Archegos交易员在倒闭几个月后在圣特罗佩打马球-彭博报道

威廉·冨田。摄影师：Jeenah Moon/Bloomberg2021年3月，Archegos Capital Management破产后的夏天，前首席交易员威廉·冨田前往法国圣特罗佩，与朋友们一起打马球、狂欢。

Archegos创始人黄伯龙的律师希望在曼哈顿联邦法院的庭审中询问冨田关于他豪华假期的事情，冨田作为黄伯龙欺诈和操纵市场审判的主要证人之一，一直在作证。辩护方声称这与他此前作证时称自己当时内心痛苦和愧疚的说法相矛盾。

但美国地方法官阿尔文·海勒斯坦上周和本周一裁定，冨田的生活方式在审判中是不相关的。

“冨田先生是富有还是贫穷，是打马球还是打棒球，是在圣特罗佩还是在佛罗里达迈阿密海滩或纽约市，这与本案无关，”海勒斯坦法官周五说。“你可以质疑他的可信度，但不能质疑他的生活方式。”

这一裁决突显了黄伯龙的律师试图攻击冨田所遇到的困难，冨田已经认罪，并希望通过作证获得宽大处理。他为政府作证的四天描绘了黄伯龙指使他的交易员操纵股票价格，并指示冨田向Archegos的交易对手谎报公司投资组合的破坏性画面。

Bill Hwang。摄影师：Jeenah Moon/Bloomberg与此同时，交叉审讯主要集中在暗示政府和冈田所说的交易可能存在合理理由。关于个别股票交易的质询经常进展缓慢，上周赫勒斯坦告诉黄的律师巴里·伯克，他“让陪审团感到无聊了”。

冈田在法国里维埃拉度假的问题为这一质询提供了一些缓解。冈田此前在证人席上描述自己决定在2021年9月联邦调查局特工在康涅狄格州格林尼治执行搜查令后几天与政府合作时变得情绪激动。

“之前几个月我一直很痛苦，因为我的行为和所做的事情，”他说。“我再也无法忍受了。我只是需要承认它。”

伯克在周五下午对这一证词提出质疑。“你还记得你在2021年7月大部分时间在法国圣特罗佩打马球吗？”他问。

检察官马修·波多尔斯基对这个问题提出了异议，以及关于冈田在那个夏天讨论出售他在佛罗里达州棕榈滩的房子的另一个问题。法官支持了这两项异议。

伯克在周一要求赫勒斯坦重新考虑这个问题，称冈田当时的活动质疑了他关于痛苦的证词。辩护律师引用了冈田发给熟人的信息，称他在圣特罗佩参加了将近三周的马球比赛。

第2号球员

“我很高兴我现在没有在管理中国股票！”冈田在一条消息中说道，指出结算度假费用“比看股市少令人沮丧。”

“对于辩护来说，能够质疑冈田先生的说法至关重要，他开始与检方合作是因为他在前几个月遭受的痛苦，而不是为了避免他得知自己将面临的长期监禁刑罚，”贝克写道。

赫勒斯坦并不信服。

冈田是一名狂热的马球运动员，经常在格林威治和棕榈滩的球场上担任第2号位置。他通常的工作是为第1号球员设置进球位置，并在未中的尝试后自己出手。一位与冈田一起练习过的球员说，他给人留下礼貌和谦逊的印象，这在一个以激烈比赛著称的运动中是不寻常的态度。

摩根士丹利银行家乔纳森·凯已经在一段广为流传的视频中袭击一名女性后辞职。

根据一位发言人的说法，经营投资银行全球业务服务特许经营的凯已经离开了公司。他的个人资料也已从公司的网站上删除。