CDK调查了导致其系统大部分时间停摆的网络攻击 - 彭博社

顾客在肯塔基州路易斯维尔的一家经销商处购买二手车辆。

摄影师：卢克·夏雷特/彭博社美国联合航空公司的一架飞机不得不返回美国康涅狄格州的一个机场，因为它失去了发动机罩内部覆盖的一部分。该航空公司今年已经发生过其他故障。

这架空客A320飞机周四早上从哈特福德的布拉德利国际机场飞往丹佛，在飞行过程中，根据美国航空监管部门的说法，机组听到了一种“异常的声音”。

联合航空公司后来表示，在降落后，在跑道上发现了一块“隔音外部覆盖”的碎片。没有人员受伤。监管部门宣布将调查此事。

这架受影响的空客机已经有22年历史。事故原因尚不清楚。然而，老旧飞机出现问题通常是个案，并不意味着系统性问题或生产缺陷。

联合航空公司的飞行员告诉塔台，其中一台发动机的排气温度略高于正常值。他担心飞机可能撞到了鸟或者起飞时轮胎爆炸。

“我们宣布紧急情况”，联合航空公司的飞行员说。然而，发动机“在参数范围内运行”。这架飞机上有124名乘客和五名机组成员。

原文标题：美国联合航空公司飞机发动机零件脱落后返回(3)

周三，美国数千家汽车经销商因一起网络事件而陷入瘫痪，这本是一个繁忙的假日，原因是美国汽车经销商的主要软件提供商CDK Global遭遇了问题。

CDK发言人托尼·马克里托在一封电子邮件中表示：“公司关闭了所有系统，并进行了广泛测试，并咨询了外部第三方专家。” 马克里托表示，公司的核心产品——经销商管理系统和数字零售解决方案已经恢复，CDK正在测试所有其他应用程序，并在恢复在线时提供更新。