囚犯使用平板电脑可以减少再犯率 - 彭博社
Parmy Olson
詹姆斯·特韦德，Coracle Online创始人，在英国女王陛下的监狱之一。
摄影师：安德鲁·哈森（2022年）
英格兰银行正在做正确的事情。
摄影师：霍利·亚当斯/彭博社
詹姆斯·特韦德一直对孤立学习的行为着迷。他从事海事衍生品交易员的工作，于2006年创立了自己的公司，为船上的人提供教育，他说那里“几乎没有互联网”。近年来，他发现了一个新的学习者群体，他们也无法上网：囚犯。如今，Coracle Online Ltd.已经向英国大多数监狱分发了2600台装载有教育软件的笔记本电脑，大约每30名囚犯就有一台。结果与美国类似项目一样令人鼓舞，也许会显示数字教育在切断互联网干扰时具有优势。与那些诱惑隔绝，从某种程度上来说，也有其优点。
彭博社观点不要忽视住房在极右翼崛起中的作用英格兰银行超越同行的五个关键方式银行并购不会帮助欧洲。更深入的市场才是关键。如何在没有地图的情况下应对自己是中国人尽管在线学习带来了巨大潜力，像谷歌课堂这样的平台更有效地分发课程，但持续的互联网连接也伴随着噪音。与网络连接的学习者更有可能在手头的任务上保持专注，无论是因为他们的手机还是连接到网络的Chromebook。难怪禁止手机进入教室可以提高成绩，或者高中老师说他们的学生现在发现长篇文本阅读更加耗费精力。最近的研究现在建议，当教育工作者在线教授某些内容时，他们应该经常与学生互动以保持他们的注意力，学生必须打开摄像头以保持负责。
将此与试图在监狱中接受教育相比，直到现在，这种情况就像是石器时代的事情。实际上，这是使用纸和笔的远程学习（而且通常很昂贵）。Coracle分发给囚犯的Chromebook提供了更多类似于那些互联网之前的时代的《大英百科全书》CD的东西。有大量多样化的教育内容，但出于安全原因，被限制不得上网，比如防止他们策划非法活动或联系受害者。使用Coracle Chromebook的囚犯通常每天在他们的牢房里花几个小时使用他们的设备，阅读期刊文章或观看其他学术机构提供的高等教育课程的视频。
线下的一个缺点是，如果他们想深入了解像刑事司法这样的主题，犯人们就没有超链接可以点击查看更多信息。根据诺丁汉特伦特大学最近一项研究的作者之一保罗·汉密尔顿的说法，一些囚犯发现这很令人沮丧，该研究跟踪了使用Coracle笔记本电脑的五名囚犯。
即便如此，所有人都完成了课程和评估，“通常成绩很高”，汉密尔顿说。他们唯一真正的分心是他们可以在设备上玩的益智和国际象棋游戏来休息。好处不仅仅是一旦获得假释就能改善就业前景，还有更大的自主权、代理权和信心。这些概念有些模糊，但对于重新融入社会并避免再次犯罪的风险至关重要。
美国已经在教授囚犯使用数字设备方面做出了更广泛的努力，有几个州正在推行分发平板电脑和Zoom课程的计划，尽管有些收费很高，看起来有剥削性。一个名为The Last Mile的组织表示，参加其关于编码和网页开发等主题的数字课程的毕业生再犯率约为4%，是全国61%的一小部分。几位校友已经在包括Slack、Zoom和Dropbox在内的科技公司找到了工作，而其学习者从不直接接触互联网。
刑事司法中没有明确的解决方案。即使在诺丁汉特伦特大学的研究中，该研究发生在2023年至2024年之间，一个参与的囚犯在一开始就退出了，另一个说他在头两周里用他的Chromebook下国际象棋。但最终他深入学习课程，并像其他人一样完成了。
总的来说，证据清楚表明对囚犯进行教育是有效的。在英国，大约三分之二的被监禁的人离开监狱时没有就业或教育，然而研究显示，当囚犯参与某种形式的进一步教育时，累犯率会下降20%至40%。
希望Coracle能够与英国监狱系统（即女王陛下监狱和缓刑服务）达成更多协议，并扩大其教育内容，使其不再像《大英百科全书》的简化版本，而更像一个被封闭的网络微观世界。随着时间的推移，参与的囚犯可能会发现，与网络永无止境的诱惑隔绝可能带来优势。汉密尔顿指出，他在诺丁汉特伦特大学的一些学生有时会在监狱担任一年的实习警官。“可怕的是，当他们完成实习时，他们会说在监狱工作最解放的一点是，‘我没有手机’，”汉密尔顿说。“‘我没有社交媒体的噪音。’”这是一个明显的好处，应该加以利用。
彭博观点更多：
想要更多彭博观点吗？ OPIN<GO> 。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。
尽管Sunak政府毫不犹豫地宣称英国通胀率已经回到2% 在连续三年超过该目标之后，但英格兰银行尽管英国现在的价格压力比法国、德国和美国都少，但却明显保守。部分原因是担心通胀率 可能在年底回升。
但这也涉及到文化因素。尽管英格兰银行的成就一直处于中央银行实践的前沿，尽管一些成就已经被其他中央银行复制，但该银行倾向于谦虚地强调自己的成就。听起来奇怪吗？其实不应该。以下是该银行近年来在许多方面超越其他银行的五种方式：