前德意志银行交易员被清除涉嫌操纵Libor指控，结束银行诉讼 - 彭博社

马修·康诺利在2022年11月起诉该银行，指控其向美国司法部撒谎，以保护高级执行官，并寻求1.5亿美元的赔偿。

摄影师：维克多·J·布鲁/彭博社新业主计划保留所有The Body Shop的英国门店。

摄影师：杰森·奥尔登/彭博社一名曾被定罪后又被无罪释放的德意志银行AG交易员控告该银行制造虚假和误导性陈述以使其被起诉。

马修·康诺利和同事加文·布莱克于2018年被判犯有电信诈骗罪，据称他们曾向同事施压，要求修改德意志银行的Libor提交或提交虚假数据以使其交易头寸受益。但是，一个上诉法院于2022年1月驳回了这些指控，称检察官未能证明这两名男子影响银行提交虚假或误导性数据。

康诺利在2022年11月起诉该银行，指控其向美国司法部撒谎，以保护高级执行官，并寻求1.5亿美元的赔偿。各方在周三告诉美国地区法官杰西·弗曼的一封信函中表示，他们已同意撤销此案，但未透露解决方案的条款。

梅雷迪斯·扎里森尼（Meredith Zaritheny）是德意志银行的发言人，表示此事已得到解决，不再发表评论。康诺利的律师未立即回复要求就和解发表评论的电子邮件。

两个月后，布莱克自己对德意志银行提起诉讼，要求至少3000万美元的赔偿，以赔偿恶意起诉和滥用程序。该银行否认了他的指控，并表示任何损失都是“由他自己的不端行为、违反忠诚义务、受托责任、雇佣协议和/或违反德意志银行政策和程序造成的。”

阅读更多： 前德意志银行交易员起诉银行恶意起诉

美国和英国的检察官试图追究个别交易员操纵Libor利率的责任，这是用于估值数万亿美元贷款和证券的关键利率基准。但尽管有少数交易员被判有罪并被判入狱，其他人却被免除指控。

汤姆·海斯（Tom Hayes）是这场Libor丑闻的前明星交易员，在五月份输掉了对近十年前刑事定罪的第一次上诉，但他有希望直接上诉到英国最高法院。

2015年，德意志银行同意支付25亿美元，并解雇包括布莱克在内的七名交易员，以解决其在Libor操纵丑闻中的角色调查。在审判中，布莱克和康诺利辩称他们被指责实行的是行业内常见的做法，并得到了该银行领导人的鼓励。

QuickTake: 美元 Libor 已死！它是什么，接下来会发生什么

案件是康诺利诉德意志银行股份公司，22-cv-9811，美国纽约南区地方法院（曼哈顿）。

一家由英国大亨迈克·贾塔尼亚领导的财团正接近达成一项协议，收购陷入困境的英国化妆品零售商 The Body Shop，知情人士称。

由贾塔尼亚与前瑞士银行集团银行家保罗·拉斐尔共同经营的投资公司 Aurea Holding 正在独家谈判收购 The Body Shop，此前在拍卖过程中击败了竞争对手，据知情人士称。