法国选举：马琳·勒庞背叛过去以扩大国民阵线的吸引力 - 彭博社

玛丽娜·勒庞在6月30日立法选举第一轮后在国民集会总部向支持者讲话。

摄影师：西里尔·马西拉西/彭博社总统乔·拜登和副总统卡玛拉·哈里斯在5月29日在费城吉拉德学院参加竞选活动。摄影师：汉娜·贝尔/彭博社

今年早些时候，超过50%的法国选民表示玛丽娜·勒庞的国民集会党对民主构成威胁。周日，她将吸引另一半选民，试图取得一场可能对整个欧洲产生影响的选举结果。

她的党预计将在选举中脱颖而出，即使绝对多数看起来遥不可及。无论哪种结果都将是法国战后历史上前所未有的发展，对总统埃马纽埃尔·马克龙来说是一个沉重打击，并导致欧盟第二大经济体多年的动荡。

勒庞在6月30日第一轮投票中到达投票站。摄影师：西里尔·马西拉西/彭博社勒庞从边缘人物变成领先者，很大程度上是因为她愿意放弃她的政治传统：她父亲让·玛丽·勒庞的公开种族主义使他在漫长的职业生涯中一直处于不如人意的第二名位置，而她则试图软化他一些更具分裂性的 retoric，并向商界保证她的经济政策。

直到2017年担任副总统的弗洛里安·菲利波说他不认得他曾经认识的那个人。“他们现在正在拥抱金融利益，”他说到他以前的政党。“很难看到反对体制的玛丽娜·勒庞还剩下什么，”他告诉彭博社。

如果这些策略看起来像是对五十年来的 勒庞主义的放弃，那也是它的顶点。三代人的家族通过在政治风向改变时躲闪、变化和变形，将极右翼引入主流。勒庞家族一直对割舍任何包袱都毫不留情，无论是不再为他们的目的服务的选民承诺，还是彼此。

从来没有命中注定要领导她父亲让·玛丽共同创立的政党，国民联盟领袖之所以得到最高职位，是因为她的姐姐策划推翻他并被边缘化。在玛丽娜确立领导地位后，她让她的父亲 被开除。

## 重要观点

欧洲极右转变的教训

17:16

随着她利用总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）召开选举的震惊决定，勒庞正试图实现她迄今为止最大的背叛：与自己的过去决裂。由于她对商界的魅力攻势，她的政党放弃了一些更昂贵的计划。

取消了法国高速公路网络的国有化和农产品价格底线。勒庞十多年前突然宣布将默认退休年龄降至60岁的提议正在悄悄淡化。

战略可能奏效的迹象是，一些法国商人表示他们愿意给她一个机会。法国工业巨头在上个月听取她28岁的总理候选人乔丹·巴尔德拉（Jordan Bardella）介绍该党经济计划时表示，他公司的高管准备对国民集会党（National Rally）不友好的商业政策持开放态度，比如对移民工人的敌意。

6月30日在该党总部的国民集会党支持者。摄影师：Cyril Marcilhacy/Bloomberg他说，他们只是反映了一个选民的偏好，这个选民今年早些时候有一半法国人描述为仇外，现在却将其推到了民意调查中的首位。

帮助软化投资者对勒庞的立场的是他们对一个成功将不同利益团结起来超越马克龙进入第二名的左翼集团的更大恐惧。一项蒙田研究所的分析发现，最昂贵的选举承诺来自左翼党派、国民集会和马克龙的一方 — 依次排列。

在欧盟警告该国控制支出之际，左翼党派表示他们准备无视这一警告，冒着与盟友关系紧张的风险。

马克龙很久以前就明确表示要吸引金融工作岗位到巴黎，之后英国投票支持脱欧 — 并在这一使命上取得了相当大的成功。尽管他的部长们警告称投票给对手预示着经济混乱，但在过去几周里，勒庞的党派试图证明他们不倾向于搅局。

“你不能一直专注于政治考古学，”危机传播顾问阿尔诺·斯蒂芬说，他曾与勒庞合作。他说，选民对该党具有争议性历史的关注越来越少，尤其是那些没有经历过她父亲让-玛丽令人作呕的职业生涯的年轻人。

1974年，让-玛丽·勒庞与他的妻子皮埃尔特以及（从左至右）他的女儿玛丽-卡罗琳、玛琳和扬在圣克鲁德。来源：法新社/盖蒂图片让-玛丽·勒庞与女儿玛琳在1984年5月的巴黎政治大会上跳舞。摄影师：雅克·帕夫洛夫斯基/赛格玛/科尔比斯/盖蒂图片许多人不记得勒庞长者因袭击社会党对手而被禁止从政的时期。他们对于他对法国战时合作者的同情所引起的老一辈同胞的厌恶感已经麻木，而且出生得太晚，无法听到他称大屠杀为“历史的一个细节”的言论。

