卡里斯蘸酱，豪福得到淋湿 - 彭博社
Julian Harris
你好，我是朱利安，彭博英国的商业编辑，为您介绍今天早上伦敦金融城的头条新闻。
当你是一位拒绝了一笔巨额收购要约的首席执行官时，你会突然发现自己承受更大的压力。你能否提供一个持续高于要约的股价，并回报投资者对你愿景的信任？
如果是这样，那么你可能会发现自己处于一个非常有利的位置。例如，想想帕斯卡尔·索里奥，这位法国人自从十年前坚决拒绝辉瑞公司的进展以来在阿斯利康取得了成功。
库里斯的老板亚历克斯·巴尔多克希望在三月份拒绝艾略特之后也能复制这一壮举。目前为止，情况还不错（咬牙切齿）- 这家电器零售商的股价今天早上下跌超过6%，但仍高于美国著名（有时臭名昭著）投资机构提出的最终67便士要约。
库里斯今天表示利润正在增长，符合预期，尽管今年的销售表现令人失望。我们的市场专家山姆·昂斯泰德将从下面更详细地解释为什么今天早上的企业更新比你想象的要暗淡。
巴尔多克加入了我们的《在城市播客》，今天上线，分享他对英国政治前景的看法，并承诺公司致力于在伦敦上市。
上周他还与我的同事萨巴·梅丁斯交谈，并给出了这个有力观点关于英国不断上涨的最低工资。
你的看法是什么？给我发消息在X上, LinkedIn，或者给我发邮件至[email protected]。哦，还有订阅Bloomberg.com，获取关于英国及其他地区可信赖的商业新闻。
我们正在关注的内容
自行车和汽车零部件零售商Halfords遭受了一段软交易期的打击，“受到了消费者对大额、自由选择购买以及糟糕的春季天气的低信心的影响，”该公司今天表示。
最近几周不断的雨水是否阻止了英国民众骑自行车？如果是的话，我不会责怪他们。
不过，Halfords表示，由于通货膨胀降低，客户再次有信心消费，前景应该会变得更加光明。
Bunzl，这家在伦敦上市的公司为杂货、清洁和医疗保健客户分发物品，由于利润率增加，已经提升了本年度的利润指引。股价在开盘时上涨了近2%。
英国领先的劳力士销售商认为奢侈手表市场正在稳定，在需求急剧下降以及一些高档闪亮手表价格下跌之后。Watches of Switzerland表示，其财政年度销售额下降了5%。
伦敦，英国的一家瑞士钟表集团店，2024年5月15日星期三。摄影师：Hollie Adams/Bloomberg### 选举部分
距离选举还有一周。根据彭博社的民意调查平均值，工党领先保守党21个百分点。
明确一点，这些民意调查都是在昨晚的关键电视辩论之前进行的，辩论是在里什·苏纳克和基尔·斯塔默之间进行的。我认为苏纳克在修辞上表现得更好，至少从辩论的角度来看（无论人们对论点有何看法）。然而，YouGov的即时调查显示观众对于谁赢得了辩论存在分歧。
这显示了苏纳克面临的困境。在保守党统治14年后，包括这段时期后半段的许多灾难之后，要改变人们的想法需要一些非同寻常的事情。
假设斯塔默下周四获胜，他在执政的头几个月可能会遇到困难的领域之一是外交政策。查看我们的选民经济学播客获取更多信息。
基尔·斯塔默和里什·苏纳克。摄影师：Jeff Overs/Getty Images### 今日市场：良好管理
以下是来自彭博英国今日市场博客的每日快照分析：
深入了解今天的企业更新，情况可能比最初看起来的要不那么乐观。
两家公司今天早上升级了他们的利润指导 — 外包公司Serco和分销公司Bunzl。然而，两家公司的营收都出现了下降，更好的利润来自于削减成本提高利润率，而不是实际增长。Currys也是类似情况，销售额下降但利润更高，这要归功于控制成本做得很好。
Watches of Switzerland也是如此，今年股价一直受到一系列警告的打击。他们对未来一年更有信心，但现在他们的一个关键领域是二手手表销售，这似乎表明有志向的消费者的钱包承受了压力，他们想要一块昂贵的手表。
大额购买的减少也被认为是Halfords最近交易疲软的原因之一。
对消费者和企业信心的实质性提振将缓解这些挑战，但今天的一系列更新显示，最能有效应对问题的公司最受益。
— Sam Unsted
查看彭博英国的今日市场博客 以获取全天更新。
接下来是什么
第一季度最终GDP 数据将在周五早些时候发布。五月份的初步数据显示与前三个月相比增长了0.6%。在收益方面没有什么值得注意的。
追求：用热对抗热
嗨，我是Kate Krader，彭博驻伦敦的食品编辑，这里是全年最高温度 生效的地方，就像欧洲各大首都一样。在某种程度上，可以说用火对抗火，现在是倾向于食用辛辣食物的好时机，这可能会产生让你感觉凉爽的反直觉影响。位于Tower Hill的Dream Xi’an餐厅的菜单不全是辛辣的。有着优秀、柔软的蒸包子，里面填充着猪肉和腌制蔬菜，售价约为6英镑。但这家餐厅的招牌菜，无穷无尽的长长手工拉面，有素食、牛肉和番茄鸡蛋酱猪肉等多种选择，配有一种动感的辣椒油，会让你忘记外面有多热。
酒吧测验
