便利店老板Arko表示购物者消费减少 - 彭博社

Enda Curran

零售销售数据显示美国人正在勒紧裤腰带。

摄影师：DNY59/iStockphoto顾客在肯塔基州路易斯维尔的一家经销商处购买二手车辆。

摄影师：Luke Sharrett/Bloomberg 美国经济的状况往往取决于你的观点。但正如Enda Curran所写的那样，有一件事正在变得清晰：人们的消费正在减少。另外：未来特朗普总统可能对美联储意味着什么，一些创新的方法来应对野火以及夏季第一天的有趣游戏。如果这封电子邮件被转发给您，请 点击这里注册 。

随着美国家庭削减他们的支出。

数据周二发布显示，由于前几个月被下调，五月份零售销售几乎没有增长，这表明高涨的生活成本和利率维持在数十年来的高位正在造成压力。家庭债务已经达到创纪录的17.7万亿美元，越来越多的借款人逐渐拖欠付款。这种放缓（至少目前是这样）可能更像是软着陆而不是崩盘，但小城镇的美国正在感受到痛苦。

彭博社商业周刊多名残疾美国人因远程工作而就业在火灾来临之前进行防范世界上最好的天文观测点存在光污染问题八种最适合有竞争力的孩子、青少年和喝醉的成年人的草坪游戏感受到压力的人之一是阿里·科特勒（Arie Kotler），他是阿尔科公司的首席执行官，这家财富500强公司是全国最大的便利店运营商之一，销售食品、汽油和其他必需品。

“我们经营在‘真实的美国’，就是我们所说的，”科特勒说。“我们在很多小镇和许多中低收入地区，以及靠近边境的商店。” 他说，常客购买的香烟减少了，汽车也不再加满油。他将此归咎于通货膨胀和波动的汽油价格。

香烟销量下降是消费者感到紧张的一个迹象。摄影师：Shelby Knowles/彭博社“考虑到我从事这个行业已经20年了，我可以感觉到，也可以看到，”他说。“人们正在转向更有价值的物品，而不是像过去那样花钱。”（他的特别解决方案？热狗和比萨的促销。）

像华尔街的经济学家一样，科特勒迅速描述当前情况为放缓，而不是更糟。只要劳动力市场保持稳定，家庭就会消费。五月份就业增长迅猛，工资也在加速增长。还应该注意到，零售销售只是消费趋势的一个窗口，因为服务消费一直是经济增长的真正引擎。但这方面也在放缓。

我们进入下半年时经济面临的最大问题是：正在发生多大范围的下行？过去12个月中，实际可支配收入仅略有增长，家庭大多已经耗尽了疫情时代的储蓄。

尽管就业增长强劲，但随着更多人寻找工作，五月份失业率略有上升。高盛集团的经济学家认为劳动力市场正处于一个潜在的拐点，进一步的对工人需求的软化将影响到工作岗位，而不仅仅是工作空缺。

科特勒也看到了这里的变化。他说劳动力短缺仍然是一个问题——公司在其近14,000名员工中有大约1,000个空缺职位——但店铺发现更容易同时招聘和留住员工。

“相对于去年，我们看到职位有了很好的改善，”他说。

简讯

美联储和总统

插图：丹尼尔·赞德为彭博商业周刊绘制中央银行的独立性正在成为2024年竞选的一个问题，因为前总统唐纳德·特朗普的支持者和反对者越来越质疑，如果他再次当选，是否会试图削弱美联储的自治权。

特朗普及其竞选团队尚未就此发表官方立场，尽管这位共和党候选人曾表示他不会再任命美联储主席杰罗姆·鲍威尔，他曾在2018年讨论过解雇他。一些特朗普的非正式顾问已经提出了一些关于可能改变美联储的想法，以赋予他更多对中央银行的控制权。

这使许多人相信特朗普会在第二个任期内采取行动——在五月底对彭博读者进行的一项调查中，44%的受访者表示他们预计他会削弱美联储的独立性或限制其权力。相比之下，只有5%的人认为如果拜登总统再次当选，他会超越货币政策的评论或要求降低利率。

总统有哪些权力？阿玛拉·奥米奥克韦在这里给出了答案： 再次当选的特朗普能做什么，不能做什么来影响美联储。

在火花出现之前的消防

位于博尔德一处物业边缘的一株刺柏。摄影师：特伦特·戴维斯·贝利，为彭博商业周刊拍摄刺柏树是生态奇迹。它们可以活上千年，在科罗拉多州博尔德已经生长了大约4000万年。鸟类在其中筑巢并吃浆果，兔子、浣熊和郊狼也吃浆果。当山狮潜行捕猎时，会躲藏在刺柏树中，而箭猪则喜欢在其中打盹。园艺师也喜欢它们。刺柏树不仅浓密可以保护隐私，而且耐旱，叶子上有油脂，看起来更像是海洋珊瑚的微小簇而不是常青针叶。

