私募股权本周创下300亿美元，引发并购复苏的希望 - 彭博社
Eamon Farhat
交易员们抱怨本周德国电力市场因IT故障而造成的不公平损失。
周二，一项技术问题导致德国次日电力价格上涨到正常水平的近七倍，这让在LinkedIn上发布帖子的交易员们对市场的信任受到动摇。这个出乎意料的高价对工业也产生了影响，一家大型钢铁制造商Feralpi Stahlhandel GmbH临时关闭了其位于德累斯顿附近的工厂，试图限制损失，据Handelsblatt报导。
“是的，我在德国做空，从理论上讲，我的头寸是正确的，但在实践中，财务影响是巨大的，”SEF A/S的电力交易员Jesper Thiesen在LinkedIn上发帖说。
尽管发生了“非常具有挑战性”的事件，Epex Spot SE在一份声明中表示备用程序“成功执行”。该公司的监督机构——市场耦合指导委员会已经开始进行深入调查，预计将在一个月内公布结果，交易所表示。
交易员对Epex Spot提供的解释很少表示不满。
“我从事大陆短期电力交易已经超过15年，从未经历过如此糟糕的处理关键情况的情况，”BKW Energy Ltd的高级电力交易员Dominik Meier在一篇帖子中说。
中西欧日前电力市场已经连结了将近十年。这意味着一个算法会匹配跨境供需，将电力发送到价格最高的地方，从而最大限度地利用低成本的风能或太阳能。正是这个过程受到了故障的影响。
Epex Spot的IT问题导致德国拍卖价格在周二飙升至自2022年8月以来的最高水平，而法国的价格下跌，导致了两个地区之间有史以来最大的价差。
本周，私募股权公司在全球范围内达成了超过300亿美元的交易，为并购活动的复苏带来了希望，这是继年初交易低迷之后的好消息。
TPG公司和CVC资本合作伙伴公司在短短几天内宣布了两笔收购交易，而Brookfield资产管理公司和EQT AB公司则继续进行了对上市公司的重大收购。 Advent国际公司、Cinven公司和PAI合作伙伴公司等公司中的一些公司进行了重大的剥离，表明他们能够在许多其他销售流程陷入困境的时候向投资者返还资本。