2024辩论：总统应该让位以拯救民主党吗？- 彭博社

Wilfried Eckl-Dorna

所有目光都集中在加文·纽森身上，有好几个原因。

摄影师：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg令人不安的表现。

摄影师：Justin Sullivan/Getty Images

当德国男子足球国家队在周六在多特蒙德踏上球场时，场边正在进行一场地缘经济的棋局，这不仅仅是为了欧洲杯。

当球迷们专注于对阵丹麦的比赛结果，争夺晋级八强的同时，中国汽车制造商比亚迪正试图在本土给大众汽车集团一个营销上的打击，同时加强德国与中国的联系。

在沃尔夫斯堡巨头为其电动汽车战略而奋斗时，作为赛事赞助商的中国品牌正加大对竞争对手的压力。除了提供约300辆汽车的接送服务，比亚迪还在德国各地的球迷区设立车辆，展示汽车内的卡拉OK等功能，并通过社交媒体赠送门票。

比亚迪品牌在2024年欧洲杯西班牙对阿尔巴尼亚比赛期间的展示，于6月24日在杜塞尔多夫。照片：Lars Baron/Getty Images“比亚迪的赞助使该品牌在欧洲变得更加知名，并且积极地赋予了它情感，”慕尼黑大学市场营销研究所所长马科·萨斯特德特说。“对于大众汽车的电动汽车战略来说，现在把战场让给比亚迪是一种风险。”

和其他中国汽车制造商一样，比亚迪也希望在欧洲站稳脚跟。北京方面通过慷慨的补贴——从为制造商提供廉价土地到为消费者提供购车激励措施——推动了扩张，从生产线上滚出的汽车现在正在寻找一个归宿。

鉴于与美国的政治紧张关系，欧洲是最有利可图的销售市场，但即使在那里，逆风也越来越猛烈。欧盟将于下周开始对中国制造的电动汽车征收关税。然而，比亚迪汽车将以17.4%的税率相对温和地应对。

比亚迪电动汽车在莱比锡的2024年欧洲杯球迷区。图片：Jens Schlueter/UEFA/Getty Images尽管受到中国汽车制造商的威胁，德国试图阻止或至少减轻欧盟的关税，这反映了两个经济体之间紧密的联系。大众、宝马和奔驰等制造商在中国实现了大部分销售，一些公司还向欧洲运送在中国生产的电动汽车。

经济部长罗伯特·哈贝克上周前往中国讨论这个问题 — 据说，北京已经表示愿意在德国帮助阻止电动汽车关税的情况下提供优惠，比如将自己的关税从15%降低到大排量汽车。

德国与中国的贸易逆差接近600亿欧元。

2023年德国与主要贸易伙伴的进口和出口

资料来源：德国联邦统计局（Destatis）

迄今为止，中国对欧洲的渴望更像是试探而不是冲击。根据欧洲汽车制造商协会的数据，销量最高的公司是总部位于上海的SAIC。这家公司拥有英国品牌MG，从一月到五月在欧洲销售了约97,000辆汽车。这比大众品牌在该地区的销量的五分之一还少，该地区总共销售了560万辆汽车。

尽管比亚迪去年在中国超过了大众，但该公司仍在努力打入欧洲市场。根据Jato Dynamics的数据，2024年前五个月该品牌销售了略多于13,000辆汽车。但他们的营销活动取得了成功。

在柏林勃兰登堡门附近的球迷区，比亚迪用两张乒乓球桌吸引路人，让他们观看两款全电动紧凑型轿车和一款插电混合动力SUV。展出的车型包括售价为33,000欧元的电池动力掀背轿车Dolphin，续航里程高达427公里 — 相比之下，售价为37,000欧元的大众ID.3可以行驶388公里。

柏林国会大厦附近的比亚迪（BYD）风尚区。图片：Wilfried Eckl-Dorna/Bloomberg根据咨询公司Horváth四月份进行的一项调查结果显示，在欧洲，36%认识中国品牌的汽车购买者考虑购买比亚迪（BYD）车型。六个月前，这个比例还只有10%。

“这已经是一种EM效应了，”Horváth的汽车行业专家Georg Mrusek说道。“我们看到欧洲对中国制造商的开放度正在增加。”

虽然中国在技术上推进到下一代汽车方面取得了成果，但客户接受度仍然是一个关键障碍。根据汽车管理中心的一项研究，过去两年，中国制造商在创新装备方面已经超过了德国竞争对手，比如比亚迪（BYD）Seal上的可旋转15.6英寸触摸屏。

