2024辩论：总统应该让位以拯救民主党吗？- 彭博社

Katrina Compoli, Emily Forgash

所有目光都集中在加文·纽森身上，有好几个原因。

摄影师：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg令人不安的表现。

摄影师：Justin Sullivan/Getty Images

赛尔修斯控股公司正朝着十多年来最糟糕的季度迈进，因为能量饮料销售的爆炸性增长放缓，但华尔街却押注这家新兴公司最有可能重拾失去的动力。

在连续三年实现三位数营收增长之后，投资者担心赛尔修斯销售放缓会阻碍其取代销量最高的竞争对手，怪兽饮料公司和非上市公司红牛有限公司。赛尔修斯的股价在第二季度暴跌超过30%，跌幅创下2013年以来的最大跌幅。行业趋势的降温也给怪兽带来了压力，其股价下跌了约15%。

华尔街看好赛尔修斯——该公司声称其饮料有助于燃烧卡路里——仍在扩大零售商的货架空间，同时其饮料吸引了越来越注重健康的消费者，并且在国际推广的初期阶段。

“如果你想象一下怪兽15年前作为一个投资机会的情况，自那时以来涨幅大约为1800%，”哥伦比亚线索投资公司的高级分析师肖恩·金说，该公司持有赛尔修斯和怪兽的股票。“尽管销售增长有所放缓，但它仍以有吸引力的速度增长，并且在国际扩张方面有着长期的发展空间——这让我对赛尔修斯的长期机会持乐观态度。”

能量饮料销售增长在截至6月15日的四周内放缓至0.4%，而在之前的12周内为1.8%，在过去一年为6.7%，根据摩根士丹利对尼尔森IQ数据的分析。该银行指出，自5月初以来，Celsius的销售增长和市场份额一直在逐渐减少。

消息称，Celsius的分销合作伙伴百事公司正在削减其产品的库存，加剧了其暴跎。

罗斯资本合伙人分析师肖恩·麦高文表示，Celsius的增长正在从“不可持续的巨大水平”回落，但仍远高于行业增长率。他建议投资者购买Celsius股票，预计在美国和国际市场份额增长。他说，该品牌更健康的形象也是一个优势。

彭博跟踪的分析师预测，Celsius的2024年收入将增长27%，远低于最近的高增长，但高于预期的10%增长。

麦高文将Monster的股票评级设为中性。他说，从自由现金流的角度来看，这是一家“令人难以置信的公司”，但增长潜力更有限，股价中蕴含的预期似乎过于乐观。

“很难看待它们中的任何一家并说它们真的很便宜。如果你要支付溢价，你希望确保你有增长，”麦高文说。“我认为Monster的增长没有可靠的正面惊喜潜力，而Celsius可能会有。”

哥伦比亚线索的金也比Monster对Celsius持更积极的看法，大多数受彭博跟踪的分析师也是如此。Celsius的共识评级——买入、持有和卖出建议比例的代理——为5的4.43，而Monster为4.03。

Celsius的健康和健康品牌吸引了比传统能量饮料更广泛的消费者，包括更多的女性和更广泛的年龄段。这增加了它更长期的增长机会，King说。

热浪

BNP Paribas Exane本周开始覆盖这两只股票，将Celsius评为表现优异，Monster评为表现不佳。分析师Kevin Grundy认为像Celsius这样的表现型能量品牌有着长期的发展空间，并预计这一类别将推动能量饮料行业的增长。他说，Celsius在美国有着显著的市场份额增长势头，而其“国际故事刚刚开始。”

对于Monster来说，持续的美国市场份额损失仍令人担忧，Grundy说。他预测像Celsius这样的表现型品牌将继续在Monster和红牛的份额上获得份额。

华尔街将密切关注夏季的销售趋势——这是狂饮饮料的理想时机。Wedbush Securities的分析师Gerald Pascarelli也预计百事公司将更有效地管理Celsius的库存。

“人们正在共同等待尼尔森的数据出炉，”他说。在他的消费品覆盖范围中，表现优异的Celsius是“最佳的销量增长故事”之一，也是他的首选之一。

与此同时，Celsius管理层预计，最近在零售商处获得的货架空间和更好的产品摆放将吸引顾客，并将在7月份开始反映在行业数据中。如果趋势开始改善，Pascarelli说，预计股价将得到回报。

当摄像机捕捉到加利福尼亚州州长加文·纽森在周四晚上走进CNN的辩论间时，露出他那个好莱坞式的微笑，准备在亚特兰大的总统辩论前，他的家乡的一些政治观察家立即在社交媒体上发表了同样恼人的问题。

“他为什么在那里？”

纽森在那里是为了为总统乔·拜登加油，准备和前总统唐纳德·特朗普辩论。“拜登很自信，”纽森告诉记者。“他有一份记录，他对未来有愿景。”