尽管总理候选人巴尔德拉已经复兴了长者勒庞遗产中一些不太愉快的部分，但这种失忆仍然存在，这是因为他相信“大替换”理论——这是一种受到白人民族主义者欢迎的观点，它利用了人们对移民的焦虑。但政党的变化并不因为是表面的而不起作用：伊瓦尔迪说，巴尔德拉“体现了更新，他的年轻和外表反映了勒庞的策略，使政党看起来不那么邪恶”，他补充说，这暗指勒庞自己对于她如何扩大选民基础的术语：“去魔化”。

约旦·巴尔德拉在6月30日立法选举第一轮投票后发表讲话。摄影师：内森·莱恩/彭博社这个项目并不是在马克龙让国家陷入意外选举之后才开始的。根据她周围的人说，这个项目自从13年前接任以来就一直在进行（她对此的术语“去魔化”在2015年已进入词典）。

勒庞的前搭档路易斯·阿里奥，他是她所在政党的市长，位于佩皮尼昂，将这一策略的起源追溯到2002年，那一年让法国震惊的是让-玛丽·勒庞首次进入总统选举决赛。这引发了广泛的示威活动，甚至左翼选民团结在他的保守派对手周围，使勒庞的选票不到对手雅克·希拉克的四分之一。

年轻的勒庞周围的人吸取了重要的教训。对他们来说，选举揭示了以目前的形式，该党的支持存在上限。阿里奥说：“我们认为，如果我们继续与这些人——这些负担——合作，我们可能无法成功。”

这意味着抛弃不利的人物，追求主流：在周日选举中被发现在社交媒体上发表反犹太言论的候选人，与上世纪60年代暴力极右翼学生运动有关的一群打手，以及让-玛丽。

勒庞于1972年在巴黎的相互互助之家参加会议。摄影师：阿兰·诺格斯/赛格玛/盖蒂图片社勒庞在2017年12月在凡尔赛法院出庭上诉审判，对他被禁止参加该党的民事案件提出异议。摄影师：菲利普·洛佩斯/法新社/盖蒂图片社勒庞接管的政党命名为30年代的反左翼民族主义幻想，并且标志着火焰，象征着墨索里尼坟墓上的火焰。至少，名字已经消失了——这是年轻的勒庞进行的重新品牌的牺牲，她的父亲将其描述为一场政治暗杀。

对意大利法西斯主义的基本欣赏并不是唤起勒庞和乔尔贾·梅洛尼之间比较的唯一原因，后者是意大利总理，通过摆脱她的极端主义根源，支持欧盟在贸易和国防方面的正统立场，同样在观望者中引起分歧，讨论她是否真实。

意大利和法国极右翼之间的联系仍以残余形式存在：巴尔德拉经常访问罗马。但国民联盟与梅洛尼的联盟伙伴和更右翼的竞争对手的联系更为密切。

梅洛尼没有邀请勒庞访问，并且拒绝了她最近的合作提议，即在欧洲议会重新组建并联合，尽管反欧盟的匈牙利总理欧尔班支持这种联盟。据两位女性亲近的人士称，这位意大利女政治家对这对比更为愤恨，而法国总统候选人则相对较为宽容。

为了获得尊重，勒庞需要走更漫长的道路。梅洛尼的兄弟意大利前身党在1995年正式否认法西斯主义。几年后，其领导人——梅洛尼的导师——公开与让-玛丽·勒庞保持距离。至少最后这个姿态是梅洛尼的团体和年轻的勒庞共同拥有的。

玛丽-卡罗琳·勒庞与她的父亲在1997年5月的一次竞选活动中。摄影师：杰克·盖兹/法新社/盖蒂图片社Jean-Marie Le Pen在2004年地区选举第一轮结果公布后安慰他的女儿Marine。摄影师：Benoit Gysembergh/巴黎竞赛/盖蒂图片一位来自一个中间派政党的前意大利内阁成员表示，法国对右翼政府来说是一个特别可怕的地方，因为与意大利不同，法国实际上是可以治理的。作为对墨索里尼的反应，意大利战后宪法的设立旨在赋予议会对内阁的控制权，而法国的制度更容易按照当权者的心愿塑造。

支持勒庞与家庭财富和教育程度的缺乏相关。但除了这些细微差别之外，调查显示她的吸引力在各方面都在扩大。如果仅有超过50%的法国人表示他们认为她的政党是对民主的威胁，那仍然比以前有了稳定的改善。