“我们正在全球汽车行业中看到一场有利于中国汽车公司的权力平衡的构造性转变，”位于德国Bergisch Gladbach经济学院的汽车管理中心主任Stefan Bratzel说。“对于位于德国的汽车公司来说，这是一个巨大的挑战：他们必须至少在创新方面与他们的价格一样昂贵。”

中国在汽车创新方面超过了德国

按原产国创新产品的系列生产数量

来源：汽车管理中心

比亚迪在欧洲要与大众的市场实力抗衡还有很长的路要走。这家总部位于深圳的公司在德国只有27家经销商，而大众有数百家。而在柏林国会大厦附近的比亚迪展台上，克服文化联系的挑战变得明显。

“每个新品牌都有软件问题、材料问题或召回等问题，都需要先证明自己，”28岁的社会科学学生科雷·厄兹巴奇在试用一辆Seal豪华轿车的信息娱乐系统时说道。

大众因缺席而引人注目。在2021年的最后一届欧锦赛上，这个德国品牌是主要赞助商之一，并利用了为期一个月的比赛来宣传电动车ID系列的上市。而今年，该公司决定退出主要赞助商的位置以节约成本，将领域让给了中国的竞争对手。

“比亚迪在我们的主场欧锦赛上做广告是正常的竞争，”一位大众发言人说道。“我们以体育精神对待这一点，”他补充道，并指出该品牌仍然在足球运动中活跃，并是五个国家协会的合作伙伴，包括德国国家队。

柏林展区内一辆电动汽车上的UEFA Euro 2024赞助商标志。照片：Liesa Johannssen/Bloomberg然而，大众汽车的电动汽车战略仍然存在问题，BYD日益增加的竞争使这个问题变得更加紧迫。ID系列遭受软件故障困扰，难以在消费者中获得广泛认可。

沃尔夫斯堡最新的一招是在周二公布的，汽车巨头宣布计划投资高达50亿美元（47亿欧元）与美国电动汽车制造商Rivian合作。这项交易发生在与中国企业Xpeng类似的交易约一年之后。这两项交易都是为了修复内部软件部门Cariad的问题，这些问题延误了像电动保时捷Macan这样的有利可图的新车型。

尽管大众的问题为BYD提供了机会，但足球营销绝非赢得粉丝的安全途径，而中国品牌的努力表明，他们在争取欧洲消费者方面还有很多需要学习的地方。

在体育场的广告牌上，该公司以“NEV第一制造商”为口号做广告。这个缩写代表新能源汽车，在中国是一个常见的首字母缩略词。“欧洲没有人知道这个词汇的含义，”电动汽车顾问公司Noyo的首席执行官、前宝马董事丹尼尔·基歇特说。

这种混淆促使BYD在周五在社交媒体上做出回应：“每个人心中的问题都得到了解答。”

原文标题：中国比亚迪利用德国的足球狂热在大众汽车上取得优势

当摄像机捕捉到加利福尼亚州州长加文·纽森在周四晚上走进CNN的新闻发布厅时，在亚特兰大总统辩论前闪耀他的好莱坞微笑时，他的一些本州政治观察家匆忙在社交媒体上发表了同样恼人的问题。

“他为什么在那里？”

纽森在那里是为了为总统乔·拜登在与前总统唐纳德·特朗普的辩论之前加油助威。“拜登很自信，”纽森告诉记者。“他有一份记录，他对未来有愿景。”

彭博观点肯尼亚的火焰将跳到哪里？睡觉什么时候成了犯罪？如果你是无家可归者，最高法院说最高法院在1月6日裁决中展现了其虚伪最高法院刚刚赋予自己更多权力几个痛苦的小时后，在一场辩论中，拜登的声音嘶哑而吞吞吐吐，看起来完全符合他81岁的年龄，未来的愿景似乎变得模糊。拜登苍白而虚弱的外表立即引发了广泛猜测，认为他将被迫拒绝民主党提名。而这种谈论，又迅速引向纽森。

在许多有意向竞选更高职位的杰出民主党人中，纽森可以说是最有能力的一位——在筹款能力、信息传递和竞选基础设施方面——在紧急情况下站出来。而根据所有迹象，这显然是一场紧急情况。