彭博观点阿迪达斯正在压倒耐克的高帮鞋这些视频展示了拜登作为一个老人蹒跚走入谎言的海洋乔·拜登刚刚给民主党人带来了一个严重的困境没有更多移民，美国的芯片梦想将会消失几个痛苦的小时过后，在一场辩论中，拜登的声音嘶哑而支吾，看起来完全符合他81岁的年龄，未来的愿景似乎变得模糊。拜登苍白而虚弱的外表立即引发了广泛的猜测，认为他将被迫放弃民主党提名。而这种谈论很快就会转向纽森。

在许多有志于更高职位的杰出民主党人中，纽森可以说是最有能力的一位--在筹款能力、信息传递和竞选基础设施方面--在紧急情况下站出来。而根据所有迹象，这确实是一场紧急情况。

拜登在与特朗普一起在舞台上度过的90分钟，直播给数百万观众，最终强化了民意调查自拜登决定竞选连任以来一直表明的观点：大多数选民认为他年纪太大，不适合担任总统。

民主党内部的恐慌可能会在未来几天缓解，如果辩论后的民意调查结果并不像许多人所怀疑的那样严重。但如果党内正在寻找替代者，纽瑟姆是一个明显的选择。同样来自加利福尼亚州的副总统卡玛拉·哈里斯当然也可以胜任这个工作。但民意调查通常显示，哈里斯的不受欢迎程度很高，如果拜登的候选人地位不保，她与总统的关系可能会带来更多麻烦而不是帮助。

与此同时，作为美国人口最多的州的州长，纽瑟姆长期以来一直被视为拜登备胎的一种影子竞选。他已经成为总统最有效和最具电视魅力的代言人之一，经常出现在有线电视新闻中，并在社交媒体上积极发声。

纽瑟姆并没有回避文化战争，在一些民主党圈子中赢得了支持者。例如，在去年秋天在福克斯新闻上与他最喜欢的共和党对手、佛罗里达州州长朗·德桑蒂斯的激烈辩论中，纽瑟姆指责德桑蒂斯的政策禁止书籍、美化黑人历史和针对跨性别学生运动员。

“你攻击弱势社区，”纽瑟姆告诉德桑蒂斯。“你只是一个恶霸。我知道欺凌和羞辱他人，那是你的招牌。”

现在是他作为州长的第二个也是最后一个任期，纽瑟姆还有竞选资金和更多的资源。他利用自己的筹款能力支持在红色州运行的民主党候选人，并推动坚定的自由主义事业，比如堕胎权利。

纽森也一直在提高自己在海外的知名度，这让很多人感到恼火，因为他们希望他把注意力放在加利福尼亚州。上个月，他在梵蒂冈与教皇方济各讨论气候变化。去年，他会见了中国领导人习近平，并访问了以色列。在家门口，他来来回回地去白宫。他正在做所有总统候选人都在做的事情：写回忆录。一本回忆录。

纽森一直否认自己在竞选总统。在辩论中，他没有改变自己的立场。

被一群记者围住，有人问他是否“准备取代乔·拜登。” 纽森称这个想法“毫无逻辑”。当被问及是否会敦促拜登重新考虑参选时，纽森告诉他们：“绝对不会。我百分之百支持他。”

辩论引起的新闻狂潮可见一斑，就在那之后的几分钟，纽森再次被问及，这次是在MSNBC上，辩论是否动摇了总统竞选。纽森愤怒地摇了摇头。“我们必须挺身而出，保持头脑清醒，”他说。“我们必须支持这位总统。你不会因为一次表现就背叛。这是什么样的党派？”

一个更好的问题——也是纽森应该考虑的问题——是，什么样的党派提名一个大多数美国人都认为太老无法承受总统压力的候选人，一个可能输给一个擅长谎言和仇恨的独裁者的候选人？

赌注太高了。

周四，纽森告诉记者，对我们的民主来说，“陷入这些兔子洞”讨论取代拜登是没有帮助的。但随后他补充道：“这个国家，这个世界，现在需要我们挺身而出，这正是我打算做的。”

许多民主党人毫无疑问会感到宽慰。

约瑟夫·拜登可能在一两年前就开始写下他政治生涯的最后篇章，当时他仍然控制着叙事权。

“我通过击败唐纳德·特朗普、振兴我们的经济并让美国走出新冠疫情时代来结束了我漫长的公共服务之旅，”他本可以这样说。“因此，我决定不寻求第二个任期，以便下一代民主党人可以接替我，并为美国人民赢得白宫和民主。”

然而，周四晚上一场令人羞辱和不安的辩论表现现在正在替拜登写下他的最后篇章。他像一个老灵魂一样蹒跚走上辩论舞台，很少用超过低语的声音回答问题，经常看起来困惑，未能给对手造成足够深刻的打击。拜登表现得如此糟糕，以至于唐纳德·特朗普，一个被定罪的罪犯和性侵者，有效地掌握了辩论的动向，让拜登看起来不过是一个沙袋。

