英国机场在液体规定变更后遭遇混乱和额外成本 - 彭博社

伯明翰机场的到达航站楼内，乘客们匆匆走过。

摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社马琳·勒庞的国民集会党正在赢得跨越政治光谱的选民。

摄影师：萨姆·塔林/盖蒂图片社欧洲伯明翰机场花费了6000万英镑（7610万美元）用于配备最先进的行李扫描仪，旨在通过取消严格的液体规定加快安检速度。现在，未预料到的政府限制，加上尚未完成的施工工作，正在造成新设备本应克服的瓶颈问题。

英国交通部本月早些时候表示，将全国范围内暂时加强100毫升随身携带规定，以“促进下一代系统的进一步改进”。这一逆转，加上航站楼内正在进行的施工工作，导致乘客在高峰时段经历长时间等待以通过安检。机场估计每天从随身行李中取出1.5吨液体，以确保乘客遵守规定。

“从长远来看，这6000万英镑的投资将是物有所值的，”伯明翰机场首席执行官尼克·巴顿在接受采访时表示。“令人沮丧的是，我们无法按照预期使用它，真正令人沮丧的是它对我们乘客的影响。”

伯明翰机场去年接待了近1150万乘客，排名英国第7位，仅次于希思罗、盖特威克或曼彻斯特等枢纽机场。巴顿表示，为了在乘客到达安检扫描仪之前检查手持行李，机场不得不增加人员和设施投入，比如设置了一个临时帐篷。这些投资对于在高峰时段减少干扰至关重要。

最近几周，由于扫描仪反转导致混乱场面，伯明翰机场成为公众关注的焦点。乘客表示他们不得不忍受数小时的安检等待时间，排队蜿蜒穿过主建筑物，延伸至临时搭建的帐篷以容纳人群。

伯明翰已经受到液体限制的约束，原本计划在今年夏天放宽限制，但政府突然实施了有效地扭转了方向的临时措施。机场原本预计本月可以让乘客携带2升的瓶子通过安检。

运输部发言人在一封电子邮件声明中表示，临时规则的改变为进一步改进安检扫描系统提供了时间。她说，这只影响到从配备了设备的六个地区机场出发的乘客。

伯明翰是英国第一个在政府6月截止日期前完成转换到扫描仪的主要机场，加入了伦敦城市和提赛德机场，而更大的枢纽机场获得了一年的延期。目前机场对政府何时取消临时液体规定一事一无所知，这意味着乘客将不得不遵守100毫升瓶子的限制。

“这花费我们一大笔钱，”巴顿说。“我们必须花钱来尽量减少干扰。”

熟悉《阿斯特利克斯》系列的人都会记得每一次冒险开始时展示的地图：一个微不足道的不可战胜的高卢村庄，只有用放大镜才能看到，顽强地抵抗着看似不可阻挡的罗马入侵。

类似的情况正在今天的法国政治格局中发生。正如下面6月9日欧洲选举结果的地图所示，唯一未被马琳·勒庞的极右翼国民集会征服的地区是巴黎和其他几个大城市。在即将进行的快速议会选举第一轮投票前几天，当评估她和她的集团可能最终获得多大多数时，请记住这幅地图。民意调查显示，目前以约35%的支持率领先。