特拉菲格拉赢得了被嘲笑的格伦科尔公司的重要锌交易份额 - 彭博社
William Clowes
一个锌矿。
摄影师：Valerian Mazataud/Bloomberg中国的Norin Mining Ltd.同意收购Chemaf Resources Ltd.，这是一家由Trafigura集团支持的公司，需要更多资金来完成刚果民主共和国的一座重要铜钴矿。
根据周四的一份声明，这笔与这家国有中国公司的交易预计将在今年最后一个季度完成。尽管Chemaf在2022年从贸易商Trafigura那里安排了6亿美元的贷款来为刚果的一座新矿山和两座加工厂融资，但由于钴价格下跌，它未能完成工作，因此寻求新的投资。
这笔交易将使中国在刚果扩大其矿业业务——刚果是全球最大的钴生产国和铜的第二大来源国——此时美国正试图发展其自己独立的金属供应链，这些金属对能源转型至关重要。这将有可能使Norin成为钴的主要供应商，钴是一种关键的电池金属，但由于供过于求，价格已跌至多年低点。
自2018年以来，Chemaf一直在刚果卢阿拉巴省的Mutoshi计划建造一个大型综合体，该综合体将能够每年生产1.6万吨钴和5万吨铜。当销售过程于9月开始时，这家注册于马恩岛的公司要求潜在竞标者承诺提供2.5亿至3亿美元以完成扩建项目。
Chemaf没有透露Norin将支付的价格，但表示该交易将使其能够偿还现有借款并履行对债权人的义务。据称，已与主要贷款人签署了结算协议。
钴价曾在电动汽车热潮的推动下一直上涨至2022年中期。但由于新的矿业生产和对电动汽车转型进展较预期慢的担忧，钴价已经大幅下跌。
刚果政府已经批准了这笔交易，但仍需要Gecamines（拥有Mutoshi项目正在建设的许可证的国有矿业公司）和中国监管机构的批准，根据声明。
Gecamines主席Guy-Robert Lukama 告诉 彭博本月早些时候表示，如果新业主希望保留公司关键许可证的25年租约，他的公司将需要批准Chemaf的任何控制权变更。
Chemaf直接拥有数十个其他许可证，其中包括其现有Etoile项目所在的许可证。
截至9月，Chemaf的债务约为6.9亿美元，其中包括从Trafigura安排的贷款中提取的约5.1亿美元，据彭博看到的一份寻求公司报价的文件。
该文件还表示，切马夫在刚果的主要子公司受到“预防性和解安排”的约束，该安排获得了当地法院的批准，使公司有机会重组债务，同时禁止债权人对公司提出索赔。
周四宣布的交易将为切马夫带来“财务资源和技术能力，以完成Etoile的扩建和Mutoshi的开发”，这两者将能够每年生产75,000吨铜和20,000吨钴，切马夫表示。
诺林是中国国有武器制造商中国北方工业集团的子公司，该集团已在刚果运营两个矿业项目，去年产量近90,000吨铜。
刚果民主共和国一个新的大型锌矿的产量将分给几家新的买家，包括贸易巨头特拉菲格拉集团，此前，竞争对手嘉能可公司退出了之前达成的整个供应协议。
艾凡豪矿业有限公司的基普什锌矿在过去几天开始生产，并正在敲定将其锌出售给特拉菲格拉、中国中信和博里登公司的交易，知情人士称，由于此事尚未公开，他们要求不透露身份。