梅南德斯参议员的审判：金条、隐藏现金和民主党控制参议院 - 彭博社

罗伯特·梅嫩德斯

摄影师：维克多·J·布鲁/Bloomberg玛丽娜·勒庞

摄影师：内森·莱恩/Bloomberg 别错过任何一集。在 Apple Podcasts、Spotify 或其他播客平台收听。

## Big Take DC

金条、隐藏现金和一个参议院席位

16:38

美国政客似乎无法远离法庭。新泽西州参议员鲍勃·梅嫩德斯正因涉嫌贿赂、隐藏金条以及在华盛顿一家牛排餐厅的秘密FBI录音而接受审判。但这些指控不仅影响梅嫩德斯的职业生涯，还可能伤害民主党，因为他们正努力保住参议院多数席位。

Big Take DC 主持人萨莱哈·莫辛与彭博法律记者帕特里夏·赫塔多以及国会编辑梅根·斯卡利讨论了审判的内幕以及它如何可能损害民主党形象。

在 Apple Podcasts、Spotify 或其他播客平台收听。

终端客户端：在桌面上运行{NSUB BIGTAKEPOD <GO>}进行订阅

这是对谈话的轻微编辑转录：

**Saleha Mohsin:**目前正在进行一场可能影响华盛顿明年治理方式的刑事审判 - 这不是你想到的那个。

***AP:***新泽西州参议员鲍勃·梅嫩德斯的腐败审判—

***AP:***在他与妻子共同居住的家中发现了金条和现金—

***起诉书:***数十万美元的贿赂。

Mohsin: 民主党参议员鲍勃·梅嫩德斯正接受贿赂和充当埃及代理人的指控审判。过去几周，他一直在纽约的法庭出庭。彭博社的帕特里夏·赫塔多一直在那里报道。

帕特里夏·赫塔多: 我曾与我在曼哈顿联邦法院认识的几位律师交谈。他们参与一起证券欺诈案。他们告诉我，他们无法相信，在街对面是一位前美国总统正在接受审判，你有一位前国会议员将在九月面临审判，在他们所在的法院里，你有一位参议员。他们基本上耸耸肩，你知道，像是，“谁会相信这个。”

**Mohsin:**感觉2024年正在变成一场关于哪个主要政党最不犯罪的拉锯战。

彭博电视:  美国第一位前总统被起诉—

***权力平衡：***桑托斯，引用，试图欺诈性地利用他的众议院候选人身份的每个方面来获取个人经济利益—

***美联社：***德克萨斯州国会议员亨利·奎亚尔和他的妻子面临共谋和贿赂指控。

**莫辛：**门德斯的审判可能会击溃民主党的论点，即他们的当选官员以一种共和党人不会的方式保持廉洁。

这不仅仅是一系列政治犯罪起诉中的最新案件。案件本身感觉就像是一部电视犯罪剧。涉嫌贿赂。金条。在牛排馆的秘密联邦调查局录音。

所有这些戏剧性事件不仅关乎门德斯的职业生涯。它还可能对民主党、他们对参议院的控制以及该党的声誉产生重大影响。

今天在节目中：参议员鲍勃·门德斯的腐败审判，以及这对2024年选举周期可能意味着什么。

来自彭博社华盛顿分部，这是《大事记DC》播客。我是萨莱哈·莫辛。

**梅根·斯卡利：**所以鲍勃·门德斯几十年来一直是民主党政治中的核心人物。

**莫辛：**梅根·斯卡利是彭博社国会报道团队的负责人。

**斯卡利：**他在参议院之前曾在众议院任职。他在新泽西州是家喻户晓的名字。他的儿子是现任众议院民主党人。在此之前，他与民主党领袖如查克·舒默关系密切，被认为是参议院的一位政治家。在外交事务方面非常精通。他还相当温和，能够与共和党人进行谈判。

**莫辛：**他还是西班牙裔社区的代表。是的，绝对。

**斯卡利：**是的，绝对。他敦促政府提名更多西班牙裔人士担任联邦储备委员会等职位。

**莫辛：**当梅嫩德斯在2006年赢得他的第一次参议院选举时，你可以听到他强调自己作为为普通人而战的声誉。

***梅嫩德斯 - C-SPAN：***只有在美国，尤其是在新泽西州，一个世代人寻求家庭机会，现在他们的孩子被选举为创造每个家庭机会的人……

**莫辛：**在此后的几年里，他在国会中逐渐晋升。

**斯卡利：**他曾担任参议院外交关系委员会主席。

**莫辛：**这是一个重要职位。

**斯卡利：**一个重要职位，是的。而且，他据称通过接受贿赂来使自己受益。我应该指出，他已经表示不认罪。

**莫辛：**值得注意的是，在这次审判之前，梅嫩德斯的记录并不完全清白。2015年，他被指控腐败和受贿，他否认了这些指控。

两年后，那次审判以陪审团无法达成一致的结果结束。现在梅嫩德斯再次出庭受审，被控受贿和充当埃及代理人。请记住，这一切都发生在他担任强大的参议院外交关系委员会委员期间，他在那时对特朗普总统在多个摇撼地缘政治的外交政策目标上的激进转变发表意见。

