在富裕的马萨诸塞州玛莎葡萄园，昂贵的住房正在迫使工人离开，威胁公共安全 - 彭博社

人们在马萨诸塞州奥克布拉夫斯的家前遛狗。

摄影师：尼克·佩里/AP马萨诸塞州维尼亚德黑文（AP）—雪莉·泰勒在玛莎葡萄园地区高中担任管理员。每个夏天，她不得不离开这个岛屿或与朋友住在一起，因为她支付不起高昂的季节性租金。

有多高？平均度假屋的租金为每周6500美元。

“我花了大量时间沙发冲浪，”学校的公平和获取协调员泰勒说。“带着我的行李箱在车里，在岛上的朋友那里住一两个晚上。”

泰勒的困境反映了马萨诸塞州海角岛上许多人的处境。那里有很多工作，但餐馆和商店经常找不到足够的员工，因为工人们支付不起在那里生活的费用。官员们担心，由于无法留住或吸引监狱官员或911调度员，公共安全正受到威胁。

与全年居民相比，房东们从短期游客那里赚的钱要多得多。与此同时，许多岛上的房屋几乎永久空置，他们富有的业主对在短暂访问之间出租这些房屋不感兴趣。

一份新报告清楚地阐述了许多低收入和中等收入人群被迫搬离玛莎葡萄园的情况，因为富裕度假者对该岛的青睐飙升，导致全年人口为2万人的岛屿在夏季激增至十倍。

2012年，马萨诸塞州玛莎葡萄园委员会的住房报告发现，40%的岛民年收入不到5万美元。十年后，这一比例下降到了23%。在此期间，年收入在5万美元至10万美元之间的人数也有所下降，而年收入超过10万美元的人数几乎翻了一番，达到了46%。

“所以我们的收入分配发生了变化。这表明我们正在失去全年居民，”编写该报告的岛屿住房规划师劳拉·希尔伯说道。“我们正在失去低收入和中等收入家庭。我们正在失去中产阶级，因为我们没有住房。”

报告显示，3000多个短期租赁单位的平均每晚价格为931美元。过去11年，平均房价翻了一番多，达到了230万美元。附近的南塔基特岛更加极端，其中位房价达到了355万美元。

杜克斯县警长罗伯特·奥格登表示，住房成本已经成为玛莎葡萄园的一个公共安全问题，他的机构无法维持大约11名急救电话操作员，以提供诸如心肺复苏指导之类的生命拯救信息。他说，留下来的操作员经常因为加班过多而感到精疲力竭。

“这是一个恶性循环，”奥格登说。“每年，我们因为这里的高生活成本和住房不安全性而失去两到三名调度员。”

他说，一名受过训练的矫正官员被迫改为从事清洁工作，以免收入过高而失去低收入住房的资格。

“你能想象，在任何社会中，你会说我付给某人的工资太高了，以至于他不愿继续工作吗？”奥格登说。“这有多荒谬？”

Ogden表示，他过去六年参与了一项努力，试图对房屋销售征收地方税，以帮助支付该岛上的经济适用房，但仍需要新的州立法。

玛莎葡萄园自行车租赁店店主杰森·梅里尔表示，人们经常会停下来问他是否听说过任何带住房的工作，或者是否有任何住房选择。

“在这些城镇和市政厅会议上，Airbnb正在接管是肯定存在争议的一点，”梅里尔说。

像油漆工阿贝拉尔多·内托这样的许多工人只能通过挤在一起才能负担得起留在这个岛上。他说他和其他七个人住在一起。他们每人每月支付850美元的房租。

阿尔巴尼亚访问学生工作签证持有者奥尔达·德达说，她在一家咖啡店和两家餐厅工作，她的大部分工资都用来支付每月900美元的房租。她说，这个价格是她在欧洲所期望支付的三倍之多，住房成本让她和许多其他季节性工人感到震惊。

该州住房和宜居社区部长埃德·奥古斯塔斯本月访问了玛莎葡萄园，直接听取了居民的意见。

“我们听到了一些例子，有些人每天都会乘渡轮来，有时从法尔茅斯来，有时从海角的更远地方来，有时从海角外来，”奥古斯塔斯说。额外的旅行成本和时间使岛上的工作变得不那么吸引人或具有成本效益。

奥古斯塔斯表示，本月获得州众议院批准的一项全面住房法案将有所帮助。该法案包含65亿美元的债券授权、税收抵免和政策倡议，旨在加速经济适用住房的建设和翻新。该法案是在民主党州长莫拉·希利去年提出的立法基础上制定的，但仍需参议院批准。

直到那时，像泰勒这样的人将需要继续想办法应对住房挑战。她说，她为了在暑假的两个必须的星期里在学校里支付了巨额费用，然后到了秋天，她将面临搬入新租房所带来的所有费用。

当史蒂文·马克斯在21世纪初移居澳大利亚时，他被墨西哥食物的质量所震惊。在他看来，那时的墨西哥食物糟糕透了。这位长岛原住民，史蒂文·科恩的老手，后来加入了切恩资本，对卷饼和玉米卷感到如此愤慨，以至于他决定开设自己的餐厅。

“那时候，墨西哥食物只是边喝玛格丽特边吃的东西，”马克斯在周三的一次采访中说。“我记得有一天走进办公室，告诉我的商业伙伴，‘我有了下一个大点子。我们要重新向这个国家介绍墨西哥食物。’”