拜登夫人是拜登总统的保护者还是纵容者？- 彭博社

谁在掌控局面？

摄影师：塞缪尔·科伦/盖蒂图片社

寻找强大的盟友？

摄影师：索尔·洛布/法新社/盖蒂图片社

随着总统乔·拜登在竞选活动中几乎像他的对手一样少见，人们开始关注他的妻子扮演的日益重要的角色。第一夫人吉尔·拜登已经超越了保护者的角色。她最好习惯接受审查并准备回答一些问题。

73岁的吉尔·拜登一直是她丈夫最好的捍卫者 —— 甚至曾经在舞台上为总统挡住抗议者。随着拜登明显的身体衰退以及他在灾难性辩论表现后拒绝退出竞选的呼吁，第一夫人已经成为白宫中仅次于她丈夫的最重要人物。而美国正在关注。

彭博观点大银行的压力测试存在缺陷谁敢促使埃里森家族为帕拉蒙特支付更多？美国盟友仍然更喜欢一个虚弱的拜登而不是一个善变的特朗普英国与欧盟的和解看起来依然遥远“尽管人们对这场竞选进行了大量讨论，但第一夫人在周一的威尔明顿、北卡罗来纳州；坦帕、佛罗里达州；和哥伦布、乔治亚州的竞选活动中宣布，乔已经明确表示他全力以赴。这是他做出的决定，就像他一直支持我的事业一样，我也全力以赴。”

对于一个未经选举产生的总统配偶来说，“全力以赴”意味着什么？她已经成为了丈夫的辅助工具——在辩论后，帮助他小心翼翼地走过舞台。

她已经成为了他尴尬的啦啦队长。“乔，你做得太棒了，”她在辩论后的派对上激动地说道，“你回答了每一个问题。你知道所有的事实。”笨拙的啦啦队长。

她已经成为了他在竞选途中的代理人。“我们必须像我们的自由正处于危险之中一样应对这一时刻，因为它们确实处于危险之中，”她在本周的活动中告诉观众。告诉观众。

但是她是否计划超越竞选者、啦啦队长和拐杖的角色？她会承担行政职能吗？

美国人已经看到其他第一夫人被推到保护者角色，最终演变成行政工作。在伍德罗·威尔逊在任上遭受严重中风后，第一夫人伊迪丝·威尔逊审查了所有国家事务，并根据白宫历史学家的说法，“实际上运行着行政部门”直至他的第二个任期结束。她赢得了“秘密总统”的绰号。

富兰克林·D·罗斯福在成为总统时已经患上小儿麻痹症，被困在轮椅上。他的妻子埃莉诺·罗斯福周游全国，向他汇报她观察到的生活和工作条件。她被亲切地称为“总统的眼睛、耳朵和腿。”

至于年迈的罗纳德·里根，南希·里根是他的“执行者，”据前助手大卫·格根称，“她激烈地保护丈夫的精力和形象。”在里根遭遇暗杀未遂后，南希·里根帮助“说服他支持布雷迪法案，这是一项右翼人士极度厌恶的重要枪支管制倡议”，尽管她之前并未承担政策角色。

像吉尔·拜登一样，这些第一夫人是她们日益衰弱丈夫的守护者和照料者。但时代已经改变。她们中没有人面对今天的全天候新闻周期、无处不在的智能手机以及一个所有政治都是国家级的媒体生态系统。这是一个沉重的负担。

周一，当第一夫人在竞选活动之间离开一家咖啡店时，一名记者喊道：“您有什么信息要传达给要求您丈夫退出竞选的众议院民主党人吗？”

在平静的声音中，吉尔·拜登转身回答道：“你为什么对我大喊大叫？你认识我。不要对我大喊大叫。让我说话。”她利用恼怒来回避回答问题。这是一种老练的政治家动作。

《华盛顿邮报》的摄影师发布了这段对话的视频，福克斯新闻写了一篇报道。新闻的价值在于将镜头聚焦在第一夫人身上，微妙地认可了她新近提升的角色。但其他问题仍然存在：谁在做决定？你的丈夫有多频繁地经历这种“糟糕的夜晚” — 拜登用这个短语来否定他糟糕的辩论表现。你会承担更多责任吗？

当政治左派艰难应对拜登家族给他们带来的困境时，右派已经拔出了刀剑。上周，保守派的《美国观察家》杂志斥责道：“吉尔·拜登：总统夫人中的助长者。”

文章作者彼得·罗森伯格写道：“保护一个受损的亲人及其周围所有人是照顾者的首要任务。照顾往往令人心碎。助长使其变得更加痛苦。”

在这里使用“助长者”一词是一种戏剧性的自欺行为。没有共和党人能够看着前总统唐纳德·特朗普的行为而不予以谴责而不认为自己是助长者。但更广泛的观点仍然存在：如果吉尔·拜登“全力支持”再过四年，她的计划是什么？

当然，她并不需要回答。美国第一夫人，FLOTUS，是一个在宪法中未定义的角色。没有任何奠基文件描述它，这一角色一直留给那些在几个世纪里担任过这一职务的人 — 迄今为止，只有女性 — 来塑造其传统。

在丈夫灾难性的辩论表现之后，吉尔·拜登明确表示她不会逃避这个角色。她是第一个采取坚定态度的人，总统后来也表现出同样的态度。辩论后，家人聚集在总统度假胜地戴维营，吉尔·拜登告诉《Vogue》杂志，他们“不会让那90分钟来定义他担任总统的四年。我们将继续战斗。”

我们明白他们想要战斗。但是，考虑到总统健康状况的不确定性，吉尔·拜登有责任告诉美国人，对她来说胜利是什么样子的。

更多来自彭博观点：

• 作为说服者总统，拜登失败了：弗朗西斯·威尔金森
• 换掉乔·拜登是民主党必须放弃的幻想：帕特里夏·洛佩兹
• 总统候选人不应该有健康秘密：F·D·弗拉姆

**想要更多彭博观点吗？OPIN <GO>。**或者订阅我们的每日新闻简报。

全球民主社区实力雄厚，但目前并不特别稳定。在英国脱欧后政治动荡不止的情况下，保守党刚刚遭受了历史性的惨败，而这个并不特别受欢迎的工党。周日的法国选举产生了混乱，中间派失去了地盘，右翼民族主义者占了上风。

领导人和执政联盟在日本，德国和加拿大都在踉跄。而西方政治困境的核心是美国，其选举戏剧似乎越来越有可能产生一个领导一支衰落超级大国的总统。