拜登在海外的盟友认为他的竞选不可持续 - 彭博社

乔·拜登在2024年7月4日华盛顿白宫草坪上独立日庆祝活动中讲话。

照片：Tierney L. Cross/Bloomberg

曾经，外国总统的盟友们会因为他的年龄而对他宽容，容忍他的失误，并在他似乎有点迷茫时 gently 地把他带回团队。但现在不再。

上周总统辩论中他的惨淡表现改变了一切。现在，即使是拥护拜登并强烈批评唐纳德·特朗普的总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦也没有掩饰对情况不妙的印象。

“我认为拜登有问题，”卢拉本周在巴西巴伊亚州圣安娜市的采访中说。“他走得更慢了，回答问题花的时间更长了。”

拜登面临他政治生涯中最重要的周末。

越来越多的声音呼吁这位81岁的美国总统退出，不仅在美国国内，而且在过去几个月和几年里试图掩盖总统失误并担心特朗普重返白宫的国家中。

欧洲官员现在私下表示，拜登应该退出竞选，让有更好击败特朗普机会的人参选，以维护盟友对乌克兰和北约的团结，据消息人士称。人们对拜登将如何在下周美国举行的北约峰会上表现感到非常担忧，那里的每一个举动、姿态和言辞都将受到无情的审查。

在这种气氛下，他在闭门会议中犯的任何可能失误都肯定会变得公开，并助长呼吁他放弃连任。一位见过拜登近距离的G7官员描述美国总统在没有电子提词器的帮助下是一个不可预测的尴尬源。

那些在讨论私人评估时要求匿名的官员表示，这位八旬老人在辩论中的表现只是暴露了他们几个月来目睹的情况，从在法国参加D日纪念活动时（那时一个看起来脆弱的拜登笨拙地试图坐下，而他的妻子和埃马纽埃尔·马克龙站着）到在意大利参加G7峰会时，社交媒体上的病毒视频显示他在一次跳伞表演中远离团队，需要由乔尔吉亚·梅洛尼引导回来。

梅洛尼和拜登在G7峰会开幕日的跳伞表演后与跳伞者交谈。图片：弗朗西斯卡·沃尔皮/彭博社在多次峰会上，拜登的日程安排都被缩减以考虑他的年龄。

一位出席意大利会议的G7官员表示，对选举风险的担忧已经在空气中弥漫，距离与特朗普的灾难性对决不到两周，拜登将其归因于疲惫的旅行日程。

拜登现在进入一个决定性周末，如果失误继续增加，可能会结束他的政治生涯。在美国独立日这个星期四的假期中，在费城的一家广播电台接受采访时，他再次表达了混乱的言论，混淆了他自己和副总统卡玛拉·哈里斯，后者已经成为与拜登明显不同的一个潜在民主党候选人，而且与其他一些潜在候选人不同，她已经具有国家和国际知名度。

哈里斯在华盛顿白宫南草坪上的7月4日庆祝活动中发言。图片：Tierney L. Cross/Bloomberg北约一位高级外交官表示，美国的同行们认识到他们必须避免总统尴尬的时刻，他们的首要任务是确保峰会不会被对拜登的聚光灯所掩盖 - 而不是许多人想要关注的问题，比如在乌克兰对抗俄罗斯侵略。

拜登在华盛顿白宫的仪式上。图片：Tierney L. Cross/Bloomberg在辩论中，当拜登问特朗普是否会为北约国家抵抗俄罗斯总统普京时，特朗普耸了耸肩。

“对于那些在过去75年依赖美国安全承诺进行防御的国家来说，这不是一个令人安心的回答，”美国前驻北约大使伊沃·达尔德在接受采访时说。

曾经有一段时间，美国总统乔·拜登在海外的盟友们会对他的年龄做出让步，放任失误，温和地把他拉回正轨，当他似乎偏离时。但现在不再如此。

他在总统辩论中的灾难表现改变了计算方式。现在，即使是巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦 - 一个主要的南美左翼人士，希望民主党人入主白宫并主持下一届G20峰会 - 也在公开说出了心里话。