私募股权公司聪明地利用弱债务契约：马拉松首席执行官 - 彭博社

Bruce Richards

摄影师：Christopher Goodney/Bloomberg在全球央行政策转变的背景下，日本投资者出售了九年来最多的外国债券。

根据日本财务省周四公布的初步数据显示，截至6月7日的一周内，净销售额达到了2.65万亿日元（169亿美元），是自2015年4月以来最高的一周。这之前的5月份，购买额为2.3万亿日元。上周欧元区和加拿大的央行降息，美国的制造业和职位空缺数据疲软。

“很可能银行在自营交易中大量抛售了美国国债，”东京瑞穗证券首席交易策略师大森祥树表示。“他们一直在积累短期美国债券，看到了在制造业和职位空缺数据后获利的好机会。”

初步的每周数据并未提供出售债券类型等详细信息。渣打银行东京金融市场主管江河福广表示，投资者可能出售了对冲成本高的外国债券，以购买日本政府债券。

“上个月末，JGB收益率开始上升，上周的本地拍卖会迎来了强劲需求，”他说。

6月4日出售的10年期国债和6月6日出售的30年期债券的成交价均高于交易员预期。截至6月3日，较长期限债务的收益率达到了自2011年4月以来的最高点，此后有所下降。

私募股权公司利用薄弱的贷款协议为陷入困境的投资组合公司筹集新资金是明智之举，马拉松资产管理首席执行官布鲁斯·理查兹周一在彭博电视台表示。

破产是一个昂贵的过程，私募股权公司越来越倾向于推迟 —— 在最成功的情况下，完全避免 —— 使用被称为负债管理操作的融资手段。这些交易让陷入困境的公司获得新的现金，但以牺牲一些现有债权人为代价。