乔·拜登，唐纳德·特朗普的健康问题不应该成为选民的谜团 - 彭博社

是时候检查一下了。

摄影师：迈克·斯托比/盖蒂图片社（左） 安德鲁·卡瓦列罗-雷诺兹/法新社（右）他能胜任吗？

摄影师：邦妮·卡什/美联社上周的总统辩论揭示了美国政治体系的一个尴尬事实：我们都是低信息选民。无论我们中的任何人如何勤奋地跟上新闻，我们都无法获得有关我们选举领导我们的人的身体、认知和心理健康的基本数据。

如果所有总统候选人都被要求接受独立医生组成的小组检查并向选民公布结果，情况可能会改变。

拜登上周的困惑、有时毫无条理的表现引发了社交媒体和主流媒体上的猜测。曾与他有过密切接触的助手、同事和外国领导人告诉记者，在过去两年里，令人担忧的失误变得更加频繁 —— 在最近的欧洲之行中，出现了“锐利的时刻……与偶尔的茫然混淆相混合”的时刻。

彭博观点台湾爆发战争的可能性有多大？看这三个数字拜登作为说服者总统失败了现在很难制定规则等等，特朗普仍然面临严重的法律问题一些医生（和捐赠者）推测一个未公开的医疗条件是否导致了拜登表现不佳。其他人将他的表现归因于简单的疲惫或他终生与口吃的斗争。在没有医疗透明度要求的情况下，选民不知道该相信什么。

这并非第一次有关选定官员身体或精神健康引起质疑。在唐纳德·特朗普首次竞选总统期间以及之后，专家们提出了疑虑，指出他的肥胖、不良饮食以及口齿不清。神经学家表示他的词汇正在恶化，并推测认知能力下降。

更早之前，专家们认为罗纳德·里根的阿尔茨海默病开始影响他的言论，也许在他的第二个任期期间就开始影响他的判断，在1994年公众得知他的诊断之前。富兰克林·德拉诺·罗斯福精心掩盖了他因患小儿麻痹症而永久残疾，伍德罗·威尔逊隐藏了一次重大中风。公众对林登·约翰逊严重抑郁症的发作一无所知，这些发作在他的妻子莱迪·伯德·约翰逊的日记中有记载。约翰·肯尼迪没有透露他患有肾上腺腺体失调，即艾迪生氏病。

对于所有总统候选人来说，披露关键的健康信息应该是强制性的。健康比年龄更重要 — 许多人在80多岁甚至更长寿的时候仍然能正常运作，相对年轻并不保证健康。（富兰克林·罗斯福在63岁时在任内去世。）

1994年，前总统吉米·卡特组建了一个工作小组，该小组提出了一个关于总统残疾的方案，纽约大学生物伦理学负责人阿瑟·卡普兰说。卡特的小组建议一个无党派小组可以进行医学评估。

“你要寻找的关键变量是独立评估，”卡普兰说。他说，评估可以由由国家医学和科学院任命的小组进行，或者也许由其他一些被视为无党派的团体进行。

个人医生往往会隐瞒总统或候选人不希望披露的任何信息，卡普兰说。考虑一下唐纳德·特朗普在2016年分享的非传统笔记，据称是医生写的，声称他“将成为有史以来当选总统的最健康的个人”，并附有“惊人优秀”的实验室结果。

任何私营公司都会对他们的首席执行官提出更高的标准。卡普兰指出，财富500强公司会要求潜在CEO提供健康数据，通常要求进行独立的高管体检，而不仅仅是一张个人医生的说明。

我们应该对总统候选人也做同样的检查。这些独立的检查并不一定会使候选人被淘汰 — 选民可以自由决定什么重要，什么不重要。

由于许多医学检查结果是概率而非确定性，为选民解释结果需要一些判断力和技巧。新的血液检测可以检测到一种叫做 p-Tau 217 的蛋白质，可以发现早期阿尔茨海默病的异常蛋白质迹象，但人们可能会在十年甚至更长时间内测试呈阳性而保持健康 — 足够完成两个任期。基因检测可以预测谁有高患各种疾病的概率，从痴呆症到癌症，但同样，没有现有症状的人可能至少可以过上八年良好的生活。选民需要权衡这类信息，就像他们平衡候选人的财务披露、个人历史和政策立场一样。

辩论后关于总统健康的猜测风波之后，紧随其后的是一系列反对意见，提醒我们只有一次适当的医学检查才能揭示总统的问题。但是，猜测不可避免地会在信息真空中出现。在我们的政策改变之前，我们无权让我们的领导人接受适当的检查，或者让任何人告诉我们结果。

彭博观点更多：

• 特朗普皇帝？最高法院刚刚扩大了帝国总统权力：诺亚·费尔德曼
• 拜登也需要为了北约的利益而行动：安德烈亚斯·克卢斯
• 妇女需要的不仅仅是罗伊诉韦德。拜登应该知道这一点：丽莎·贾维斯

想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO>****。 或者订阅我们的每日新闻简报

“我们正在经历第二次美国革命的过程，如果左派允许的话，这场革命将是无血的，”传统基金会总裁凯文·罗伯茨本周表示。

传统基金会，曾经是快乐里根主义者的堡垒，现在是2025计划的严肃推动者，这是第二个唐纳德·特朗普政府的蓝图。2025计划承诺将是一场比1月6日失败的政变更少流血的版本。当然，除非“左派”，一个包括从参议员伯尼·桑德斯到前众议员丽兹·切尼在内的所有人的MAGA通用词，抵制MAGA的努力。