彭博社观点阿迪达斯正在全面超越耐克的高帮鞋这些视频展示了拜登如何像一个老人蹒跚走入谎言的海洋乔·拜登刚刚给民主党人带来了一个严重的困境没有更多移民，美国的芯片梦想将会消失拜登可能该考虑离开了，可能需要一次干预来加快这一进程，以便在8月的民主党全国大会之前。

这一现实使得第一夫人吉尔·拜登、总统的妹妹瓦莱丽·拜登·欧文斯，以及其他一些值得信赖的顾问，包括迈克·多尼隆、安妮塔·邓恩、泰德·考夫曼和朗·克莱恩，成为了目前民主党中最关键的人物。他们需要说服拜登释放他的代表，并为继任者让路 —— 这个团队肯定包括副总统卡玛拉·哈里斯、加利福尼亚州州长加文·纽森和密歇根州州长格雷琴·惠特默。像伊利诺伊州州长J·B·普利兹克、众议员亚历桑德里亚·奥卡西奥-科尔特斯和交通部长皮特·布特吉格这样的变数也可能对总统竞选感兴趣。

拜登在2020年终于赢得总统大选之前曾三次竞选总统，他的自尊心可能阻止他放手。他的大部分成年生活都在参议院和白宫度过。他还做出了一个令人钦佩、勇敢且必要的赌注，选择在选举周期如此之早就与特朗普辩论，我在本周的之前的专栏中提到过。拜登打赌他能够与特朗普肩并肩站在一起，证明自己更有活力和更敏锐。

拜登输掉了这个赌注。

尽管特朗普在辩论中广泛而无耻地撒谎，但他的舌头锋利，比他最近的竞选活动中更机敏。他掩盖了拜登和总统那种蹒跚、模糊的存在，加剧了人们对他操舵国家的能力的怀疑。

这并不意味着特朗普适合担任更高职务。拜登的内阁由明智而有才华的人员组成，总统本人在整个职业生涯中一直很有目标。特朗普是一个危险而不可预测的无政府主义者，很少能吸引顶尖人才加入他的阵营。

但这是一场选举，不是一份管理报告卡。选民经常会对候选人产生情绪化的反应，对领导力的看法可能是非常主观的。在这个宇宙中，周四的辩论对于拜登来说是一个重大而具有破坏性的挫折。他未能就核心问题如堕胎和移民等问题做出坚定而连贯的论述。一些最初他处理得有效的问题，比如关于通货膨胀和经济的问题，最终变得支离破碎，令人困惑。

拜登最忠诚的支持者可能会原谅这一切，就像特朗普的粉丝对他的掠夺、违法行为和滑稽行径有着无限的耐心一样。但在摇摆州的温和和独立选民对这两个人都没有太多耐心，这场辩论可能会让他们永久地对拜登心存戒备。

总统上演了一场令人惊恐的表演，以至于特朗普得以逃脱他所有惯常的暴行。

特朗普在任总统期间两次被弹劾，最近在三个不同的法庭被判有罪，涉及性侵犯和刑事及民事欺诈。他面临另外三项刑事起诉。然而，他在辩论中设法试图将拜登称为“罪犯”。

特朗普是一个病态的说谎者，他在他78岁的大部分时间里都在大言不惭地撒谎。在辩论中，他提出了一长串谎言，包括声称拜登想要将个人税率提高四倍并且被中国贿赂；联邦赤字是有史以来最大的；他通过了《退伍军人选择法案》；拜登起诉了他；在拜登总统任内，有超过1800万非法移民进入美国；在他自己担任总统之前，美国承担了北约100%的国防开支；在他的总统任期内没有发生恐怖袭击，以及由民主党领导的州允许婴儿在出生后被处决。

然而，特朗普在辩论中试图将拜登称为“说谎者”。

另一方面，当拜登告诉特朗普他“有着流浪猫的道德”在第三次婚姻期间与一名色情明星谈恋爱时，他说得一针见血。特朗普自己也短暂地说出了真相，当他表示如果输掉今年的选举，他将不会接受结果。

特朗普在辩论中还提到，他竞选总统是因为他认为拜登一直是一个糟糕的执行官。我怀疑激励特朗普竞选的主要因素是他相信第二次入主白宫将使他摆脱正在逼近他的多项法律起诉。

特朗普肮脏的商业和政治历史，以及他在辩论中的言论，都提醒我们选民不要让他重返白宫。特朗普和拜登预定在九月再次辩论，也许拜登将这看作扭转自己竞选前景的机会。可惜可能为时已晚。

美国正处于危险的境地，拜登一直认识到这一点。他在保护和维护国内外民主方面也做出了巨大贡献。但他已经有过机会，现在他表现不佳。他应该考虑让位。

更多来自彭博观点：

想要更多彭博观点吗？OPIN <GO>。或者您可以订阅我们的每日新闻简报。