拜登与特朗普在舞台上度过的90分钟，现场吸引了数百万观众，最终强化了自拜登决定竞选连任以来民意调查所显示的观点：大多数选民认为他年纪太老，不适合担任总统。民意调查表明，如果拜登的竞选形势不妙，民主党内部的恐慌可能会在未来几天减轻。但如果党内正在寻找替代人选，纽瑟姆是一个明显的选择。同样是加利福尼亚人的副总统卡玛拉·哈里斯当然也可以胜任这个工作。但民意调查通常显示，哈里斯的不受欢迎程度很高，如果拜登的竞选形势不妙，她与总统的关系可能会带来更多麻烦而不是帮助。

与此同时，作为全国人口最多的州的州长，纽瑟姆长期以来一直被视为拜登的备胎，他已经成为总统最有效和最具电视魅力的代理人之一，在有线电视新闻中频繁露面，并在社交媒体上积极发声。

纽瑟姆没有回避文化战争，赢得了一些民主党圈子的支持者。例如，在去年秋天在福克斯新闻上与他最喜欢的共和党对手佛罗里达州州长朗·德桑蒂斯的激烈辩论中，纽瑟姆指责德桑蒂斯的政策禁止书籍、美化黑人历史和针对跨性别学生运动员。

“你攻击弱势群体，”纽瑟姆对德桑蒂斯说。“你只是一个恶霸。我知道欺凌和羞辱他人是你的招牌。”

现在是加州州长的第二个也是最后一个任期，纽森也有竞选资金和更多的资源。他利用自己的筹款能力支持在红色州运行的民主党候选人，并推动堅定的自由派事业，比如堕胎权利。

纽森还在提高自己在海外的知名度，这让很多希望他关注加州事务的人感到恼火。上个月，他在梵蒂冈与教皇方济各讨论气候变化。去年，他会见了中国领导人习近平，还访问了以色列。在家门口，他来回往返白宫。他正在做所有总统有望者都在做的事情：他正在写一本回忆录。

纽森一直否认自己有意竞选总统的猜测。在辩论中，他没有改变自己的立场。

被一群记者围住，他被问及是否“准备取代乔·拜登”。纽森称这个想法“毫无逻辑”。当被问及是否会敦促拜登重新考虑参选时，“绝对不会，”纽森告诉他们。“我百分之百支持他。”

辩论引起的新闻狂热可见一斑，就在那之后的几分钟，纽森再次被问及，这次是在MSNBC上，辩论是否动摇了总统竞选。纽森生气地摇了摇头。“我们必须挺身而出，保持头脑清醒，”他说。“我们必须支持这位总统。你不会因为一次表现就背叛他。这是什么样的政党？”

一个更好的问题 — 一个加州州长加文·纽森应该考虑的问题 — 是什么样的政党提名一个大多数美国人都认为太老无法承受总统压力的候选人，一个候选人很可能输给一个擅长谎言和仇恨的独裁者？

赌注太高。

周四，纽森告诉记者，对我们的民主来说“陷入这些兔子洞”讨论取代拜登是没有帮助的。但他接着说：“这个国家，这个世界，现在需要我们挺身而出，这正是我打算做的。”

许多民主党人毫无疑问会感到宽慰。

乔·拜登可能一两年前就开始写他政治生涯的最后一章，当时他仍控制着叙述权。

“我通过击败唐纳德·特朗普、振兴我们的经济并让美国走出新冠时代来结束了我漫长的公共服务之旅，”他本可以说。“因此，我决定不寻求第二个任期，以便下一代民主党人可以接替我并为美国人民赢得白宫和民主。”

相反，周四晚上一场令人羞辱和不安的辩论表现现在正在为拜登写下他的最后一章。他像一个老灵魂一样蹒跚走上辩论舞台，很少用超过低语的声音回答问题，经常看起来困惑，未能打出足够令人难忘的重击。拜登表现得如此糟糕，以至于唐纳德·特朗普，一个被定罪的罪犯和性侵者，有效地掌握了辩论的势头，让拜登看起来不过是一个沙袋。

彭博观点肯尼亚的火焰将跳到哪里？睡觉何时成为犯罪？如果你是无家可归者，最高法院说最高法院在1月6日裁决中展现了其虚伪最高法院刚刚赋予自己更多权力现在可能是拜登考虑离开的时候了 — 并且在8月的民主党全国大会之前，可能需要进行干预来加快这一进程。