帕特里夏·胡尔塔多一直在曼哈顿联邦法院报道目前的门德斯审判。

**胡尔塔多：**就像电影一样。而且你知道，有趣的是，一个备受尊敬的人为什么要做这些幕后交易，在餐馆和街角讨论问题，抽雪茄，我是说，陪审团一定在想，到底发生了什么？

**莫辛：**那我们来看看。现在门德斯被指控的罪名是：

***美联社：***这位70岁的民主党人对多项贿赂、敲诈、欺诈和妨碍司法的指控表示不认罪。

**胡尔塔多：**政府指控门德斯接受贿赂帮助新泽西的商人赢得影响力。同时基本上是为了帮助埃及政府。

**莫辛：**这起案件的核心是三名新泽西商人。

**胡尔塔多：**弗雷德·戴贝斯、何塞·乌里贝和瓦埃尔·哈纳，这些人彼此都是朋友。

**莫辛：**2018年，乌里贝担心自己因保险欺诈而受到调查。还有一些与他关系密切的人也有同样的担忧—乌里贝视为家人的人。

**胡尔塔多：**他希望这一切都消失。所以指控是，哈纳说，‘我认识一个人，我认识娜丁，她的男朋友是这位参议员，可以“搞定”这件事，只要25万美元。

**莫辛：**娜丁当时是门德斯的女朋友。现在是他的妻子。根据联邦调查局的说法，她继续促成门德斯与这些商人之间的一系列会面。

门德斯，一位由纳税人支付薪水的当选官员。

**胡尔塔多：**基本上所有他们的会议都在新泽西或华盛顿的牛排餐厅进行，他们总是在喝酒、开怀大笑。

**莫辛：**检察官提供了一些短信，据称显示纳丁安排了这些会议。在其他短信中，她似乎在暗示乌里贝可以讨好。

**胡尔塔多：**纳丁曾经发生了一场车祸，撞坏了她的梅赛德斯。所以她需要一辆新车，她让这些商人知道了，基本上乌里贝站出来满足了这个需求，给了她一封装满15000美元现金的信封作为车的首付款。纳丁曾经表示，她要帮助乌里贝。有几次，车贷付款迟了，他赶紧出手解决，所以她说了一些话，类似于‘你是我的兄弟，我永远不会忘记这个’。

**莫辛：**陪审团还看到了一段牛排餐厅晚宴的视频，来自一段联邦调查局的秘密录音。他们还听到了乌里贝本人的证词。

为了这些钱和礼物，乌里贝说，他得以会见参议员门德斯，并向他提供了正在调查保险欺诈的人员的名字。他想要解决的问题。

**胡尔塔多：**他描述被召见到纳丁门德斯的家里，将这些名字告诉门德斯，参议员坐在那里喝着格兰迪尼亚白兰地，抽着雪茄。他说门德斯，在桌子上有一个小铃铛，他用铃铛召唤纳丁，说‘我的爱，我的爱，请过来。’纳丁冲进来，他要了纸，然后乌里贝写下了正在调查的所有人的名字。门德斯抽着雪茄，折叠了写有名字的纸条，塞进了他的裤兜里。

**莫辛：**就像直接从《黑道家族》中走出来的东西。

FBI还声称梅嫩德斯向埃及政府提供了“敏感”的美国信息，以换取金钱。

2022年，FBI突袭了梅嫩德斯的家。他们在车库里发现了纳丁的梅赛德斯-奔驰… 但这还不是全部。

***美联社：***需要解释的证据包括价值超过10万美元的金条和超过48.6万美元的现金。

**莫辛：**13根金条和大量现金。

**胡尔塔多：**有这么多钱，FBI意识到他们无法使用普通的计数器，所以他们不得不使用那种在电影中出现的银行使用的高速处理货币计数器，如果你能相信的话。[笑]

**莫辛：**梅嫩德斯声称自己无罪。他说他把个人储蓄存放在现金中，因为他在古巴有家族史。他的律师试图抹黑乌里贝并把所有责任推到他的妻子纳丁身上。

梅嫩德斯预计将在接下来的几周出庭。但与此同时，他也面临着一场政治竞选的压力。因为 — 而这里可能听起来很熟悉 — 在一大堆法律问题中，他又重新投入了政治竞选。

**斯卡利：**这个席位从未被认为是有争议的，现在却出现在地图上。

**莫辛：**接下来：这对民主党意味着什么，像梅嫩德斯这样的刑事案件对政府信任意味着什么。

当这些指控针对参议员鲍勃·梅南德斯时，他所在的政党成员和长期朋友们都向他施压，要求他辞去参议院外交关系委员会主席职务。

**斯卡利：**甚至新泽西州的民主党同僚科里·布克也呼吁他辞职。他说得很委婉，感谢参议员多年来为州府服务，但请您能够辞职吗？

**莫辛：**这是彭博的国会团队领导梅根·斯卡利再次报道。梅南德斯答应了。他宣布不会作为民主党人寻求连任。但后来…

**斯卡利：**他宣布将作为独立候选人参选。

这实际上改变了民主党的参议院地图计划。民主党面临着一场艰难的斗争。他们目前在参议院拥有微弱多数。今年的地图因为只有三分之一的参议院席位参选，对共和党更加有利。因此，民主党已经在宾夕法尼亚州、内华达州、威斯康星州等必争之地捍卫自己的席位。

