澳大利亚今日新闻：澳新银行交易丑闻，必和必拓关闭镍业务，爱瑞思能源-彭博报道

摄影师：Lisa Maree Williams/Bloomberg谁在掌控局面？

摄影师：Samuel Corum/Getty Images

*早上好，祝您星期五愉快，我是Ainsley，为您提供本周工作的所有新闻。*今日必读：• 澳新银行首席执行官展开调查 交易丑闻• 力拓将暂时关闭其 镍业务• Iris Energy因做空 质疑 而下跌

正在发生的事

澳新银行正在应对近年来最为困难的时期之一，高管们正在努力控制一系列丑闻的影响。首席执行官Shayne Elliott和他的重要副手Mark Whelan告诉员工，如果发现任何不当行为的证据，将采取行动，因为最新指控称其夸大债券交易数据。

Shayne Elliott，澳新银行首席执行官。摄影师：卡拉·戈特根斯/彭博社BHP将关闭其亏损的镍业务在澳大利亚至少到2027年初，全球金属过剩导致市场陷入混乱。

总部位于悉尼的Iris Energy股价下跌最多自1月以来，Culper Research质疑这家比特币挖矿公司为实现生成式人工智能所需的高性能计算机提供服务的能力。

达美航空正在经历对日本航班需求激增，因为日元对美元贬值。该航空公司已将大部分原先在美国和中国之间的飞行转移到太平洋沿岸的其他地区，包括澳大利亚和新西兰。

达美不需要卷入价格战来挽留那些将航空公司选择基于价格而非其他因素的乘客，彭博观点的托马斯·布莱克写道。达美航空是最赚钱的航空公司，因为它采取了高端战略。

隔夜发生了什么

乔·拜登总统在北约峰会上的新闻发布会相当于一个成败关键时刻，他希望平息国内外的种种担忧。

埃马纽埃尔·马克龙总统本周在华盛顿寻求说服其他北约领导人，政治法国的动荡不会影响他支持军事联盟目标的能力，特别是在涉及乌克兰问题时。

特斯拉推迟其计划中的自动出租车发布至十月，以便让项目团队有更多时间建造额外的原型，根据熟悉该决定的人士。周四股价下跌了8.4%，是自一月以来的最大跌幅。

芝加哥联邦储备银行主席奥斯坦·古尔斯比将最新的通胀数据描述为“出色”，并补充说这些数据为他有信心中央银行正在朝着其2%的目标的路径前进提供了证据。

奥斯坦·古尔斯比 摄影师：文森特·阿尔班/彭博社### 值得关注

没有重大安排

另一件事…

一艘俄罗斯船只被牵涉到一根被摧毁的深海电缆的谜团中。一条水下监测系统的破坏与一艘渔船的莫名移动相吻合。更多详情请阅读今日的重要报道。

拜登总统在北约峰会上举行的新闻发布会，对于他努力平息国内外对他2024年总统竞选的担忧构成了一个关键时刻。

周四，拜登遭受了新的打击，因为《纽约时报》报道称，总统的一些顾问已经讨论了说服他辞去提名的方式，他的竞选团队正在对唐纳德·特朗普和副总统卡玛拉·哈里斯之间的假设性对决进行民意调查。

## Big Take DC

拜登努力重返竞选

15:59

收听并关注《Big Take DC》节目，可在Apple Podcasts、Spotify或其他播客平台收听

稍后，在北约峰会的一场活动中，当拜登在向乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基介绍时错误地将其误认为是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京时，引起了一阵倒吸气声。尽管美国总统随后纠正了自己的错误，称泽连斯基将“击败普京总统”，但这个失言很快被共和党人在社交媒体上强调，并进一步突显了拜登口误的倾向。

这些发展只会加剧党内成员对他在11月击败特朗普并连任四年的能力的持续怀疑，尽管他们已经努力数周来稳固支持。拜登的高级政治顾问星期四下午在国会山与参议员会面，试图安抚议员们，这些议员最近几天几乎一直在敦促拜登考虑退出竞选。

就在一场关键的新闻发布会之前，总统乔·拜登错误地将乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基称为弗拉基米尔·普京。拜登随后纠正了自己。

康涅狄格州参议员理查德·布卢门撒尔表示，在会议中，他的一些担忧得到了缓解，而另一些则加深了。他不愿详细说明。曾在2020年民主党初选中竞选对手的参议员伯尼·桑德斯对总统表示信心。“乔·拜登将赢得这次选举，”他说。

另外，呼吁拜登退出的众多众议院民主党人的人数增加到十几人，包括夏威夷的埃德·凯斯和亚利桑那州的格雷格·斯坦顿。

“为了美国民主的利益，为了继续在我们共同的优先事项上取得进展，我相信现在是总统辞去提名的时候了，”斯坦顿在一份声明中说。

拜登竞选团队发布了一份乐观的备忘录，淡化了显示他落后特朗普的民意调查，称这场竞选是“一个在摇摆州的误差范围内的竞赛”，并表示“没有迹象”表明另一位民主党人会对共和党人表现更好。最终，当拜登在北约峰会结束时站在汇集的媒体面前时，他将需要大幅改变人们的看法。

一次强劲的表现可能有助于拜登（81岁）安抚焦虑的民主党人和世界领导人，并遏制有关他候选资格的内讧。任何失误几乎肯定会加剧对他辞职的压力。

白宫发言人安德鲁·贝茨表示，拜登的助手“明确”没有讨论总统辞职的事情，他的“团队坚定支持他”。但备忘录是对高级民主党人和前拜登助手公开要求他的团队解释他的候选资格如何保持可行的回应。

