Eskom：南非公用事业被允许保持五座污染电厂开放 - 彭博社

南非东部姆普马兰加省的Eskom Arnot发电厂。摄影师：Waldo Swiegers/Bloomberg南非国家电力公用事业公司，也是最大的空气污染源，赢得了保留其五座最老发电厂的上诉，即使它们将违反即将生效的排放限制。

这些发电厂占据了Eskom Holdings SOC Ltd.近45吉瓦煤发电容量的近四分之一，将被允许在当前排放限制下运行，直到2030年3月底，南非环境部长芭芭拉·克里西裁定。这将使它们免于更为严格的污染物限制，从颗粒物排放到二氧化硫等，这些限制将于2025年生效。

这一决定突显了南非面临的困难，该国拥有世界上碳排放密度最高的经济体之一，需要在保障公民健康与确保经济供电之间取得平衡。自2008年以来，该国一直面临断断续续的电力短缺，阻碍了经济增长并阻碍了投资。

一组专家在一份报告中表示，关闭这些有问题的发电厂“可能导致国家陷入黑暗”。克里西做出决定的依据就是这份报告。该报告指出，平衡这一担忧与这些发电厂污染对健康的影响“是困难且极其复杂的”。

部长要求总部位于约翰内斯堡的公用事业公司在未来一年内提交计划，说明Hendrina、Grootvlei、Arnot、Camden和Kriel发电厂将如何以及何时停止运行。

Creecy还指示Eskom在她做出决定后的60天内提交Matla、Duvha、Tutuka和Kendal电厂的污染豁免新申请。这些设施的总容量为14.4吉瓦。

Eskom证实了这一裁决，并表示该裁决是在5月23日收到的。总部位于约翰内斯堡的《商业日报》周四早些时候报道了这一决定。

Eskom在去年12月承认其颗粒物排放达到31年来的最高水平，但对发现其污染每年导致数千人死亡的研究提出了异议，并称其是世界上氮氧化物和二氧化硫排放量最大的来源。这些污染物引起的疾病从呼吸道疾病到心脏病发作和中风等等。

该公司表示正在花费数十亿兰特解决污染问题，但无法承担遵守排放限值所需的3000亿兰特（170亿美元）。南非的排放限值比中国和印度的限值宽松得多，中国和印度是世界上两个最大的煤炭发电用户。

美国各地的汽车零售商在经历了CDK Global的另一次网络攻击后，再次遭遇了第二次重大干扰，这家软件提供商是成千上万的经销商依赖于其来经营他们的商店。

CDK在周四通知客户发生了前一天晚上的事件。该公司再次关闭了大部分系统，并在一段录音更新中表示，他们目前无法估计恢复服务需要多长时间。