阿尔凯戈斯法官90岁主持金融速成课程 - 彭博社

比尔·黄（Bill Hwang）本月早些时候离开联邦法院。

摄影师：Jeenah Moon/Bloomberg摄影师：Michael Nagle/Bloomberg曾经是华尔街巫师的比尔·黄的审判将不得不等待。美国地方法官阿尔文·赫勒斯坦（Alvin Hellerstein）有了消息。

“我是一个曾祖父，”90岁的赫勒斯坦在辩护律师交叉询问的过程中从法庭上宣布。

法庭上的每个律师、陪审团成员和记者的表情上都写着惊讶和困惑。

“我可以展示一下宝宝吗？”法官想知道。“这是一个漂亮的宝宝。”他把手机转向人群。

一片*哎呀！*的声音响起。陪审团鼓掌。甚至坐在辩护席上的Archegos Capital Management负责人黄成国（Bill Hwang）也露出了微笑。

在曼哈顿市中心的法庭内，赫勒斯坦——虽然不是当今联邦法庭上任职最年长的法官，但也很接近——在美国诉成国“比尔”黄案中以独特的风格主持审判。

这场审判要求让12名纽约陪审团成员迅速了解所有与华尔街有关的事情——一系列证人详细解释这位神秘交易员如何建立了世界上的一大笔财富——只是在一瞬间就被抹去。

随着漫长的证词从基于证券的掉期交易转向保证金追缴，这位九旬老法官已经成为疲惫、无聊和纯粹困惑的代言人。这可能是本十年的华尔街审判，但赫勒斯坦希望让审判继续进行。预计律师将在7月8日之后的任何一天进行最后陈述后，裁决可能随时出台。

一次又一次，带着他布朗克斯的本土口音，赫勒斯坦警告律师们不要试图考验陪审团的耐心 - 也不要考验他的。

“陪审团看起来好像厌倦到了极点，”赫勒斯坦在审问前阿尔凯戈斯前首席交易员威廉·富田时休息时观察到。

“我们一遍又一遍地在讲同一个观点，”当检察官询问同一位证人时，他咕哝道。

“我认为你应该专注于重要的事情，请。这是一个漫长的案件，”法官建议道。

黄被指控在他神秘的家族办公室Archegos的崩溃中进行欺诈和操纵市场。他的冒险赌注让银行承担了超过100亿美元的损失。黄声称自己无罪。前Archegos首席财务官帕特里克·哈利根也因部分指控而受审。

如果陪审团认定他有罪，赫勒斯坦将决定这位前数十亿富翁是否会面临多长时间的监禁。

尽管涉及的数额令人难以置信 - 黄的360亿美元财富在72小时内被抹去 - 赫勒斯坦展现出一种见多识广的氛围。他肯定有着长远的眼光。当他1956年从法学院毕业时，道琼斯工业平均指数在500左右徘徊。当他1998年被提名为联邦法官时，指数约为9,000。如今，它接近40,000。

联邦法官在管理法庭方面有很大的自由裁量权，但考虑到Archegos案件的复杂性，赫勒斯坦表现出了异常的果断。他对律师们进行了训诫，质疑了证人，并且有时让几乎所有人都感到不知所措。

“推动事情向前发展是法官中的一门高艺术，”西北大学普里兹克法学院的名誉教授史蒂文·卢贝特说。

海勒斯坦对于在他的法庭上的律师们给予一些关于律师工作的曾祖父般的建议并不羞怯。

在审判进行到第一周时，助理美国检察官亚历山德拉·罗斯曼告诉海勒斯坦她会听从他的建议并改变自己的质询方式。

“我喜欢你的问题，”法官向她保证。“你是一个非常优秀的律师。”

“我在努力，”罗斯曼回答。

巴里·伯克是一位知名的辩护律师，曾是美国众议院第一次弹劾特朗普总统的首席法律顾问，现在代表黄先生。他也得到了一些海勒斯坦式的建议。

在法官建议伯克修改一个问题后，伯克立即遵从。

“谢谢您，法官。您是对的，当然，您总是对的，但在这个问题上您绝对是对的。”

“等一下，”法官笑着说，“我要记下来。”

当然，律师们有时会反击，就像律师们通常会做的那样。但海勒斯坦一直在继续。不止一次，他自己质询证人，然后驳回了对自己问题的异议。

在关于总回报掉期的漫长而复杂的证词之后，海勒斯坦打断了。陪审团明白这些废话吗？法官自己也有一些问题。

“我希望你们能明白什么是总掉期回报，”海勒斯坦告诉陪审团。

“谢谢您，法官，”检察官说。

“我想知道律师说“谢谢您，法官”时，他们是否真的是这样想的，”法官回答道。

要看到华尔街初级银行家再次承受压力，只需往上看半个阶梯，看看工作人员。

不是员工，而是副经理，他们分配任务给实习生。当投资银行家或客户需要做某事时，工作人员会为琐事找到下属。随着银行退出交易低谷，人数减少，同时又怀着获得新授权的雄心壮志，这变得更加棘手。交易低谷。