“虽然毫无疑问辩论后出现了增加的焦虑，但我们没有看到这导致选票份额出现急剧变化，”竞选主席詹妮弗·奥马利·迪龙和竞选经理朱莉·查韦斯·罗德里格斯在备忘录中写道。

但总统在关键民主党人中的支持迅速减弱。前众议院议长南希·佩洛西周三拒绝对拜登给予全力支持，在MSNBC上表示“这取决于总统决定是否参选”。

佩洛西暗示，盟国在华盛顿举行的峰会将是拜登展示在世界舞台上领导力的关键时刻，敦促同事们“等一等”，不要在“看到本周我们的表现如何之前”发表对总统的看法。

许多民主党人无视了这一建议。佛蒙特州的彼得·韦尔奇成为首位公开支持换掉拜登提名的现任民主党参议员。

演员乔治·克鲁尼主持了一场洛杉矶盛大筹款活动，为拜登筹集了3000万美元，他在《纽约时报》发表的专栏中写道，民主党应该有一个新的提名人，因为拜登年纪太大，无法赢得选举，他说每位他私下交谈过的议员都持有这种观点。其他为拜登竞选活动举办筹款活动的好莱坞偶像，包括演员迈克尔·道格拉斯和导演罗伯·莱纳，表达了这些担忧。

早些时候： 好莱坞对拜登失望，克鲁尼呼吁改变

56%的民主党人希望拜登 退出，尽管根据《华盛顿邮报/美国广播公司/益普索》周四发布的一项民意调查，全国注册选民中拜登与特朗普的支持率均为46%。总体而言，85%的受访成年人表示拜登年龄太大，无法再任职。

参议院多数党领袖舒默表示愿意取代拜登，Axios周三报道。这位高级民主党人 告诉彭博新闻，“我支持乔。”

拜登的工作人员吹捧他周四的出现将是一场重要的新闻发布会，暗示会包括与记者进行充分、长时间的问答环节。

任何不及这一标准的表现，包括在拜登总统任内常见的那种严格控制的媒体互动，都可能让那些敦促总统以非剧本方式讲话并向美国人坦诚其任职资格的民主党议员感到沮丧。

本周，拜登继续努力 团结 民主党人，并巩固与关键盟友的支持，致电民主市长会议并与美国劳工联盟AFL-CIO进行交谈。“我把你们视为我的国内北约，”拜登周三对工会官员说。他同意在周一与NBC进行另一次黄金时段电视采访。

乔·拜登摄影师：Ting Shen/Bloomberg他还试图在北约领导人面前表现出色，周二发表了一场慷慨激昂的演讲，赞扬了北约，并惊喜地授予即将卸任的秘书长延斯·斯托尔滕贝格总统自由勋章，这是美国最高的民事荣誉。佩洛西称赞拜登的讲话“精彩”。

新任英国首相基尔·斯塔默为拜登的能力辩护，告诉BBC，周三在白宫会晤时，美国总统表现“不错”。这些言论与荷兰总理迪克·斯胡夫的评价相呼应，后者称拜登是一位“强有力的总统”。

在华盛顿举行的北约会议上，各国领导人密切关注拜登的每一个举动。关于拜登命运的猜测在峰会上达到了如此高潮，以至于一些盟国代表团中流传着一种传言，称总统计划利用周四的新闻发布会宣布退出竞选。

阅读更多：北约盟友怀疑拜登前景，寻求特朗普圈子

一位欧洲高级官员表示，拜登给人一种老态龙钟的感觉，而另一位也参加了上个月七国集团峰会的官员表示，似乎总统的状况当时正在恶化，但在北约会议上他显得更为敏锐。

其他外交官赞扬了拜登的讲话，赞美了跨大西洋联盟的价值，并支持乌克兰。一些欧洲领导人表示担忧，担心如果特朗普在11月赢得选举，他可能会让美国退出世界舞台。一位官员表示，不幸的是，峰会的很大一部分焦点都放在了拜登的外表上，而不是实质性问题上。

乔·拜登，右，和延斯·斯托尔滕贝格摄影师：格雷姆·斯隆/彭博社卢森堡总理卢克·弗里登在一次采访中表示，拜登给他留下了“非常有活力的印象”，并驳斥了总统“无法领导北约作为主要成员”的观点。

“我觉得有点奇怪，人们会根据一个电视表现来评判一个人，”弗里登提到了辩论。

尽管拜登在峰会上表现出色，但外国首都和国会大厅的前景依然黯淡。

“今晚的新闻发布会和周一晚上的NBC采访都不会为总统提供他似乎正在寻求的政治救赎。”纽约代表里奇·托雷斯在X上发帖说。“如果总统正式成为民主党提名人，我们将别无选择，只能尽力应对这个复杂的局面。”

随着总统乔·拜登在竞选活动中几乎像他的对手一样少露面，人们开始关注他的妻子扮演的日益重要的角色。第一夫人吉尔·拜登已经超越了保护者的角色。她最好习惯接受审查，并准备回答一些问题。

Jill Biden，73岁，长期以来一直是她丈夫最忠实的捍卫者 — 甚至曾经在总统台上冲向总统的抗议者前挡在他面前。随着拜登明显的身体衰退和他在灾难性辩论表现后拒绝退出竞选的呼吁，第一夫人已经成为白宫除了她丈夫之外最重要的人物。而美国正在关注着。