经济学家邓肯·里格利周一在一份备忘录中写道。

“采取激进改革措施，打造以消费驱动的增长模式，比如住房改革或建立普遍福利制度，是不太可能的，”他说。

受令人失望的数据影响，香港中国企业股市继续下跌，恒生中国企业指数收盘下跌1.7%。中国人民银行在资本外流、银行利润压力和维护人民币需求的背景下，保持基准利率不变。

中国的房地产危机继续是全球第二大经济体的重要负担，中国主要城市的新房价格在6月连续第13个月下跌。由于这一崩溃引起的信心疲软，中国第二季度出现第五轮通缩，延续自1999年以来整个经济中价格下跌最为持久的时期。

一项政府计划用于补贴更换旧车辆和家电产生了不同效果，数据显示。

为了说明中国刺激家庭支出面临的困难，汽车零售额在6月下降了6.2%，尽管有新的财政激励措施，这是一年多来的最大降幅；而家电和音视频设备的销售额同月下降了7.6%，是自2022年以来的最大降幅。

企业对政府的努力更加积极。今年上半年，设备和仪器采购增长超过17%，超过了2023年的6.6%增长，因为工厂试图遵守伴随补贴的新环保法规。

国家统计局在一份声明中表示，第二季度增长放缓是由于像极端天气、暴雨和洪水等短期因素。声明还反映出经济面临更多困难和挑战，需求不足和内部流通问题仍然存在。

原文链接: 中国意外的急剧放缓加深了习近平的政策困境

拜登总统刚开始在竞选连任中 扭转局势，当特朗普遇刺事件夺走了他最有力的工具：吸引注意力到对手的行为和第二任期议程。

受到对其智力状况的质疑和辞职压力的困扰，拜登周五以富有活力的演讲回击，誓言要“照亮”特朗普 —— 这是他计划在11月的选举日之前 强调的论点。