朱利安·哈里斯和海伦·钱德勒-怀尔德：《次日清晨》- 彭博社

今天在克兰利的一个投票站

摄影师：Jason Alden/Bloomberg 你好，欢迎来到Readout。作为选举日特别活动，海伦将在晚上10点投票结束后立即发送额外的通讯。 艾尔贝将在明天早上回到您的收件箱，继续报道更多结果。常规的Readout服务将在明天晚上继续。

通过Bloomberg实时博客，您可以在整个晚上和早上跟踪结果，该博客现已开放。

想要每个工作日都收到此通讯吗？ 您可以在这里注册*。*

次日清晨。作者：朱利安·哈里斯

根据Peel Hunt的一份备忘录，过去三年已有令人瞠目结舌的220亿英镑从英国股票基金中撤出，我的同事约翰·斯特佩克在昨天的通讯中讨论过。仅在五月份，资金流出就达到了11亿英镑。

当然，也有积极的迹象。树莓派上市是上个月的一个提振，科技公司Aoti的较小首次亮相也是如此，而快时尚品牌Shein的影响将是巨大的（尽管极具争议）。

然而，Shein的到来，如果发生的话，将更多地受到地缘政治的驱动，而不是更广泛的市场基本面，城市的基本数据仍然令人不安。

树莓派在伦敦证券交易所首次亮相时的标志摄影师：Carlos Jasso/Bloomberg尽管今年的并购活动有所增加，今天围绕史密夫和内修的新闻提醒我们，很多决定都受到伦敦作为廉价市场的声誉的驱动。它也提醒我们主要上市公司转移到纽约等竞争城市的持续威胁。史密夫和内修让我想起赫尔，那里它有显著的存在——还有我在中部的姑姑，她目前正在等待换髋关节。但对于激进投资者来说，这些暗示不会局限于英国；超过一半的S&N销售额来自美国。

如果基尔·斯塔默明天进入唐宁街，将面临一系列潜在危机：泰晤士水务，监狱和地方议会财政状况堪忧都会浮现在脑海中。不过，如果他们获胜，工党将有机会占据主动。例如，瑞秋·里夫斯可能希望效仿戈登·布朗的紧迫感，后者在1997年选举大胜后仅仅几天就宣布了他的英格兰银行独立计划。

未来的财政大臣可能会提出自己的重大想法，这个想法可能涉及资本市场（或纽德尔街），但对金融部门的早期公告将为新政府赋予能力、庄重和智慧的氛围。在伦敦金融城，肯定有人渴望这样做。

风车还是房车。作者：Helen Chandler-Wilde

你可能已经听说了，今天是选举日。

除了实际投票外，这意味着是时候展示那些过时的选举日传统了，这些传统和猪肉馅饼和热啤酒一样具有英国特色。首先当然是投票站里的狗，它们是唯一得到所有人支持的。

然后是投票站本身。我们的民主体制会适应任何空间，最终形成一种迷人的折衷风格。我在欧盟公投中投票的地方是一个壁球场。东安格利亚的一个投票站在一辆房车里，牛津的一个在一个洗衣房里，桑德兰的一些人在一个风车里投票。

另一个传统是选举之夜派对。如果你正在寻找一个地方观看结果并庆祝/悼念，我们出色的Pursuits团队的Sarah Rappaport和Kate Krader已经整理出一些地点在伦敦观看结果。

卡利古拉对民主的定义摄影师：Jason Alden/Bloomberg在伦敦西部，哈默史密斯的Kindred将举办一场活动，特邀Pod Save the UK的主持人Coco Khan等特别嘉宾。在大象城堡，精酿啤酒吧Feed the Yak将举办政治酒吧测验和选举宾果直到凌晨3点。在威斯敏斯特，肉桂俱乐部将从今晚6点一直开放到明天上午11点，提供高档印度美食，直到选票被计算完毕。

在伊斯灵顿，他们选择了莱克星顿，这也恰好是我的推荐。楼上有一个大房间用于活动，而且（根据经验）可能会有点吵。至少营业到凌晨4点。如果没有别的，看到一些可以让酒吧营业到午夜过后的东西也是不错的——一种疫后罕见之物。

如果你宁愿待在家里，萨拉和凯特推荐由伦敦政治经济学院主办的在线活动，讨论国内外政策直到凌晨2点。更好的是，你可以通过彭博实时结果博客了解最新结果，他们将整晚值班直到早晨。