一家计划重新开发位于霍尔本40米深处的二战时期隧道的公司 — 很贴切地被命名为伦敦隧道 — 本周在阿姆斯特丹上市。曾被启发詹姆斯·邦德的间谍们曾经使用过这里，这个场地占地多少平方米？
A: 2,000
B: 8,000
C: 15,000
1968年隧道中的主要测试交换板。来源：赫尔顿档案/档案照片[昨天的答案： 查珀尔唐的最大股东是迈克尔·斯宾塞，ICAP的创始人，后来成为NEX集团。]
彭博更多内容
喜欢伦敦的忙碌？ 如果您还没有订阅，请在这里订阅。
已经订阅？ 这里有一些我们认为您可能喜欢的新闻简报：
- 要闻速览，了解关键故事的英国见解
- 金融精炼，约翰·斯特佩克每日关于市场走势对您资金意味着什么的新闻简报
- 在Bloomberg.com上探索更多彭博新闻简报。
根据法院网站上短暂发布的一份意见复印件，美国最高法院准备允许爱达荷州在医疗紧急情况下进行堕胎。
这项决定将恢复一项低级法院的命令，确保该州的医院可以进行紧急堕胎以保护母亲的健康。发布的版本表明，大多数法官将不解决该案件的核心问题而驳回爱达荷州和共和党领导人的上诉。
彭博法律获得了一份意见书的副本，该副本在周三早上法官们发布另外两份意见时短暂出现在法院网站上。这份意见书的副本不一定是最终裁决，因为尚未发布。
最高法院新闻办公室表示，该案件的意见尚未正式发布。“法院的出版单位无意中并短暂地将一份文件上传到法院的网站上，”法院的公共信息官帕特里夏·麦凯布说。“法院对莫伊尔诉美国和爱达荷诉美国的意见将会及时发布。”
这份副本表明，法院以6-3的投票结果解除了之前对联邦地方法院命令的暂缓执行，保守派法官克拉伦斯·托马斯、萨缪尔·阿利托和尼尔·戈萨奇持不同意见。
地方法院的命令在诉讼继续进行期间将继续有效。最高法院的决定意味着总部位于旧金山的联邦上诉法院可以审理此案。
爱达荷州是少数几个现在除非母亲生命受到威胁否则禁止堕胎的州之一。医生和医院管理人员表示，该州的法律使他们无法治疗患有严重健康风险的妇女，即使她们没有机会生下健康的婴儿。患者不得不等待数天才能接受治疗，或者被迫赶往其他州。
## 权力平衡
最高法院将裁决紧急堕胎问题
51:32
卡根和杰克逊
整个法院在发布的版本中没有解释其决定，称上诉被“不适当地授予”而被驳回。这意味着法院不会解决有关州堕胎禁令与旨在确保医院能够治疗需要紧急护理的患者的联邦法律交叉问题。
但在一份赞同意见中，大法官艾米·科尼·巴雷特表示，自法院在一月份表示将审理争议以来，“这些案件的形式已经发生了重大变化”。
在一份由首席大法官约翰·罗伯茨和大法官布雷特·卡瓦诺加入的意见中，她指出拜登政府对联邦法律范围的澄清。巴雷特还表示，自地方法官考虑此案以来，爱达荷州的法律已经发生了变化。
在另一份赞同意见中，大法官埃琳娜·卡根表示，法院的决定“将阻止爱达荷州在需要终止妊娠以防止对妇女健康造成严重危害时执行其堕胎禁令。”
阅读下一篇：一家进取的最高法院正在重塑美国，而其地位正在侵蚀
大法官凯坦吉·布朗·杰克逊单独撰写说，根据曾经短暂在线上的副本，她不会驳回此案。
“今天的决定对爱达荷州的怀孕患者并非胜利。这是拖延，”她写道。“当这个法院犹豫不决，整个国家在等待时，经历紧急医疗情况的怀孕人士仍处于不稳定的位置，因为他们的医生对法律要求一无所知。”
阿利托表示，法院“简单地失去了决定这个案件提出的容易但情绪化和高度政治化问题的意愿。”
医院法律
决定“意味着爱达荷州的怀孕患者获得了她们需要的堕胎护理，这是至关重要的，”国家妇女法律中心的生殖权利和健康副总裁格雷琴·博切尔特说。“但与此同时，这并不能给全国各地的怀孕人群带来安慰。看起来这让情况没有得到解决。”
这个案件是自保守派多数派在2022年推翻罗伊诉韦德案以来，最高法院对州堕胎禁令的首次审查。法院于6月13日维护了广泛使用的堕胎药米非司酮的完全获取，称反堕胎医生和组织缺乏提起诉讼的法律资格。
拜登政府辩称，联邦紧急医疗救治和劳工法覆盖了州堕胎禁令，当有人因医疗紧急情况出现在医院时。众所周知，1986年的这项法律被称为EMTALA，要求接受联邦资金的医院为这些患者提供稳定的护理。
政府在2022年8月爱达荷州禁令生效之前提起诉讼，两家下级法院表示，在法律斗争继续进行的同时，医生可以继续在健康紧急情况下进行堕胎手术。最高法院在一月份介入，暂停了下级法院的裁决，并宣布大法官们将听取论点。
案例是莫伊尔诉美国，23-726号，以及爱达荷州诉美国，23-727号。
周四的总统辩论中，总统乔·拜登在交流中表现出错综复杂，这种表现加剧了人们对他年龄的担忧，并加剧了民主党对他们候选人在11月选举中击败共和党唐纳德·特朗普的能力的担忧。
总统的表现充满了失误、重复的台词、咳嗽、错误陈述以及一个持续冻结的情况，这将引发对他健康和敏锐度的担忧。他在关键数字上出错，比如他政府创造的新工作数量，以及他连任竞选的关键支柱——药品费用和胰岛素的自付费用上限。