与工会达成的预先协议可能使BHP避免在智利矿山发生罢工 - 彭博社

James Attwood

在智利北部的BHP斯潘斯铜矿的运营。

资料来源：BHP

BHP集团与智利工会领导人达成了薪资预备协议，这表明该公司可能避免在一家铜矿发生昂贵的罢工，该矿约占全球电缆金属供应的1%。

BHP总部位于墨尔本的公司在周三凌晨的一份声明中表示，智利北部BHP斯潘斯矿的1100多名主要工会成员将在未来几天内对新的提议进行投票。

这一重大进展发生在调解谈判的最后一天，双方同意延长以寻求成员的批准。工会领袖罗纳德·萨尔塞多表示，投票结果将于周五下午公布。

避免斯潘斯发生罢工将缓解智利铜矿业紧张的集体谈判议程。尽管高价刺激了工人的士气，但企业仍希望在周期性和资本密集型的业务中避免昂贵的停工而不增加大量固定成本。

在斯潘斯达成协议还可能消除人们对BHP在智利另一家更大的埃斯孔迪达矿的即将到来的劳资谈判的担忧，该矿的规模是斯潘斯的四倍多，过去曾发生长时间的罢工。

原始注释：BHP 将通过初步工会协议避免智利罢工 (1)

更多西班牙内容：

Iluka Resources Ltd. 成为近几个月第二家遭受网络攻击的澳大利亚稀土矿商 ，尽管黑客未能渗透其网络安全防护。

据该公司声明，这次拒绝服务攻击旨在破坏 Iluka 的外部网站。然而，公司表示“我们的内部系统没有被渗透，因此没有数据丢失或隐私问题。”