这次选举，我选择了后者——我会待在家里，准备一个特别的简报，在我们获得出口民调后会发送到你的收件箱，大约在晚上10点过后。见你在另一边。

刚刚发生了什么

今晚你需要了解的故事

• 斯塔默和苏纳克做最后的演讲，工党遥遥领先。
• 交易员在对稳定性的押注中提振英国资产。
• 房屋建设停滞，项目在选举前延迟。
• 养老金领取者，保守党的最后防线，急于确保选票。
• 勒庞在法国可能未能获得多数，民意调查显示。

他们说

“不仅是一个愚蠢的想法，而且是一个危险的想法。”

Dom Hallas

游说团体Startup Coalition的执行董事

Hallas描述了一项惩罚英国初创企业的提案，这些企业利用国家支持然后在国外上市。### 卡玛拉·哈里斯在拜登竞选失控时出人意料地复苏

每个工作日的一个关键故事

五月份的乔·拜登和卡玛拉·哈里斯摄影师：彭博社/彭博社副总统卡玛拉·哈里斯长期以来被许多民主党人抛弃，作为第二把手的挣扎似乎减弱了她有朝一日成为总统的前景。但随着对总统乔·拜登辞职的压力不断增加，党内成员突然看到她以一种新的光芒。

阅读 大事件。

彭博社更多内容

• 伦敦繁忙提前了解最新的英国商业头条、关键数据和市场反应，以便在早间通话前得到简报
• 金钱精炼约翰·斯特佩克每日通讯，解读市场动向对您的资金意味着什么
• 今日观点关于商业、政治、经济、科技等方面最重要观点的摘要
• 布鲁塞尔版关于欧盟核心最重要内容的每日简报

当时是财政大臣的首相里希·苏纳克的工作人员艾莉格拉·斯特拉顿，现在经营着一家环境咨询公司Zeroism。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。你可以* 关注彭博英国。X。

乔·拜登的连任竞选陷入了美国独立日假期，被一周的现任总统竭力维持其党内提名的抓紧。

总统计划在周四下午与军事家庭举办独立日烧烤活动，随后在白宫草坪上发表讲话并观看烟花。距离他在与唐纳德·特朗普的灾难性辩论表现加剧有关他是否适合担任总统的问题，以及党内呼吁他暂停连任竞选的呼声，已经过去了整整七天。

周三，随着《纽约时报》爆炸性报道称他向关键盟友承认了这种可能性，压力进一步加剧。

## 重要观点

卡玛拉·哈里斯会取代拜登总统吗？

14:41

在 iHeart 上关注重要观点播客，或在 Apple Podcasts、 Spotify 或其他你听的地方收听。阅读文字版 这里。

白宫和拜登的竞选团队迅速否认了《纽约时报》的报道，该报道暗示总统向支持者表示，他无法承受另一次严重损害他竞选的失误。拜登本人向竞选团队坚称他打算继续参加竞选。

“我会一直坚持到最后，我们会赢，因为当民主党团结一致时，我们总会赢得胜利，”拜登在周三与副总统卡玛拉·哈里斯一起通话时说。

然而，时间对于备受困扰的总统来说正在不断流逝，他需要说服焦虑的民主党官员、捐助者和选民，他仍然有可能阻止特朗普重返白宫。一位高级党内官员表示，数十名民主党议员正在考虑签署一封信，要求拜登退出竞选，这是又一次打击。

最近的大量报道显示，其他民主党人正在考虑可能的替代候选人，这进一步加剧了焦虑情绪。

拜登告诉他的盟友，如果即将发生的事件进展不顺利，竞选将会处于“不同的境地”，《纽约时报》报道。白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔随后表示，拜登坚决否认发表过这样的评论。

拜登计划在周五接受ABC新闻的采访，并在当晚播出，然后在威斯康辛州的麦迪逊举行集会。周日，他将前往费城参加另一场竞选活动。他还计划在费城和密尔沃基接受黑人电台的采访，与他的行程同时进行。

拜登一直在致电高级民主党议员，包括参议院多数党领袖查克·舒默和众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯，以巩固在国会山的支持，尽管他的党内成员公开表达对他竞选的失望。

到目前为止，只有两位现任众议院民主党议员——来自德克萨斯州的劳埃德·多格特和来自亚利桑那州的劳尔·格里哈尔瓦——公开呼吁拜登让位。然而，总统可能无法在民主党议员之间发生协调的反叛行动中幸存下来，他们担心他的糟糕表现可能会让他们失去议席或在即将到来的选举中失去对众议院和参议院的控制权。

有关拜登竞选危机的更多信息
* 卡玛拉·哈里斯在拜登竞选失控时出人意料地复苏 * 众议院民主党考虑要求拜登退出竞选 * 参议院民主党人破例表达对拜登胜算的担忧 * 危机会议后，拜登赢得民主州长的支持 * 在辩论后《纽约时报》民调中，特朗普领先拜登 * 民主党人心中的问题：如何替换拜登？ * 特朗普置身事外，民主党人质疑拜登竞选

