德国工厂订单意外下降 - 彭博报道

德国工厂的需求在五月份相比上个月下降了1.6%，根据周四发布的德国统计局数据显示。分析师预计会增长0.5%。这使得德国经济的下行趋势延续了五个月，并突显了制造商持续的困境。

根据Destatis的数据，与去年同期相比，订单下降了8.6%。如果没有超过平均水平的大订单，下降幅度将更为严重。来自欧元区以外的需求明显下降。

“随着制造业业务预期最近的恶化，订单下降的持续表明未来几个月内工业经济可能仍然保持谨慎态势”，经济部表示。“只有随着全球贸易的进一步复苏和对工业产品需求逐渐增长，订单才有望稳定下来。”

这份报告是德国经济复苏的一系列不太乐观数据之一。六月份，私营部门的经营状况改善幅度低于预期，同样，ZEW测得的投资者信心也是如此。

尽管如此，德国央行上个月表示，虽然德国经济仍然面临“逆风”，但“出现了一些曙光”。它估计第二季度国内生产总值略有增长。

对于下半年，预计经济增长将加强。工资上涨导致家庭支出增加，而通货膨胀率下降 — 六月份仍为2.5%。整个欧元区的消费者价格下降改善了欧洲央行在今年进一步降息的机会。

原文标题：德国工厂订单意外下滑，复苏受阻 (1)

周三，有关要求乔·拜登退出美国总统竞选的压力不断增加，纽约时报发表了一篇爆炸性报道，称他已向一名关键盟友承认了这种可能性，同时他所在党内也有人要求他退出。

白宫和拜登的竞选团队迅速否认了时报的报道，称总统向支持者表示，他不能再犯下可能会彻底破坏他竞选的错误。拜登本人向竞选团队坚称他打算继续参加竞选。