然而，现在是它们离开的时候了。

所有让刺柏树坚韧的特性也使它们成为我们变暖世界中的经济和安全隐患。刺柏树不仅容易燃烧，而且基本上会爆炸，喷射出可以在风大的日子里传播数英里的火星。博尔德消防救援部门的社区风险减少专家史蒂夫·奥尔说：“我们称它们为‘绿色汽油’。基本上就是一个完美的篝火。”

刺柏树遍布加拿大，但它们的浓密枝条向南延伸至美国西部高海拔地区，并且在博尔德茁壮成长，这是一个坐落在丹佛西北约40分钟处、靠近落基山脉的小学院城市。如今，博尔德正在推动一个新议程：弃用你的刺柏树。随着气候变化加剧了美国西部的野火条件，成千上万的社区正采取极端昂贵的措施，希望避免灾难性的大火。去年，博尔德将气候适应支出从每年400万美元增加到650万美元；这几乎占了该市运营预算的2%，其中四分之一的资金用于野火缓解。

Kyle Stock 在这里有更多社区积极主动的例子。： 在火灾来临之前进行战斗*。*

夏日第一天的乐趣

由Bloomberg Businessweek的Beya Panicha插图草坪运动总是看起来很俗气，直到你开始玩，你意识到，由于没有人真正擅长它们，它们不得不变得有趣。孩子们、青少年和喝醉的成年人都发现自己处于一个公平竞技的水平。David Graver 提供时尚选择，采用优质材料，为任何聚会增添一丝优雅，同时激发我们所有人内心的竞争欲：八种最适合有竞争力的孩子、青少年和喝醉的成年人的草坪游戏

快餐战争

共和党副总统竞选

“他是特朗普的更年轻、更有口才的版本。”

Frank Luntz

共和党民调员

JD范斯，仅仅八年前因他的*《山地挽歌》*一书而引起全国关注，讲述了他在锈带贫困地区长大的回忆，现在位于唐纳德·特朗普的潜在竞选搭档的前列。### 更多来自彭博社

喜欢Bw Daily吗？以下是我们认为你可能会喜欢的其他几个新闻简报：

  • 太空产业内幕故事，超越地球的投资
  • FOIA档案杰森·利奥波尔德每周揭露前所未见的政府文件的新闻简报
  • CityLab每日今日头条、想法和解决方案，来自世界各地的城市
  • 科技每日关于科技和人工智能的独家报道和分析
  • 绿色每日气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新动态
  • 浏览所有彭博简报，请访问Bloomberg.com。

周三，数千家汽车经销商在一个通常繁忙的假日被一家名为CDK Global的主要软件提供商的网络事件搁浅。

该公司“关闭了所有系统，并进行了广泛测试，并咨询了外部第三方专家，”CDK发言人托尼·马克里托在一封电子邮件中说。 马克里托表示，公司的核心产品——经销商管理系统和数字零售解决方案已经恢复，CDK正在测试所有其他应用程序，并在将它们恢复在线时提供更新。

CDK的系统在东部时间凌晨2点左右首次崩溃，Proton的副总裁Brad Holton表示，许多汽车经销商依赖这些系统进行几乎所有正常业务。

他说，CDK几乎没有提供关于导致停机的信息，这导致许多经销商无法正常运作，有些甚至被迫使用纸质记录来进行像更换机油这样的日常服务，Holton说。

曼哈顿的一家宝马店告诉顾客，他们被迫停止所有新业务，包括预约或汽车维修。当被问及他们的运营可能会受到多大影响时，该店的客户服务代表回答说：“我真的不知道。”

其他经销商也在努力经营。“我们无法访问客户记录，无法安排某些预约。我们甚至无法打印维修订单，”费城Barbera’s Autoland的接待员Claire Glassmire说。Glassmire说，员工整天都在使用变通方法，补充说“我们所有人都束手无策。”

Proton的Holton表示，一些CDK功能在周三下午开始恢复，但其他功能仍然无法使用，恢复的服务也没有完全恢复正常。

丰田汽车公司的发言人表示，问题已经解决，对这家日本汽车制造商的经销商网络几乎没有影响。斯巴鲁公司表示没有报告任何影响。

## Bloomberg热点追踪！：福特首席执行官吉姆·法利

48:34

“经销商非常致力于保护他们的客户信息，”全国汽车经销商协会总裁兼首席执行官迈克·斯坦顿表示，并补充说他们“正在向CDK寻求信息，以确定网络事件的性质和范围，以便做出适当的回应。”

CDK为经销商提供服务，包括在线预约、电子签名功能和各部门之间的消息工具，详情请见其网站。

投资公司Brookfield Business Partners同意以64亿美元的股权价值全现金交易收购CDK，交易发生在2022年4月。

美国各地的汽车零售商由于CDK Global的另一次网络攻击而遭受了两天内的第二次重大干扰，CDK Global是数千家经销商依赖于其运营其门店的软件提供商。

CDK周四通知客户发生在前一晚的事件。该公司再次关闭了大部分系统，并在一段录制的更新中表示，他们无法估计恢复服务需要多长时间。