因此，该党的重新包装并不新鲜，但也并非完全完成。在新冠大流行期间，勒庞攻读猫的育种学位，展现出对血统的持续迷恋。

当她在2022年输给马克龙时，她的竞选纲领包括拒绝为失业的移民子女提供免费国家教育，以及那些在法国居住不到两年的人。尽管这些提议在最新版本中变得更模糊，但该党仍然积极倡导所谓的“国家优先”政策，以争取就业机会和公共住房。

在6月15日，巴黎市中心举行了一场反对种族主义和极右翼的示威活动。摄影师：Nathan Laine/Bloomberg尽管如此，她在与摩洛哥移民会面后意识到这一措施的挑战后，放弃了一项禁止双重国籍的计划。她与德国自己的复仇主义极右翼政党——德国另类党的领导层产生了分歧，因为他们卷入了一场与她自己政党边缘人士提倡的政策惊人相似的丑闻：这涉及一个秘密计划驱逐那些在国外出生的人。

对于温和主义的示好激怒了现年96岁、生活在三个女儿监护下隐居的让-玛丽·勒庞。在他的自传中，他批评了他最小的女儿及其随从们在“魔鬼正变得受欢迎的时刻进行了疯狂的去妖魔化搜索”。

这种解读并不完全公平。盟友和敌人都说，勒庞本人应该得到赞扬，因为她推广了她父亲曾经禁忌的政治思潮。但她周围的人承认，一些去污名化是通过其他人的行动赢得的，这些人开始在她的领域竞争，最终给予了她合法性。

2002年18%的选票结果代表了让-玛丽·勒庞对总统职位的设计的顶峰，当时他是如此超出主流，以至于希拉克拒绝与他辩论。现在，对手不仅在电视上与国民集会领导人正面交锋。他们还大量借鉴了其纲领。

总统候选人让-玛丽·勒庞在2002年5月的决赛前的集会上发表讲话，对阵雅克·希拉克。摄影师：保罗·库珀/彭博社玛丽娜·勒庞在2018年3月在里尔举行的党代表大会上发表闭幕演讲，向党员提交了“国民联盟”新名称。摄影师：文森特·伊索尔/IP3/盖蒂图片社在马克龙执政初期，一位熟悉总统思维的人表示，阻止勒庞的最有效方式是专注于她的天然领域——安全和移民。但这一策略对他并不奏效。

今年1月，他的政府通过了一项移民法，勒庞称之为“意识形态的胜利”。法案的早期版本将合法化某些行业中非法移民的身份，这些行业一直受到劳动力短缺的困扰；这是一项勒庞批评的亲商业措施。为了赢得中右翼议员的支持，这一条款最终被删除。但他们对马克龙的支持已经证明是靠不住的。

相反，国民联盟正在逐步吞并大部分右翼，挤压总统的政党。马克龙原本希望争取的共和党领袖埃里克·西奥蒂已经与国民联盟结盟，而其他人——包括西奥蒂自己党内的一些成员——联合起来阻止它。

涂鸦谴责马克龙和所谓的“大替代”。摄影师：Laurent Coust/SOPA Images/LightRocket/Getty Images本周早些时候，马克龙的中间派团体和左翼联盟战略性地撤回了数百名候选人参加第二轮投票，以避免彼此竞争，从而降低国民集会党获得绝对多数的机会。

该党继续向商界伸出橄榄枝。巴尔德拉表示，如果在周日获胜，该党计划审计法国的国家账户，或许在未来暗示有一个退路，如果其政策被证明过于昂贵。

党内官员表示，指责该党淡化早期措施是不公平的，因为该党接近权力。他们表示，他们上次的政策方案是为了一个五年的总统任期而设计的，而不是为了一个三年的总理任期，他们将无法像他们在2022年设想的那样做很多事情。

勒庞在亨宁-博蒙进行立法选举第一轮时进入投票站。摄影师：Cyril Marcilhacy/Bloomberg对于上周日投票反对可能形成的勒庞主义政府的三分之二的法国人来说，这一承认可能是一种解脱。

党内的挑战，菲利波说，勒庞的前任右手，是如果它在星期日赢得权力，选民可能会失望，因为它失去了其激进的特点。

“由于该党在反对派中已经有50年的历史，因此存在一些期望，”他说。“他们的选民基础肯定希望看到比梅洛尼式政府更有冲击力的东西。”

副总统卡玛拉·哈里斯长期以来被许多同僚民主党人抛弃，她作为第二把手的困难似乎削弱了她有朝一日成为总统的前景。但随着对拜登总统施加的压力，党内成员突然开始以新的角度看待她。

那些执意阻止唐纳德·特朗普重返白宫的民主党人已经注意到了拜登辩论溃败后发布的民意调查显示，哈里斯在对抗共和党人时表现比现任总统更好。