这一现实使得第一夫人吉尔·拜登、总统的姐姐瓦莱丽·拜登·欧文斯，以及包括迈克·多尼伦、安妮塔·邓恩、泰德·考夫曼和朗·克莱恩在内的其他几位值得信赖的顾问成为了目前民主党中最关键的人物。他们需要说服拜登释放他的代表，并为继任者让路 — 这个团队肯定包括副总统卡玛拉·哈里斯、加利福尼亚州州长加文·纽森和密歇根州州长格雷琴·惠特默。像伊利诺伊州州长J·B·普利兹克、众议员亚历桑德里亚·奥卡西奥-科尔特斯和交通部长皮特·布特吉格等不确定因素也可能对总统竞选感兴趣。

拜登在2020年终于赢得总统大选之前曾三次竞选总统，他的自尊心可能阻止他放手。他的大部分成年生活都在参议院和白宫度过。他还冒险选择在选举周期如此早期与特朗普辩论，这是一项令人钦佩、勇敢且必要的赌注，我在本周的之前的专栏中提到过。拜登打赌他可以与特朗普肩并肩站立，证明自己更有活力和敏锐。

拜登输掉了那个赌注。

尽管特朗普在辩论中广泛且无耻地撒谎，但他口齿伶俐，比最近的竞选活动中更加机敏。他盖过了拜登和总统那种慢条斯理、模糊不清的存在，加强了人们对他是否有能力掌舵国家的怀疑。

但这并不意味着特朗普适合更高的职位。拜登的内阁由明智而有才华的人士组成，总统本人在整个职业生涯中一直很有目标。特朗普是一个危险且不可预测的无政府主义者，很少能吸引一流人才进入他的轨道。

但这是一场选举，不是一份管理报告卡。选民经常会情感上回应候选人，对领导力的看法可能是非常主观的。在那个宇宙中，周四的辩论对拜登来说是一个重大而令人沮丧的挫折。他未能就核心问题如堕胎和移民等问题做出坚定和连贯的论述。他最初有效处理的一些问题，比如关于通货膨胀和经济的问题，最终走上了一条曲折、令人困惑的道路。

拜登最忠诚的支持者可能会原谅所有这些，就像特朗普的粉丝对他的掠夺、违法行为和滑稽行径有无穷无尽的耐心一样。但在摇摆州的温和和独立选民对这两个人都没有太多耐心，这场辩论可能让他们永久地对拜登心存戒备。

总统表现得如此可怕，以至于特朗普得以逃脱他所有通常的暴行。

特朗普在任总统期间两次被弹劾，最近在三个不同的法庭被判犯有性侵犯和刑事和民事欺诈罪。他面临其他三项刑事起诉。然而他设法在辩论中试图将拜登贴上“罪犯”的标签。

特朗普是一个病态的说谎者，他在他78岁的大部分时间里都在欢快地撒谎。在辩论中，他列举了一系列谎言，包括声称拜登想要将个人税率提高四倍，并且被中国贿赂；联邦赤字是有史以来最大的；他通过了《退伍军人选择法案》；拜登起诉了他；在拜登任期内有超过1800万非法移民进入美国；在他自己的总统任期之前，美国为北约的防务开支承担了100%；在他的总统任期内没有发生恐怖袭击，以及由民主党领导的州允许婴儿在出生后被处决。

然而，在辩论中，特朗普试图将拜登贴上“说谎者”的标签。

另一方面，拜登在告诉特朗普他因为在第三次婚姻期间与一名色情明星有染而拥有“一只胡同猫的道德”时是完全正确的。特朗普自己也在短暂地说出了真相，当他说如果输掉今年的选举，他不会接受结果。

特朗普还在辩论中提到，他竞选总统是因为他认为拜登一直是一个糟糕的执行者。我怀疑激励特朗普竞选的主要因素是他相信第二次入主白宫将使他摆脱正在逼近他的多项法律起诉。

特朗普肮脏的商业和政治历史，以及他在辩论中的言论，都提醒我们选民不要让他重返白宫。特朗普和拜登计划在九月再次进行辩论，也许拜登希望那是扭转自己竞选前景的机会。可惜可能为时已晚。

美国正处于危险的境地，拜登一直认识到这一点。他在保护和维护国内外民主方面也做了大量的好事。但他已经有了机会，现在却表现不佳。他应该考虑让位。

更多来自彭博观点：

​​​​​想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报**。**