新泽西州在整个州范围内是一个安全的蓝色州。但如果梅南德斯设法赢得大约8%的选票。他可能会把这场竞选席位交给共和党。

**莫辛：**也就是说，如果本来会投票支持民主党人安迪·金的选民中有8%选择投票给鲍勃·梅南德斯，他可能会破坏该党长期持有的民主党参议院席位。

**斯卡利：**值得一提的是，这里是新泽西，一个并不陌生于政治腐败的州，这使得情况变得有些不可预测。鲍勃·梅南德兹能否找到8%的选票来使这场选举陷入混乱？很有可能。

于是，这场选举突然变得更加有趣，也变成了一场民主党需要大笔花费的选举。这是昂贵的，因为你需要在宾夕法尼亚的媒体市场投放广告，比如在费城以外和纽约。这是他们原本没有计划的开支。

**莫辛：**这不仅仅是让民主党控制参议院面临风险。梅根说，新泽西正在成为总统竞选的焦点。

**斯卡利：**共和党人对此有些高兴，这是发生的事情。来自蒙大拿州的参议员史蒂夫·戴恩斯，负责参议院共和党的竞选工作，最近在走廊里回答记者的问题时微笑着说，“留意新泽西。” 特朗普本人也表示希望新泽西成为总统竞选的焦点。这似乎是一个遥远的希望。但他已经前往南新泽西的威尔德伍德，一个著名的海滨长廊，举行了集会。这增加了对新泽西的压力。

**莫辛：**此外，这也是一个形象问题。

就在这周，亨特·拜登因枪支指控被定罪。拜登不是政治家。他的定罪与治理无关。但梅根告诉我，选民是否能够区分这一点尚不清楚。

**斯卡利：**在过去几年中，我们在民意调查和一些个案中看到，选民对政府的信任达到了历史最低点，我们正处于一个首次出现的时期，对吧？我们有史上第一位前总统被定罪犯有重罪。现在我们又有第一位现任总统的子女被定罪犯有重罪。这无疑不利于证明某一党派高于另一党派。

**莫辛：**2024年突然变成了一场试图证明哪个党派更加犯罪的选举，对吧？我很好奇你对共和党人试图将拜登领导下的现任司法部描绘为执行拜登政治意图的看法？如果他自己党派的成员，以及他家庭的成员也被审判和定罪？

**斯卡利：**实际上，他自己党派的成员们，因为来自德克萨斯南部的民主党人亨利·奎亚尔也因受贿指控而被起诉，涉及金额约60万美元。所以我认为这削弱了司法部调查是党派性和纯粹政治性质的论点。当然，这些案件都没有像前总统特朗普的定罪那样引起那么多关注。

但对民主党来说，这既是福音也是诅咒，对吧？他们希望将自己描绘为房间里的成年人和法律与秩序的党派。但当你看看联邦法院的案卷时，他们无法做到这一点。但从另一方面来看，司法部也在审判民主党人，这对他们有所帮助。

**莫辛：**当梅南德斯的审判结束时，他的妻子娜丁可能会出庭作证。前总统特朗普的定罪可能会在上诉中再次出现在法庭上，而乔治·桑托斯将为他的开庭日期做准备。

我很好奇，你认为现在作为一个国家，选民需要习惯于我们将经常看到有法律问题的候选人吗？

**斯卡利：**我认为自从特朗普在2015年首次竞选总统并走下那些金色扶梯以来，整个政治的性质已经改变，我们认为是不可逆转的事情。作为一个选民群体，我认为我们已经对很多曾经被视为政治第三导火索的事情变得免疫，而联邦定罪可能成为我们只是耸耸肩的新的政治导火索。

在特朗普被定罪后，他真的对陪审团的裁决以及案件和法官等等进行了攻击。共和党人支持他。所以现在我们面临这样一种情况，你知道，对选举过程的信任现在已经达到了一个历史新低。我们现在是否正在走向对司法系统的信任也在急剧下降的方向？

本集由制作人：朱莉娅·普雷斯；事实核查员：阿德里安娜·塔皮亚；声音设计/工程师：布莱克·梅普尔斯；编辑：亚伦·爱德华兹、大卫·沃里亚科斯和温迪·本杰明森；高级制片人：娜奥米·沙文、金·吉特尔森和伊丽莎白·庞索特；执行制片人：尼科尔·宾斯特博尔

极右翼领袖玛丽娜·勒庞表示，如果她赢得法国的临时议会选举，她不会试图推翻埃马纽埃尔·马克龙总统，以吸引温和派和投资者。

“我尊重制度，我不会呼吁制度混乱，”勒庞告诉《费加罗报》。“只会有共存。”