让-皮埃尔表示，拜登告诉她，与国会民主党议员的通话“很有力”。

“他正在继续作为总统前进。他正在继续进行竞选活动，”她补充道。

然而，一位参议院民主党人周三晚上表示，几位同事私下表示他们认为总统在政治上无法生存。这位参议员获准匿名坦率地谈论同事之间的讨论，表示拜登未能消除人们对他在辩论中败给特朗普的担忧。

拜登在参议院供职36年，那里的民主党人在动荡的一周中基本保持沉默。

周三晚些时候，拜登与民主党州长举行了一次仓促安排的会议，其中许多人被猜测可能会取代他的位置。几位州长出来表示他们坚定支持拜登。“总统非常明确地表示他要赢得这场选举，”马里兰州州长韦斯·摩尔告诉记者。

危机会议

摩尔和其他具有广泛筹款网络的国家知名州长，如加利福尼亚州的加文·纽森、密歇根州的格雷琴·惠特默和伊利诺伊州的JB·普利兹克尔亲自前往白宫参加了危机会议，而其他人则通过虚拟方式参加。

“我从总统那里听到了三个字——他全力以赴。我也是。乔·拜登一直支持我们。现在是支持他的时候了，”纽森说。

拜登将糟糕的辩论表现归咎于辩论前几周的寒冷和劳累旅行。据一位知情人士透露，他告诉州长们，他因感冒接受了医生的检查，身体健康。

周二，华盛顿邮报表示，前总统巴拉克·奥巴马私下告知盟友，拜登在辩论后的连任之路更具挑战性。

路透社发布了一项新的民意调查，显示如果拜登退位，最有可能接任的哈里斯落后于共和党候选人特朗普一点。最近几天，支持副总统的势头增强，她有可能接管竞选活动的庞大资金。周三下午，这对组合共进午餐，并共同拨打了竞选团队的电话会议。

五月份彭博新闻/晨间咨询的一项民意调查显示，哈里斯在摇摆州选民中获得了信任，其中48%的人表示如果拜登无法继续，她已经准备好担任总统职责。

哈里斯是民主党备选计划B的首选

摇摆州民主党人对乔·拜登备选候选人的支持

来源：彭博新闻/晨间咨询民意调查

注：于5月7日至13日在亚利桑那州、乔治亚州、密歇根州、内华达州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州和威斯康星州对1899名民主党人进行了调查

领导现在项目是一群商界领袖组成的团体，他们组织起来对抗他们认为是上一届特朗普政府对民主的威胁，呼吁拜登放弃民主党提名。

该团体在一份声明中表示：“这个过程无疑会混乱，也不是没有风险。然而，风险太高，我们必须采取行动。”

全员电话会议

在特拉华州威明顿，拜登竞选总部的工作人员收到了竞选经理朱莉·查韦斯·罗德里格斯和主席詹·奥玛利·迪隆的一封电子邮件，称竞选团队将加强全员电话会议和电子邮件的频率以更好地协调。

白宫幕僚长杰夫·齐恩茨周三与工作人员举行了一次全员会议，恳求他们保持头脑清醒，继续履行自己的职责，同时承认拜登“那晚表现不佳。”

据彭博社获得的通话录音显示，他说：“人们在寻找谈资。忽略它。”

乔·拜登摄影师：邦妮·卡什/UPI/彭博社竞选团队的备忘录要求工作人员强调拜登支持的“全貌”，淡化最近显示明显向特朗普倾斜的民意调查。

这一努力的一部分包括向国会工作人员发送备忘录，强调民意调查仍在误差范围内，以及竞选团队认为未来几周的糟糕表现实际上并不表示“竞选形势的重塑”。

然而，周三发布的《纽约时报》/锡耶纳学院的民意调查发现，特朗普领先拜登六个百分点，49%比43%，近四分之三的选民表示总统年纪太大，不适合这个职位。

周三与总统通话的南卡罗来纳州民主党人吉姆·克莱本告诉CNN，他希望看到总统参加“市政厅类型”的活动，表现良好会缓解一些担忧。

关于总统乔·拜登是否会放弃连任的激烈辩论正波及华尔街，交易员正在调整资金流向美元、国债和其他可能受到唐纳德·特朗普重返总统职位影响的资产。

投资组合的重新校准是在上周末拜登与特朗普的灾难性辩论之后开始的，这加剧了人们对这位81岁的民主党人是否太老无法再任期的担忧。随后的交易行动在债券市场上表现得最为明显，其中基准10年期国债的收益率在接下来的几天内上涨了多达20个基点。