美国和中国的竞争不是另一场冷战它比冷战更糟糕-彭博社

像苏联一样，中国正在建设其核武库。

摄影师：GREG BAKER/AFP/Getty Images

一系列新出版的书籍认为美国和中国已经进入了新的冷战。这个结论是可以理解的，特别是对于在早期的黄昏斗争中成长起来的政策制定者们。一次自由民主国家再次与一个共产主义独裁国家进行全球斗争。世界各地的国家都面临着选择立场的压力。

事实上，这种历史类比是错误的。除非这两个对手很快意识到这一点，否则他们可能无法重复美苏冷战的最伟大的未被赞扬的成就：避免一场热战。

Bloomberg观点杰富瑞资助了一些假水霍尼韦尔加紧并购机器。投资者们无动于衷。人工智能会有回报吗？那些买单的人已经开始担心最高法院为MAGA扳平了局势受到这些类比的影响，美国和中国领导人正在采取类似的战略框架和策略，以赢得他们认为是一场无休止的权力和安全竞赛。华盛顿正在翻阅其早期的战略手册，希望通过安全伙伴关系和出口管制来遏制中国。遵循苏联的做法，中国正在迅速建设其核武库以及其经济和技术自给自足，以抵御贸易制裁和潜在的禁运。

那些战略选择将两个对手锁定在危险的行动-反应螺旋中。也许最好的例子是中国在2022年做出的决定，与俄罗斯建立战略伙伴关系，以应对美国加强其地区联盟网络的举措，比如AUKUS（一个旨在为澳大利亚海军配备最先进的美国核攻击潜艇的计划）。中国的支持使俄罗斯总统弗拉基米尔·普京能够继续对乌克兰发动战争，激怒了美国及其北约伙伴，并使对北京的不信任达到新高度。

然而，尽管这些举措对华盛顿和北京可能显得很有说服力，但它们重复了标志着今天竞争的真实历史平行的错误：导致第一次世界大战的英德紧张局势。

对那场灾难性冲突的粗略回顾证实了相似之处。当时和现在一样，连接两个对立方的经济联系和文化交流未能减轻它们的安全竞争。英德竞争的主要驱动因素是德国迅速崛起为一个有望主宰欧洲大陆的大国。如今，中国的崛起和可能的亚洲主导地位威胁到地区力量平衡和美国的全球主导地位。

英国及其盟友的地缘政治策略，以遏制德国影响力的扩张，使柏林相信其对手不惜一切代价要压制其崛起。中国领导人肯定也有这种感觉，考虑到最近几年的美国行动。

在战争即将爆发之际，这些信念使敌对的大国相信他们的分歧是不可调和的，冲突是不可避免的。随着一种宿命论的蔓延，英国、德国、法国和俄罗斯的军方制定了作战计划。正如我们现在所知，这些计划 — 特别是动员计划和德国通过中立的比利时进攻法国的军事战略 — 随后成为主导一切的因素。

一战是一场等待发生的意外。尽管涉及两个二线盟国（奥地利匈牙利和塞尔维亚）的处理不当的危机引发了这场大火灾，但更重要的是造成这种意外的条件——更大的战略背景，使得一场本可控制的危机将欧洲推向了战争。

甚至在1914年6月奥地利大公弗朗茨·斐迪南被暗杀之前，无节制的战略竞争导致德国、英国、法国和俄罗斯之间发生了许多小规模冲突。虽然这些事件没有演变成军事冲突，但它们加剧了摩擦，提高了未来对抗的风险。所有对手都相信，如果他们在另一场危机中退缩，他们的国家荣誉和信誉将会遭受不可挽回的损害。

随着中国、俄罗斯、伊朗和朝鲜之间的联系日益紧密，以及美国加强与北约和亚洲盟友（如日本、澳大利亚和韩国）的伙伴关系，很容易看到类似的动态正在展开。美国和中国必须迅速学会在竞争中设定界限——遏制相互对抗，增加未来妥协的可能性。否则，行动-反应的动态将推动双方走向双方都不想要的冲突。

在古巴导弹危机之前的冷战初期，也类似于第一次世界大战前的情况。值得庆幸的是，1962年美苏领导人不仅在悬崖边退缩，而且通过战略克制和承认彼此的重要利益采取了扭转那些危险动态的政策。这是美国和中国领导人应该睿智地牢记的一个历史教训。

更多来自彭博观点：

• 美国无人机旨在创造台湾海峡‘地狱般’景象：Andreas Kluth
• 试图打击中国科技只会让其更强大：David Fickling
• 乌克兰和美国面临严重的朝鲜问题：Hal Brands

想要更多彭博观点吗？OPIN <GO>。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。

这个很有趣：

这里是投诉书，内容非常疯狂。352的理论是WaterStation多年来“一直在经营一个庞氏骗局”，涉及水自动售货机：